OFBiz › OFBiz - Commits

svn commit: r798559 - in /ofbiz/trunk/framework: bi/config/BiUiLabels.xml example/config/ExampleEntityLabels.xml example/config/ExampleHelpUiLabels.xml example/config/ExampleUiLabels.xml guiapp/config/XuiUiLabels.xml widget/config/conditional.xml

‹ Previous Topic Next Topic ›
 
classic Classic list List threaded Threaded
♦
♦
 1 message Options
adrianc
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
♦
♦
|

svn commit: r798559 - in /ofbiz/trunk/framework: bi/config/BiUiLabels.xml example/config/ExampleEntityLabels.xml example/config/ExampleHelpUiLabels.xml example/config/ExampleUiLabels.xml guiapp/config/XuiUiLabels.xml widget/config/conditional.xml

adrianc
Author: adrianc
Date: Tue Jul 28 15:24:23 2009
New Revision: 798559

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=798559&view=rev
Log:
Chinese translation for the framework folder, provided by Shi Yusen - https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-2723.

Modified:
    ofbiz/trunk/framework/bi/config/BiUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/framework/example/config/ExampleEntityLabels.xml
    ofbiz/trunk/framework/example/config/ExampleHelpUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/framework/example/config/ExampleUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/framework/guiapp/config/XuiUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/framework/widget/config/conditional.xml

Modified: ofbiz/trunk/framework/bi/config/BiUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/framework/bi/config/BiUiLabels.xml?rev=798559&r1=798558&r2=798559&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/framework/bi/config/BiUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/framework/bi/config/BiUiLabels.xml Tue Jul 28 15:24:23 2009
@@ -24,12 +24,14 @@
         <value xml:lang="fr">Application d'informatique décisionnelle</value>
         <value xml:lang="it">Applicazione Business Intelligence</value>
         <value xml:lang="th">โปรแกรมประยุกต์การเรียนรู้ทางธุรกิจ</value>
+        <value xml:lang="zh">商业智能应用程序</value>
     </property>
     <property key="BusinessIntelligenceCompanyName">
         <value xml:lang="en">OFBiz: Business Intelligence</value>
         <value xml:lang="fr">OFBiz: Informatique décisionnelle</value>
         <value xml:lang="it">OFBiz: Business Intelligence</value>
         <value xml:lang="th">OFBiz:การเรียนรู้ทางธุรกิจ</value>
+        <value xml:lang="zh">OFBiz：商业智能</value>
     </property>
     <property key="BusinessIntelligenceCompanySubtitle">
         <value xml:lang="ar">جزء من عائلة أوفبيز للتطبيقات الحرة للتسيير</value>
@@ -52,263 +54,307 @@
         <value xml:lang="fr">Statuts en cours</value>
         <value xml:lang="it">Stato attuale</value>
         <value xml:lang="th">สถานะในปัจจุบัน</value>
+        <value xml:lang="zh">当前状态</value>
     </property>
     <property key="BusinessIntelligenceFieldDescription">
         <value xml:lang="en">Field Description</value>
         <value xml:lang="fr">Description de champ</value>
         <value xml:lang="it">Descrizione Campo</value>
         <value xml:lang="th">รายละเอียดข้อมูล</value>
+        <value xml:lang="zh">数据项描述</value>
     </property>
     <property key="BusinessIntelligenceFieldName">
         <value xml:lang="en">Field Name</value>
         <value xml:lang="fr">Nom de champ</value>
         <value xml:lang="it">Nome Campo</value>
         <value xml:lang="th">ชื่อข้อมูล</value>
+        <value xml:lang="zh">数据项名称</value>
     </property>
     <property key="BusinessIntelligenceIntegratedFramework">
         <value xml:lang="en">Business Intelligence Integrated Framework</value>
         <value xml:lang="fr">Informatique décisionnelle intégrée au Framework</value>
         <value xml:lang="it">Business Intelligence Framework Integrato</value>
         <value xml:lang="th">Framework ของการเรียนรู้ทางธุรกิจรวมกัน</value>
+        <value xml:lang="zh">商业智能集成框架</value>
     </property>
     <property key="BusinessIntelligenceMainPage">
         <value xml:lang="en">Main Page</value>
         <value xml:lang="fr">Page D'accueil</value>
         <value xml:lang="it">Pagina Principale</value>
         <value xml:lang="th">หน้าหลัก</value>
+        <value xml:lang="zh">首页</value>
     </property>
     <property key="BusinessIntelligenceNote10">
         <value xml:lang="en">The best practices for datawarehouses are mainly taken from the great book "The Data Warehouse Toolkit - Second Edition" by Ralph Kimball.</value>
         <value xml:lang="fr">Les bonnes pratiques pour datawarehouses sont principalement tirées du fameux livre "The Data Warehouse Toolkit - Second Edition" by Ralph Kimball.</value>
         <value xml:lang="it">Le migliori pratiche per i datawarehouses sono stati ricavati dal grande libro "The Data Warehouse Toolkit - Second Edition" di Ralph Kimball.</value>
         <value xml:lang="th">วิธีปฏิบัติที่ดีที่สุดสำหรับข้อมูลคลังสินค้าส่วนใหญ่มาจากหนังสือดี ๆ ชื่อ "The Data Warehouse Toolkit - Second Edition" โดย Ralph Kimball</value>
+        <value xml:lang="zh">数据仓库的最佳实践来自Ralph Kimball撰写的伟大的书《数据仓库工具箱：维度建模的完全指南（第二版）》。</value>
     </property>
     <property key="BusinessIntelligenceNote11">
         <value xml:lang="en">The data for dimensions and facts are maintained and kept up to date using standard OFBiz services</value>
         <value xml:lang="fr">Les données des dimensions et faits sont maintenues et tenues à jour à l'aide des services standard d'OFBiz</value>
         <value xml:lang="it">I dati per dimensioni e fatti sono manutenibili e mantenuti aggiornati usando gli standard dei servizi OFBiz</value>
         <value xml:lang="th">ข้อมูลสำหรับขอบเขตและข้อเท็จจริงคือการดูแลและรักษาวันที่ใช้บริการ OFBiz</value>
+        <value xml:lang="zh">数据纬度和事实的维护和更新由标准的OFBiz服务</value>
     </property>
     <property key="BusinessIntelligenceNote12">
         <value xml:lang="en">(most of them written in minilang to facilitate customizations) and eca rules (easily customizable).</value>
         <value xml:lang="fr">(la plupart d'entre eux écrits en minilang pour faciliter la personnalisation) et des règles de ECA (facilement personnalisables).</value>
         <value xml:lang="it">(molti dei quali sono scritti utizzando minilang per facilitare le personalizzazioni) e le regole eca (facilmente personalizzabili).</value>
         <value xml:lang="th">(สิ่งที่เขียนทั้งมหดใน minilang ถึง facilitate customizations) และเข้าแทนที่สถานะ (อย่างสะดวก)</value>
+        <value xml:lang="zh">(它们中的绝大多数使用minilang来实现定制)以及eca规则(容易定制)实现。</value>
     </property>
     <property key="BusinessIntelligenceNote13">
         <value xml:lang="en">The main low level services to post data to the datawarehouse,</value>
         <value xml:lang="fr">Les principaux services de bas niveau pour envoyer des données au datawarehouse,</value>
         <value xml:lang="it">I servizi principali a basso livello per ricavare i dati del datawarehouse,</value>
         <value xml:lang="th">หลักการบริการระดับล่างในการบันทึกข้อมูลลงในคลังข้อมูลสินค้า</value>
+        <value xml:lang="zh">主要的底层服务实现把数据提交到数据仓库，</value>
     </property>
     <property key="BusinessIntelligenceNote14">
         <value xml:lang="en">to map the operational keys with the datawarehouse ones, and to manage</value>
         <value xml:lang="fr">pour aligner les clefs opérationnelles avec celles du datawarehouse, et contrôler</value>
         <value xml:lang="it">la mappa di chiavi operazionali con il datawarehouse, e la gestione</value>
         <value xml:lang="th">แผนที่สำคัญที่สามารถใช้งานได้ด้วยข้อมูลคลังสินค้าและการจัดการ</value>
+        <value xml:lang="zh">把操作键与数据仓库的建立映射，并管理</value>
     </property>
     <property key="BusinessIntelligenceNote15">
         <value xml:lang="en">history of data changes are already implemented; they will be improved as the datawarehouse will grow (e.g. performance enhancements).</value>
         <value xml:lang="fr">l'historique des changements de données sont déjà implémentés. Ils seront améliorés quand le datawarehouse se développera (par exemple des perfectionnements en performance).</value>
         <value xml:lang="it">storia di cambio di dati che sono già implementati; sarà aumentato di caratteristiche non appena crescerà il datawarehouse (e.g. aumento prestazioni).</value>
         <value xml:lang="th">ความเป็นมาของข้อมูลได้เปลี่ยนแปลงเรียบร้อยแล้ว; ได้มีการปรับปรุงข้อมูลคลังสินค้าให้ดีขึ้น (ตัวอย่างเช่น การทำให้ดีขึ้น)</value>
+        <value xml:lang="zh">已经实现数据的历史记录；它们会随数据仓库的增长而改进（如性能提升）。</value>
     </property>
     <property key="BusinessIntelligenceNote16">
         <value xml:lang="en">The following dimensions (and data services) are defined: CurrencyDimension, DateDimension, ProductDimension;</value>
         <value xml:lang="fr">Les dimensions suivantes (et les services de données) sont définis : dimension de devise, dimension de date, dimension d'article</value>
         <value xml:lang="it">Le seguenti dimensioni (e servizi dei dati) sono definiti: CurrencyDimension, DateDimension, ProductDimension;</value>
         <value xml:lang="th">การวัดขนาดตามที่กำหนด (และข้อมูลการบริการ) ระบุ : CurrencyDimension, DateDimension, ProductDimension;</value>
+        <value xml:lang="zh">已经定义了下列纬度（以及数据服务）：货币纬度、日期纬度、产品纬度；</value>
     </property>
     <property key="BusinessIntelligenceNote17">
         <value xml:lang="en">we will have to complete them and design the other ones (the total number of dimension will be probably around 20).</value>
         <value xml:lang="fr">Nous devrons les compléter et en concevoir d'autres (le nombre total de dimension sera probablement autour 20).</value>
         <value xml:lang="it">verranno usati per completare questi e disegnare gli altri (il numero totale di dimensioni saranno probabilmente circa 20).</value>
         <value xml:lang="th">เรากำลังทำสิ่งเหล่านั้นสำเร็จแล้วและวางแผนสิ่งต่อไป (จำนวนทั้งหมดประมาณ 20)</value>
+        <value xml:lang="zh">我们将完成它们，并设计其它的（全部纬度数量大约将在20个左右）。</value>
     </property>
     <property key="BusinessIntelligenceNote18">
         <value xml:lang="en">Just one fact and one star schema are defined: SalesInvoiceItemFact and SalesInvoiceItemStarSchema.</value>
         <value xml:lang="fr">Seul un fait et un schéma d'étoile sont définis : SalesInvoiceItemFact et SalesInvoiceItemStarSchema.</value>
         <value xml:lang="it">Solo un fatto e uno star schema sono definiti: SalesInvoiceItemFact e SalesInvoiceItemStarSchema.</value>
         <value xml:lang="th">จะต้องระบุ 1 ข้อเท็จจริงและ 1 โครงการ: SalesInvoiceItemFact and SalesInvoiceItemStarSchema</value>
+        <value xml:lang="zh">只定义了一个事实和一个星型模型：SalesInvoiceItemFact和SalesInvoiceItemStarSchema。</value>
     </property>
     <property key="BusinessIntelligenceNote19">
         <value xml:lang="en">You can quickly initialize the datawarehouse by clicking on the link below:</value>
         <value xml:lang="fr">Vous pouvez rapidement initialiser le datawarehouse en cliquant sur le lien ci-dessous :</value>
         <value xml:lang="it">Tu puoi velocemente inizializzare il datawarehouse facendo click sul link qui sotto:</value>
         <value xml:lang="th">คุณสามารถเริ่มต้นเข้าสู่ข้อมูลคลังสินค้าได้อย่างรวดเร็วโดยการคลิกบนลิงค์ด้านล่างนี้</value>
+        <value xml:lang="zh">你能通过点击下面的链接来快速初始化数据仓库：</value>
     </property>
     <property key="BusinessIntelligenceNote1">
         <value xml:lang="en">This is a proof of concept for an OFBiz integrated framework for business intelligence analysis.</value>
         <value xml:lang="fr">C'est une preuve de concept d'informatique décisionnelle intégrée au Framework</value>
         <value xml:lang="it">Questo è un prototipo per un OFBiz framework integrato per analisi di business intelligence.</value>
         <value xml:lang="th">การทดสอบความเข้าใจสำหรับ OFBiz framework เพื่อการวิเคราะห์ระบบการเรียนรู้ทางธุรกิจ</value>
+        <value xml:lang="zh">这是一个验证OFBiz集成框架能够用于商业智能的实现。</value>
     </property>
     <property key="BusinessIntelligenceNote20">
         <value xml:lang="en">The CurrencyDimension, DateDimension, ProductDimension and the SalesInvoiceItemFact entities will be automatically populated.</value>
         <value xml:lang="fr">La dimension de devise, la dimension de date, la dimension d'article et SalesInvoiceItemFact seront automatiquement alimentés.</value>
         <value xml:lang="it">Le entità CurrencyDimension, DateDimension, ProductDimension e SalesInvoiceItemFact saranno caricate automaticamente.</value>
         <value xml:lang="th">CurrencyDimension, DateDimension, ProductDimension และ SalesInvoiceItemFact จะคงอยู่โดยอัตโนมัติ</value>
+        <value xml:lang="zh">会自动把CurrencyDimension、DateDimension、ProductDimension以及SalesInvoiceItemFact实体填入。</value>
     </property>
     <property key="BusinessIntelligenceNote21">
         <value xml:lang="en">Then you can run the analysis using the report builder menu.</value>
         <value xml:lang="fr">Vous pouvez alors exécuter l'analyse en utilisant le menu "Générateur de rapport".</value>
         <value xml:lang="it">Dopo tu puoi eseguire analisi usando il menu costruzione report.</value>
         <value xml:lang="th">หลังจากที่คุณทำการวิเคราะห์แล้วสามารถใช้เมนูการสร้างรายงานได้</value>
+        <value xml:lang="zh">然后你能使用报告生成程序菜单运行分析。</value>
     </property>
     <property key="BusinessIntelligenceNote22">
         <value xml:lang="en">The report builder is a very simple tool that allows you to run</value>
         <value xml:lang="fr">Le générateur de rapport est un outil très simple qui vous permet d'exécuter</value>
         <value xml:lang="it">La costruzione report è un vero strumento semplice che ti permette di eseguire</value>
         <value xml:lang="th">การสร้างรายงานเป็นเครื่องมือง่าย ๆ ที่ให้คุณใช้งานได้</value>
+        <value xml:lang="zh">报告生成程序是一个很简单的工具，允许你运行</value>
     </property>
     <property key="BusinessIntelligenceNote23">
         <value xml:lang="en">the analysis on all the star schemas defined in the system.</value>
         <value xml:lang="fr">l'analyse sur tous les schémas en étoile définis dans le système.</value>
         <value xml:lang="it">le analisi su tutti i star schemas definiti nel sistema.</value>
         <value xml:lang="th">การวิเคราะห์บนแผนผังทั้งหมดที่ระบุในระบบ</value>
+        <value xml:lang="zh">系统中定义的所有星型模型的分析。</value>
     </property>
     <property key="BusinessIntelligenceNote24">
         <value xml:lang="en">However, right now there is just one star schema defined:</value>
         <value xml:lang="fr">Cependant, pour l'instant il y a qu'un schéma en étoile défini : </value>
         <value xml:lang="it">Comunque, fino adesso c'è solo un star schema definito:</value>
         <value xml:lang="th">อย่างไรก็ตาม, ขณะนี้มีแผนผังที่กำหนด:</value>
+        <value xml:lang="zh">然而，目前只定义了一个星型模型：</value>
     </property>
     <property key="BusinessIntelligenceNote25">
         <value xml:lang="en">SalesInvoiceItemStarSchema that is a simple "profit and loss" (P&amp;L) analysis.</value>
         <value xml:lang="fr">SalesInvoiceItemStarSchema qui est une simple analyse "profits et pertes" (P&amp;L).</value>
         <value xml:lang="it">SalesInvoiceItemStarSchema che è una semplice analisi di "profit and loss" (P&amp;L).</value>
         <value xml:lang="th">SalesInvoiceItemStarSchema เป็นการวิเคราะห์ขั้นพื้นฐานของ "กำไรและขาดทุน" (P&amp;L) </value>
+        <value xml:lang="zh">销售发票明细星型模型(SalesInvoiceItemStarSchema)是一个简单的盈亏分析。</value>
     </property>
     <property key="BusinessIntelligenceNote26">
         <value xml:lang="en">Just select using the checkboxes the fields (columns) you want to see in the report</value>
         <value xml:lang="fr">Sélectionner simplement en utilisant les case à cocher des champs (colonnes) que vous voulez voir dans le rapport</value>
         <value xml:lang="it">Appena selezionato i campi dei checkboxes (colonne) tu vorrai vedere</value>
         <value xml:lang="th">จะต้องเลือกใช้เช็คบ็อก (คอลัมภ์) ตามที่คุณต้องการให้มีในรายงาน</value>
+        <value xml:lang="zh">使用选择框选择你想在报告中看到的那些数据项(列)，</value>
     </property>
     <property key="BusinessIntelligenceNote27">
         <value xml:lang="en">and a simple report will be shown: according to the columns selected the data will be aggregated (drill up/down);</value>
         <value xml:lang="fr">et un simple rapport sera généré : selon les colonnes choisies les données seront regroupées (tri haut/bas).</value>
         <value xml:lang="it">e un semplice report verrà mostrato: in accordo alle colonne selezionate i dati verranno aggregati (drill up/down);</value>
         <value xml:lang="th">และพื้นฐานของรายงานจะต้องแสดง: ตามคอลัมภ์ที่เลือกข้อมูลจะต้องรวมกัน (drill up/down);</value>
+        <value xml:lang="zh">然后会显示一个简单的报告：按照选择的列，数据会被聚合(汇总分析/细化分析)；</value>
     </property>
     <property key="BusinessIntelligenceNote28">
         <value xml:lang="en">all the descriptions you see in the report screens are pulled from the entity definitions.</value>
         <value xml:lang="fr">Toutes les descriptions que vous voyez dans les écrans de rapport sont tirées des définitions d'entités.</value>
         <value xml:lang="it">tutte le descrizioni che tu vedrai nelle scrermate del report sono prelevare dalla definizioni delle entità.</value>
         <value xml:lang="th">รายละเอียดทั้งหมดที่คุณเห็นในหน้ารายงานดึงมาจากสิ่งที่กำหด</value>
+        <value xml:lang="zh">你在报告屏幕中看到的全部描述都是从实体定义中抽取出来的。</value>
     </property>
     <property key="BusinessIntelligenceNote29">
         <value xml:lang="en">The initialization is needed only once, because the product data and sales invoice data</value>
         <value xml:lang="fr">L'initialisation n'est nécessaire qu'une fois, parce que les données d'articles et de factures de vente sont</value>
         <value xml:lang="it">L'inizializzazione è necessaria solo una volta, perchè i dati del prodotti e i dati delle fatture di vendita</value>
         <value xml:lang="th">การเริ่มต้นเป็นความต้องการอย่างแรกเพราะเป็นข้อมูลสินค้าและข้อมูลใบแจ้งการขาย</value>
+        <value xml:lang="zh">初始化只需要做一次，因为产品数据和销售发票数据</value>
     </property>
     <property key="BusinessIntelligenceNote2">
         <value xml:lang="en">The idea is to define a set entities for business intelligence analysis in a separate (olap) database,</value>
         <value xml:lang="fr">L'idée est de définir un ensemble d'entités pour l'analyse de l'Informatique décisionnelle dans une base de données séparée (OLAP),</value>
         <value xml:lang="it">L'idea è di definire un'insieme di entità per le analisi di business intelligence in un database (olap) separato,</value>
         <value xml:lang="th">แผนการในการตั้งค่าสิ่งที่มีอยู่เพื่อวิเคราะห์การเรียนรู้ทางธุรกิจในการแยก (olap) ฐานข้อมูล</value>
+        <value xml:lang="zh">思路是在一个独立的(OLAP)数据库中为商业智能分析定义一组实体，</value>
     </property>
     <property key="BusinessIntelligenceNote30">
         <value xml:lang="en">are kept updated by ecas: if you create/update a product or create a new invoice,</value>
         <value xml:lang="fr">sont maintenues à jour par ECAS (Evènements/Conditions/Actions). Si vous créez/mettez à jour un article ou créez une nouvelle facture,</value>
         <value xml:lang="it">sono mantenute aggiornate dagli ecas: se tu crei/aggiorni un prodotto o creare una nuova fattura,</value>
         <value xml:lang="th">เป็นการเปลี่ยนแปลงโดยการแทนที่: ถ้าคุณสร้าง/เปลี่ยนแปลงสินค้าหรือสร้างใบส่งของใหม่</value>
+        <value xml:lang="zh">是由ECAS来保持和更新的：如果你创建/更新一个产品或新建一个发票，</value>
     </property>
     <property key="BusinessIntelligenceNote31">
         <value xml:lang="en">the new information will be immediately included in the datawarehouse analysis.</value>
         <value xml:lang="fr">la nouvelle information sera immédiatement incluse dans l'analyse du datawarehouse.</value>
         <value xml:lang="it">la nuova informazione sarà immediatamente inclusa nelle analisi del datawarehouse.</value>
         <value xml:lang="th">ข้อมูลใหม่จะต้องรวมทันทีในการวิเคราะห์ข้อมูลคลังสินค้า</value>
+        <value xml:lang="zh">新信息会立即包含在数据仓库的分析中。</value>
     </property>
     <property key="BusinessIntelligenceNote3">
         <value xml:lang="en">accessible, in the same way as the main one (OLTP), via the delegator.</value>
         <value xml:lang="fr">accessibles, de la même manière que pour la base de données principale (OLTP), par l'intermédiaire du délégateur.</value>
         <value xml:lang="it">accessibile, nello stesso modo di quello principale (OLTP), attraverso un delegator.</value>
         <value xml:lang="th">สามารถเข้าถึงได้ในทางเดียวกันกับทางแรก (OLTP)</value>
+        <value xml:lang="zh">可访问，与主要的数据库同构，通过delegator实现。</value>
     </property>
     <property key="BusinessIntelligenceNote4">
         <value xml:lang="en">The new olap database, will contain all the entities necessary to datawarehouse analysis:</value>
         <value xml:lang="fr">La nouvelle base de données OLAP, contiendra toutes les entités nécessaires à l'analyse du datawarehouse :</value>
         <value xml:lang="it">Il nuovo database olap, conterrà tutte le entità necessarie alle analisi di datawarehouse: </value>
         <value xml:lang="th">ฐานข้อมูล olap ใหม่จะประกอบด้วยสิ่งที่มีอยู่ซึ่งจำเป็นในการวิเคราะห์ข้อมูลคลังสินค้า:</value>
+        <value xml:lang="zh">新的OLAP数据库，将包含全部数据仓库分析所需的实体：</value>
     </property>
     <property key="BusinessIntelligenceNote5">
         <value xml:lang="en">dimensions, facts and star schemas (that are view-entities).</value>
         <value xml:lang="fr">dimensions, faits et schémas en étoile (ce sont des vues sur la base de données : view-entities au sens d'OFBiz).</value>
         <value xml:lang="it">dimensioni, fatti e star schemas (queste sono view-entities).</value>
         <value xml:lang="th">ขอบเขต,ข้อเท็จจริงและแผนผัง (เป็นการแสดงสิ่งที่มีอยู่)</value>
+        <value xml:lang="zh">纬度、事实和星型模型(浏览实体)。</value>
     </property>
     <property key="BusinessIntelligenceNote6">
         <value xml:lang="en">The dimensions, facts and star schemas are defined according to best practices for datawarehouses</value>
         <value xml:lang="fr">Les dimensions, les faits et les schémas en étoile sont définis selon les bonnes pratiques pour les datawarehouses </value>
         <value xml:lang="it">Le dimensioni, fatti e star schemas sono definiti in accordo alle migliori pratiche per i datawarehouses</value>
         <value xml:lang="th">ขอบเขต,ข้อเท็จจริงและแผนผังตามที่ระบุเป็นวิธีปฏิบัติที่ดีที่สุดสำหรับข้อมูลคลังสินค้า</value>
+        <value xml:lang="zh">纬度、事实和星型模型定义参考了数据仓库最佳实践</value>
     </property>
     <property key="BusinessIntelligenceNote7">
         <value xml:lang="en">and best practices for OFBiz: they are defined as standard entities using the xml entity defs;</value>
         <value xml:lang="fr">et pour OFBiz. Ils sont définis comme des entités standards à l'aide de définitions d'entités dans des fichiers XML.</value>
         <value xml:lang="it">e le migliori pratiche per OFBiz: queste sono definite come entità standard usando le definizioni xml entity;</value>
         <value xml:lang="th">และวิธีปฏิบัติที่ดีที่สุดสำหรับ OFBiz คือ: ต้องกำหนดมาตรฐานสิ่งที่มีอยู่ให้เหมือนกับที่ใช้ใน xml </value>
+        <value xml:lang="zh">以及OFBiz最佳实践：把它们用XML实体定义定义为标准实体；</value>
     </property>
     <property key="BusinessIntelligenceNote8">
         <value xml:lang="en">clear and consistent naming conventions are used and they are documented</value>
         <value xml:lang="fr">Des conventions de nommages claires et cohérentes sont utilisées et documentées</value>
         <value xml:lang="it">corretti e consistenti convenzione nei nomi sono usati and sono documentati</value>
         <value xml:lang="th">ยกเลิกและใช้ชื่อข้อตกลงที่สอดคล้องกันและเป็นไปตามเอกสาร</value>
+        <value xml:lang="zh">使用简明一致的命名规范，</value>
     </property>
     <property key="BusinessIntelligenceNote9">
         <value xml:lang="en">by meta data descriptions (in the entity def).</value>
         <value xml:lang="fr">par des méta descriptions de données (dans les définitions d'entités)</value>
         <value xml:lang="it">dalle descrizione dei meta dati (nella definizione entità).</value>
         <value xml:lang="th">โดยรายละเอียดที่มาของข้อมูล(อยู่ในที่กำหนด)</value>
+        <value xml:lang="zh">(在实体定义中)通过元数据描述进行文档化。</value>
     </property>
     <property key="BusinessIntelligenceQuickInitDataWarehouse">
         <value xml:lang="en">Quick Init DataWarehouse</value>
         <value xml:lang="fr">Initialiser rapidement le dataWarehouse</value>
         <value xml:lang="it">Inizializzazione Veloce DataWarehouse</value>
         <value xml:lang="th">เริ่มต้นเข้าสู่ข้อมูลคลังสินค้าอย่างรวดเร็ว</value>
+        <value xml:lang="zh">快速初始化数据仓库</value>
     </property>
     <property key="BusinessIntelligenceQuickStartGuide">
         <value xml:lang="en">Quick Start Guide</value>
         <value xml:lang="fr">Guide de démarrage rapide</value>
         <value xml:lang="it">Guida Rapida</value>
         <value xml:lang="th">เข้าสู่คำแนะนำอย่างรวดเร็ว</value>
+        <value xml:lang="zh">快速使用指南</value>
     </property>
     <property key="BusinessIntelligenceRenderTheReport">
         <value xml:lang="en">Render the Report</value>
         <value xml:lang="fr">Générer le rapport</value>
         <value xml:lang="it">Visualizza il Report</value>
         <value xml:lang="th">เสนอรายงาน</value>
+        <value xml:lang="zh">修饰报告</value>
     </property>
     <property key="BusinessIntelligenceReportBuilder">
         <value xml:lang="en">Report Builder</value>
         <value xml:lang="fr">Générateur de rapport</value>
         <value xml:lang="it">Costruzione Report</value>
         <value xml:lang="th">สร้างรายงาน</value>
+        <value xml:lang="zh">报告生成程序</value>
     </property>
     <property key="BusinessIntelligenceReportBuilderRenderStarSchemaReport">
         <value xml:lang="en">Render Star Schema Report</value>
         <value xml:lang="fr">Générateur de rapport de schéma en étoile</value>
         <value xml:lang="it">Visualizza Report Star Schema</value>
         <value xml:lang="th">เสนอแผนผังรายงาน</value>
+        <value xml:lang="zh">修饰星型模型</value>
     </property>
     <property key="BusinessIntelligenceReportBuilderSelectStarSchema">
         <value xml:lang="en">Select Star Schema</value>
         <value xml:lang="fr">Sélectionner le schéma en étoile</value>
         <value xml:lang="it">Seleziona Star Schema</value>
         <value xml:lang="th">เลือกแผนผัง</value>
+        <value xml:lang="zh">选择星型模型</value>
     </property>
     <property key="BusinessIntelligenceReportBuilderSelectStarSchemaFields">
         <value xml:lang="en">Select Star Schema Fields</value>
         <value xml:lang="fr">Sélectionner les champs du schéma en étoile</value>
         <value xml:lang="it">Seleziona Campi Star Schema</value>
         <value xml:lang="th">เลือกช่องแผนผัง</value>
+        <value xml:lang="zh">选择星型模型数据项</value>
     </property>
     <property key="BusinessIntelligenceReportBuilderSelectTheStarSchemaReport">
         <value xml:lang="en">Select the start schema (report)</value>
         <value xml:lang="fr">Sélectionner le schéma en étoile (rapport)</value>
         <value xml:lang="it">Seleziona lo start schema (report)</value>
         <value xml:lang="th">เลือกแผนผัง (รายงาน)</value>
+        <value xml:lang="zh">选择星型模型(报告)</value>
     </property>
 </resource>

Modified: ofbiz/trunk/framework/example/config/ExampleEntityLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/framework/example/config/ExampleEntityLabels.xml?rev=798559&r1=798558&r2=798559&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/framework/example/config/ExampleEntityLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/framework/example/config/ExampleEntityLabels.xml Tue Jul 28 15:24:23 2009
@@ -24,36 +24,42 @@
         <value xml:lang="fr">Désiré</value>
         <value xml:lang="it">Desiderato</value>
         <value xml:lang="th">ความต้องการ</value>
+        <value xml:lang="zh">期望的</value>
     </property>
     <property key="ExampleFeatureApplType.description.NOT_ALLOWED">
         <value xml:lang="en">Not Allowed</value>
         <value xml:lang="fr">Non laissé</value>
         <value xml:lang="it">Non Permesso</value>
         <value xml:lang="th">ไม่อนุญาต</value>
+        <value xml:lang="zh">不允许</value>
     </property>
     <property key="ExampleFeatureApplType.description.REQUIRED">
         <value xml:lang="en">Required</value>
         <value xml:lang="fr">Requis</value>
         <value xml:lang="it">Richiesto</value>
         <value xml:lang="th">ความต้องการ</value>
+        <value xml:lang="zh">必须的</value>
     </property>
     <property key="ExampleType.description.CONTRIVED">
         <value xml:lang="en">Contrived</value>
         <value xml:lang="fr">Arrangé</value>
         <value xml:lang="it">Inventato</value>
         <value xml:lang="th">เป็นไปตามที่วางแผนไว้</value>
+        <value xml:lang="zh">人为的</value>
     </property>
     <property key="ExampleType.description.INSPIRED">
         <value xml:lang="en">Inspired</value>
         <value xml:lang="fr">Inspiré</value>
         <value xml:lang="it">Ispirato</value>
         <value xml:lang="th">ยอดเยี่ยม</value>
+        <value xml:lang="zh">受启发的</value>
     </property>
     <property key="ExampleType.description.MADE_UP">
         <value xml:lang="en">Made Up</value>
         <value xml:lang="fr">Composé</value>
         <value xml:lang="it">Composto</value>
         <value xml:lang="th">ทำขึ้น</value>
+        <value xml:lang="zh">制定</value>
     </property>
     <!-- Example entity labels -->
     <property key="ExampleType.description.REAL_WORLD">
@@ -61,24 +67,28 @@
         <value xml:lang="fr">Monde réel</value>
         <value xml:lang="it">Mondo Reale</value>
         <value xml:lang="th">สภาพที่เป็นจริง</value>
+        <value xml:lang="zh">真实世界</value>
     </property>
     <property key="FieldDescription.Example.exampleId">
         <value xml:lang="en">A unique Example ID. If you don't assign an ID, one will be generated automatically</value>
         <value xml:lang="fr">Une réf. unique d'exemple. Si vous n'assignez pas une réf., une sera généré automatiquement</value>
         <value xml:lang="it">Un codice esempio univoco. Se tu non assegni un codice, uno verrà generato automaticamente</value>
         <value xml:lang="th">รหัสตัวอย่าง ถ้าไม่มีการกำหนดรหัส จะต้องมีการสร้างขึ้นอัตโมัติ</value>
+        <value xml:lang="zh">一个唯一的样例表示。如果你没有指定一个标识，那么会自动生成一个</value>
     </property>
     <property key="FieldDescription.ExampleItem.exampleItemSeqId">
         <value xml:lang="en">A unique Example Item sequence ID. If you don't assign an ID, one will be generated automatically</value>
         <value xml:lang="fr">Une réf. unique d'article exemple. Si vous n'assignez pas une réf., une sera généré automatiquement</value>
         <value xml:lang="it">Un codice riga esempio univoco. Se tu non assegni un codice, uno verrà generato automaticamente</value>
         <value xml:lang="th">รหัสตัวอย่างสินค้า ถ้าไม่มีการกำหนดรหัส จะต้องมีการสร้างขึ้นอัตโมัติ</value>
+        <value xml:lang="zh">一个唯一的样例明细序号。如果你没有指定一个标识，那么会自动生成一个</value>
     </property>
     <property key="FieldDescription.ExampleType.exampleTypeId">
         <value xml:lang="en">A unique Example Type ID. If you don't assign an ID, one will be generated automatically</value>
         <value xml:lang="fr">Une réf. unique de type exemple. Si vous n'assignez pas une réf., une sera généré automatiquement</value>
         <value xml:lang="it">Un tipo esempio univoco. Se tu non assegni un codice, uno verrà generato automaticamente</value>
         <value xml:lang="th">รหัสตัวอย่างประเภท ถ้าไม่มีการกำหนดรหัส จะต้องมีการสร้างขึ้นอัตโมัติ</value>
+        <value xml:lang="zh">一个唯一的样例类型序号。如果你没有指定一个标识，那么会自动生成一个</value>
     </property>
     <property key="FieldDescription.amount">
         <value xml:lang="de">Betrag</value>
@@ -87,18 +97,21 @@
         <value xml:lang="it">Importo</value>
         <value xml:lang="ro">Import</value>
         <value xml:lang="th">จำนวน</value>
+        <value xml:lang="zh">金额</value>
     </property>
     <property key="FieldDescription.anotherDate">
         <value xml:lang="en">Another Date</value>
         <value xml:lang="fr">Une autre date</value>
         <value xml:lang="it">Altra Data</value>
         <value xml:lang="th">วันที่อื่น ๆ</value>
+        <value xml:lang="zh">另一个日期</value>
     </property>
     <property key="FieldDescription.anotherText">
         <value xml:lang="en">Another Text</value>
         <value xml:lang="fr">Une autre texte</value>
         <value xml:lang="it">Altro Testo</value>
         <value xml:lang="th">ตัวอักษรอื่น ๆ</value>
+        <value xml:lang="zh">另一个文本</value>
     </property>
     <property key="FieldDescription.comments">
         <value xml:lang="de">Kommentare</value>
@@ -107,6 +120,7 @@
         <value xml:lang="it">Commenti</value>
         <value xml:lang="ro">Comentarii</value>
         <value xml:lang="th">ความคิดเห็น</value>
+        <value xml:lang="zh">评论</value>
     </property>
     <property key="FieldDescription.exampleDate">
         <value xml:lang="en">Example Date</value>
@@ -114,6 +128,7 @@
         <value xml:lang="it">Esempio Data</value>
         <value xml:lang="ro">Data Exemplu</value>
         <value xml:lang="th">ตัวอย่างวันที่</value>
+        <value xml:lang="zh">样例日期</value>
     </property>
     <!-- Entity field descriptions. The Webtools component will use these properties
         for online documentation. Field description properties have two forms:
@@ -127,12 +142,14 @@
         <value xml:lang="it">Codice Esempio</value>
         <value xml:lang="ro">Cod Exemplu</value>
         <value xml:lang="th">รหัสตัวอย่าง</value>
+        <value xml:lang="zh">样例标识</value>
     </property>
     <property key="FieldDescription.exampleItemSeqId">
         <value xml:lang="en">Example Item sequence ID</value>
         <value xml:lang="fr">Réf. de séquence exemple d'article</value>
         <value xml:lang="it">Riga esempio</value>
         <value xml:lang="th">รหัสลำดับตัวอย่างสินค้า</value>
+        <value xml:lang="zh">样例明细序号</value>
     </property>
     <property key="FieldDescription.exampleName">
         <value xml:lang="en">Example Name</value>
@@ -140,6 +157,7 @@
         <value xml:lang="it">Nome Esempio</value>
         <value xml:lang="ro">Nume Exemplu</value>
         <value xml:lang="th">ชื่อตัวอย่าง</value>
+        <value xml:lang="zh">样例名称</value>
     </property>
     <property key="FieldDescription.exampleSize">
         <value xml:lang="en">Example Size</value>
@@ -147,12 +165,14 @@
         <value xml:lang="it">Esempio Taglia</value>
         <value xml:lang="ro">Marime-size Exemplu</value>
         <value xml:lang="th">ขนาดตัวอย่าง</value>
+        <value xml:lang="zh">样例尺寸</value>
     </property>
     <property key="FieldDescription.exampleTypeId">
         <value xml:lang="en">Example Type ID</value>
         <value xml:lang="fr">Réf. de type d'exemple</value>
         <value xml:lang="it">Tipo esempio</value>
         <value xml:lang="th">รหัสประเภทตัวอย่าง</value>
+        <value xml:lang="zh">样例类型标识</value>
     </property>
     <property key="FieldDescription.longDescription">
         <value xml:lang="en">Long Description</value>
@@ -160,5 +180,6 @@
         <value xml:lang="it">Descrizione Lunga</value>
         <value xml:lang="ro">Descriere Lunga</value>
         <value xml:lang="th">รายละเอียด</value>
+        <value xml:lang="zh">详细描述</value>
     </property>
 </resource>

Modified: ofbiz/trunk/framework/example/config/ExampleHelpUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/framework/example/config/ExampleHelpUiLabels.xml?rev=798559&r1=798558&r2=798559&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/framework/example/config/ExampleHelpUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/framework/example/config/ExampleHelpUiLabels.xml Tue Jul 28 15:24:23 2009
@@ -23,5 +23,6 @@
         <value xml:lang="en">An example of a Help screen.</value>
         <value xml:lang="fr">Un exemple d'écran d'aide</value>
         <value xml:lang="it">Un esempio di schermata di aiuto.</value>
+        <value xml:lang="zh">帮助屏幕的样例</value>
     </property>
 </resource>

Modified: ofbiz/trunk/framework/example/config/ExampleUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/framework/example/config/ExampleUiLabels.xml?rev=798559&r1=798558&r2=798559&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/framework/example/config/ExampleUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/framework/example/config/ExampleUiLabels.xml Tue Jul 28 15:24:23 2009
@@ -23,11 +23,13 @@
         <value xml:lang="en">Ajax Examples</value>
         <value xml:lang="fr">Exemples Ajax</value>
         <value xml:lang="it">Esempi Ajax</value>
+        <value xml:lang="zh">Ajax样例</value>
     </property>
     <property key="ExampleAjaxIntro">
         <value xml:lang="en">To use this Ajax demonstration, you must have JavaScript enabled on your browser.</value>
         <value xml:lang="fr">Pour utiliser cette démonstration Ajax, vous devez avoir activé Javascript </value>
         <value xml:lang="it">Per usare questa dimostrazione Ajax, tu devi avere JavaScript abilitato sul tuo browser.</value>
+        <value xml:lang="zh">要使用这个Ajax演示，你必须让你的浏览器启用JavaScript。</value>
     </property>
     <!-- Example component properties -->
     <property key="ExampleApplication">
@@ -76,99 +78,119 @@
         <value xml:lang="en">Dashboard</value>
         <value xml:lang="fr">Tableau de bord</value>
         <value xml:lang="it">Cruscotto</value>
+        <value xml:lang="zh">个人主页</value>
     </property>
     <property key="ExampleDateField10Title">
         <value xml:lang="en">Field10: date and time selection field with default value</value>
         <value xml:lang="fr">Champ 10 : sélection de date et temps (valeur par défaut)</value>
         <value xml:lang="it">Campo10: campo di selezione con valore di default per data e ora</value>
+        <value xml:lang="zh">数据项10：带有缺省值的日期和时间选择</value>
     </property>
     <property key="ExampleDateField10Tooltip">
         <value xml:lang="en">Same as above, uses the nowTimestamp variable (always available in the form context) to set the default value to now</value>
         <value xml:lang="fr">La même chose mais la variable nowTimestamp (toujours disponible dans context) est utilisée pour affecter la valeur par défaut à "maintenant"</value>
         <value xml:lang="it">Lo stesso di sopra, usare la variabile nowTimestamp (sempre disponibile nel contesto della form) per impostare il valore di default ad adesso</value>
+        <value xml:lang="zh">同上，使用nowTimstamp变量(在表单中总是可用的)来把缺省值设置为现在</value>
     </property>
     <property key="ExampleDateField11Title">
         <value xml:lang="en">Field11: date and time selection field with default value</value>
         <value xml:lang="fr">Champ 11 : sélection de date et temps (valeur par défaut)</value>
         <value xml:lang="it">Campo11: campo di selezione con valore di default per data e ora</value>
+        <value xml:lang="zh">数据项11：带有缺省值的日期和时间选择</value>
     </property>
     <property key="ExampleDateField11Tooltip">
         <value xml:lang="en">Uses the \${date:dayStart(nowTimestamp, timeZone, locale)} UEL expression to set the default value to the start of today</value>
+        <value xml:lang="zh">使用\${date:dayStart(nowTimestamp, timeZone, locale)}表达式来把缺省值设置为今天的开始时间</value>
     </property>
     <property key="ExampleDateField1Title">
         <value xml:lang="en">Field1: date and time selection field</value>
         <value xml:lang="fr">Champ 1 : sélection de date et temps</value>
         <value xml:lang="it">Campo1: campo di selezione data e ora</value>
+        <value xml:lang="zh">数据项1：日期和时间选择</value>
     </property>
     <property key="ExampleDateField2Title">
         <value xml:lang="en">Field2: date selection field</value>
         <value xml:lang="fr">Champ 2 : sélection de date</value>
         <value xml:lang="it">Campo2: campo di selezione data</value>
+        <value xml:lang="zh">数据项2：日期选择</value>
     </property>
     <property key="ExampleDateField3Title">
         <value xml:lang="en">Field3: time selection field</value>
         <value xml:lang="fr">Champ 3 : sélection de temps</value>
         <value xml:lang="it">Campo3: campo di selezione ora</value>
+        <value xml:lang="zh">数据项3：时间选择</value>
     </property>
     <property key="ExampleDateField4Title">
         <value xml:lang="en">Field4: advanced date time selection</value>
         <value xml:lang="fr">Champ 4 : sélection avancée de date et temps </value>
         <value xml:lang="it">Campo4: selezione avanzata data e ora</value>
+        <value xml:lang="zh">数据项4：高级日期时间选择</value>
     </property>
     <property key="ExampleDateField4Tooltip">
         <value xml:lang="en">Use the input-method (time-dropdown) and clock (24) attributes to create drop down boxes for hour and minute selections</value>
         <value xml:lang="fr">Utilise des listes déroulantes pour définir les heures et minutes</value>
         <value xml:lang="it">Usare il metodo di input (time-dropdown) e gli attributi ora (24) per creare i box per la selezione ore e minuti</value>
+        <value xml:lang="zh">使用输入方法(时间下拉框)和时钟(24)属性来创建小时和分钟的下拉框</value>
     </property>
     <property key="ExampleDateField5Title">
         <value xml:lang="en">Field5: advanced date time selection (AM/PM)</value>
         <value xml:lang="fr">Champ 5 : sélection avancée de date et temps (AM/PM)</value>
         <value xml:lang="it">Campo5: selezione avanzata data e ora (AM/PM)</value>
+        <value xml:lang="zh">数据项5：高级日期时间选择(上午/下午)</value>
     </property>
     <property key="ExampleDateField6Title">
         <value xml:lang="en">Field6: date and time simple display</value>
         <value xml:lang="fr">Champ 5 : affichage simple de date et temps</value>
         <value xml:lang="it">Campo6: data e ora semplice da visualizzare</value>
+        <value xml:lang="zh">数据项6：日期和时间简单显示</value>
     </property>
     <property key="ExampleDateField7Title">
         <value xml:lang="en">Field7: date and time display with custom format</value>
         <value xml:lang="fr">Champ 7 : affichage de date et temps à un format spécifique</value>
         <value xml:lang="it">Campo7: data e ora da visualizzare con un formato personalizzato</value>
+        <value xml:lang="zh">数据项7：使用定制格式显示日期和时间</value>
     </property>
     <property key="ExampleDateField7Tooltip">
         <value xml:lang="en">This is an example of MM/dd/yyyy format</value>
         <value xml:lang="fr">Exemple auformat MM/dd/yyyy</value>
         <value xml:lang="it">Questo è un'esempio di formato data MM/gg/aaaa</value>
+        <value xml:lang="zh">这是MM/dd/yyyy格式样例</value>
     </property>
     <property key="ExampleDateField8Title">
         <value xml:lang="en">Field8: date and time display with custom format</value>
         <value xml:lang="fr">Champ 8 : affichage de date et temps à un format spécifique</value>
         <value xml:lang="it">Campo8: data e ora da visualizzare con un formato personalizzato</value>
+        <value xml:lang="zh">数据项8：使用定制格式显示日期和时间</value>
     </property>
     <property key="ExampleDateField8Tooltip">
         <value xml:lang="en">This is an example of MMMM, dd, yyyy format</value>
         <value xml:lang="fr">Exemple au format MMMM, dd, yyyy</value>
         <value xml:lang="it">Questo è un'esempio di formato data MMMM, gg, aaaa</value>
+        <value xml:lang="zh">这是MMMM, dd, yyyy格式样例</value>
     </property>
     <property key="ExampleDateField9Title">
         <value xml:lang="en">Field9: date and time selection field with default value</value>
         <value xml:lang="fr">Champ 9 : sélection de date et temps avec valeur par défaut</value>
         <value xml:lang="it">Campo9: campo di selezione con valore di default per data e ora</value>
+        <value xml:lang="zh">数据项9：日期和时间选择带有缺省值</value>
     </property>
     <property key="ExampleDateField9Tooltip">
         <value xml:lang="en">Same as above, uses the \${groovy:...} notation to call an util method to get the now timestamp</value>
         <value xml:lang="fr">La même chose mais utilise la notation \${groovy:...} pour appeler un méthode utilitaire pour obtenir l'heure du moment</value>
         <value xml:lang="it">Lo stesso di sopra, usare la notazione \${groovy:...} per eseguire un metodo di utilità per ottenere un nuovo timestamp</value>
+        <value xml:lang="zh">同上，使用\${groovy:...}来调用一个应用方法来获得现在的时间戳</value>
     </property>
     <property key="ExampleDateTimeFields">
         <value xml:lang="en">Date/Time fields</value>
         <value xml:lang="fr">Champs de date et temps</value>
         <value xml:lang="it">Campi data/ora</value>
+        <value xml:lang="zh">日期/时间数据项</value>
     </property>
     <property key="ExampleDefinitionFile">
         <value xml:lang="en">in the file: </value>
         <value xml:lang="fr">dans le fichier : </value>
         <value xml:lang="it">nel file: </value>
+        <value xml:lang="zh">在文件：</value>
     </property>
     <property key="ExampleDefinitionFileTooltip">
         <value xml:lang="en">framework/example/widget/example/FormWidgetExampleForms.xml</value>
@@ -179,101 +201,121 @@
         <value xml:lang="en"> - see the form definition with name</value>
         <value xml:lang="fr"> - voir la défintion avec la form de nom </value>
         <value xml:lang="it"> - vedi la definizione della form con il nome</value>
+        <value xml:lang="zh"> - 参见表单定义，名称为</value>
     </property>
     <property key="ExampleDropDown">
         <value xml:lang="en">drop-down</value>
         <value xml:lang="fr">liste déroulante</value>
         <value xml:lang="it">drop-down</value>
+        <value xml:lang="zh">下拉框</value>
     </property>
     <property key="ExampleDropDownEntityOptions">
         <value xml:lang="en">entity-options</value>
         <value xml:lang="fr">entity-options</value>
         <value xml:lang="it">entity-options</value>
+        <value xml:lang="zh">实体选项</value>
     </property>
     <property key="ExampleDropDownEntityOptionsTooltip1">
         <value xml:lang="en">All these fields retrieve the list of values from another entity by using the entity-options element.</value>
         <value xml:lang="fr">Tous ces champs récupèrent leurs listes de valeurs depuis une autre entité en utilisant l'élement entity-options</value>
         <value xml:lang="it">Tutti questi campi ricavano la lista di valori da un'altra entità che usa l'elemento entity-options.</value>
+        <value xml:lang="zh">全部这些数据项是通过使用实体选项元素从另一个实体抽取数据列表得到的。</value>
     </property>
     <property key="ExampleDropDownEntityOptionsTooltip2">
         <value xml:lang="en">entity-options will look up options for the field in the given entity.</value>
         <value xml:lang="fr">entity-options recherchera les options de ce champ en fonction de l'entité utilisée</value>
         <value xml:lang="it">entity-options ricercherà le opzioni per il campo nell'entità specificata.</value>
+        <value xml:lang="zh">实体选项会查找指定实体的数据项选项</value>
     </property>
     <property key="ExampleDropDownEntityOptionsTooltip3">
         <value xml:lang="en">The complete syntax is... TODO</value>
         <value xml:lang="fr">La syntaxe complète est... A FAIRE </value>
         <value xml:lang="it">La sintassi completa è.... DA FARE</value>
+        <value xml:lang="zh">完整的语法是... 待实现</value>
     </property>
     <property key="ExampleDropDownField1Title">
         <value xml:lang="en">Field1: optional</value>
         <value xml:lang="fr">Champ1 : optionnel</value>
         <value xml:lang="it">Campo1: opzionale</value>
+        <value xml:lang="zh">数据项1：可选的</value>
     </property>
     <property key="ExampleDropDownField1Tooltip">
         <value xml:lang="en">This is an example of a drop-down field with allow-empty set to true: as you can see, an empty entry is automatically added.</value>
         <value xml:lang="fr">Exemple de champ à liste déroulante ayant allow-empty définit comme vrai. Comme vous le voyez, une option vide est automatiquement ajoutée en tête</value>
         <value xml:lang="it">Questo è un'esempio di un campo drop-down con allow-empty impostato a vero: come tu puoi vedere, una riga automatica verrà aggiunta</value>
+        <value xml:lang="zh">这是一个下拉数据项的例子，允许空设置为是：如你所见，会自动添加一个空的记录。</value>
     </property>
     <property key="ExampleDropDownField2Title">
         <value xml:lang="en">Field2: mandatory</value>
         <value xml:lang="fr">Champ 2 : obligatoire</value>
         <value xml:lang="it">Campo2: obbligatorio</value>
+        <value xml:lang="zh">数据项2：强制</value>
     </property>
     <property key="ExampleDropDownField2Tooltip">
         <value xml:lang="en">The same as above, but here allow-empty is set to false (the default, if not specified): as you can see, there is no empty selection.</value>
         <value xml:lang="fr">La même chose mais ici allow-empty est faux (la valeur par défaut n'est pas spécifiée). Comme vous pouvez le voir, il n'y a pas d'option vide en tête</value>
         <value xml:lang="it">Lo stesso di spota, ma qui allow-empty è falso (di default, se non specificato): come puoi vedere, non c'è nessuna selezione vuota.</value>
+        <value xml:lang="zh">同上，但是这里允许空设置为否(如果没有指明的话，否是缺省值)：如你所见，没有空的选择。</value>
     </property>
     <property key="ExampleDropDownField3Title">
         <value xml:lang="en">Field3: sort in descending order</value>
         <value xml:lang="fr">Champ 3 : tri descendant</value>
         <value xml:lang="it">Campo3: ordinato in ordine discendente</value>
+        <value xml:lang="zh">数据项3：按降序排序</value>
     </property>
     <property key="ExampleDropDownField4Title">
         <value xml:lang="en">Field4: combined description</value>
         <value xml:lang="fr">Champ 4 : description combinée</value>
         <value xml:lang="it">Campo4: descrizione combinata</value>
+        <value xml:lang="zh">数据项4：组合的描述</value>
     </property>
     <property key="ExampleDropDownField5Title">
         <value xml:lang="en">Field5: selection of a default value from the list</value>
         <value xml:lang="fr">Champ 5 : choix d'une valeur par défaut dans la liste</value>
         <value xml:lang="it">Campo5: seleziona un valore di default dalla lista</value>
+        <value xml:lang="zh">数据项5：从列表选择一个缺省值</value>
     </property>
     <property key="ExampleDropDownField5Tooltip">
         <value xml:lang="en">How to use the no-current-selected-key to select a default value from the options</value>
         <value xml:lang="fr">Comment utiliser no-current-selected-key pour choisir une valeur par défaut parmi les options</value>
         <value xml:lang="it">Come usare no-current-selected-key per selezionare un valore di default dalle opzioni</value>
+        <value xml:lang="zh">怎样使用没有当前选择键来从选项中选择一个缺省值</value>
     </property>
     <property key="ExampleDropDownField6Title">
         <value xml:lang="en">Field6: (exampleTypeId): shortest notation</value>
         <value xml:lang="fr">Champ 6 : (exampleTypeId): notation plus courte</value>
         <value xml:lang="it">Campo6: (exampleTypeId): notazione breve</value>
+        <value xml:lang="zh">数据项6：(样例类型标识)：最短注释</value>
     </property>
     <property key="ExampleDropDownField7Title">
         <value xml:lang="en">Field7: additional constraint</value>
         <value xml:lang="fr">Champ 8 : contrainte additionnelle</value>
         <value xml:lang="it">Campo7: costrizioni aggiuntive</value>
+        <value xml:lang="zh">数据项7：额外限制</value>
     </property>
     <property key="ExampleDropDownField8Title">
         <value xml:lang="en">Field8: Javascript event</value>
         <value xml:lang="fr">Champ 8 : évènement Javascript</value>
         <value xml:lang="it">Campo8: evento Javascript</value>
+        <value xml:lang="zh">数据项8：Javascript事件</value>
     </property>
     <property key="ExampleDropDownField8Tooltip">
         <value xml:lang="en">How to use the event and action attributes (in the field element) to trigger a Javascript action (in this example a popup message when the option is changed).</value>
         <value xml:lang="fr">Comment utiliser les attributs évènement (event) et action, dans l'élément champ (field) pour déclencher une action Javascript, dans cet exemple un message surgissant quand l'option est changée</value>
         <value xml:lang="it">Come usare gli eventi a l'azione attributi (nell'elemento field) per avviare l'azione Javascript (nell'esempio un messaggio popup quando l'opzione viene cambiata).</value>
+        <value xml:lang="zh">怎样使用事件和操作属性(在数据项元素(field))中触发一个Javascript操作(在这个样例中，当选项变化时会弹出一个信息)。</value>
     </property>
     <property key="ExampleDropDownFields">
         <value xml:lang="en">Drop down fields</value>
         <value xml:lang="fr">Champs à listes déroulantes</value>
         <value xml:lang="it">Campi drop down</value>
+        <value xml:lang="zh">下拉框数据项</value>
     </property>
     <property key="ExampleDropDownTooltip">
         <value xml:lang="en">First of all you have to define a drop-down element inside of the field element that you want to render as a drop down field.</value>
         <value xml:lang="fr">Pour commencer vous définissez un élément liste déroulante (drop-down) à l'intérieur de l'élément champ (field) que vous voulez créer comme liste déroulante</value>
         <value xml:lang="it">Prima di tutto tu devi definire un'elemento drop-down dentro un'elemento field che tu visualizzerai come campo drop down.</value>
+        <value xml:lang="zh">首先，你必须在数据项元素内定义一个下拉元素，来修饰为下拉数据项。</value>
     </property>
     <property key="ExampleExample">
         <value xml:lang="en">Example</value>
@@ -325,6 +367,7 @@
         <value xml:lang="fr">Option explicite</value>
         <value xml:lang="it">Opzione Esplicita</value>
         <value xml:lang="th">ทางเลือกที่ชัดเจน</value>
+        <value xml:lang="zh">显在选项</value>
     </property>
     <property key="ExampleFeature">
         <value xml:lang="en">Feature</value>
@@ -356,35 +399,42 @@
     <property key="ExampleField">
         <value xml:lang="en">Field</value>
         <value xml:lang="it">Campo</value>
+        <value xml:lang="zh">数据项</value>
     </property>
     <property key="ExampleFopFonts">
         <value xml:lang="en">This will print a simple PDF file which will show the FOP fonts avalaible in OFBiz</value>
         <value xml:lang="fr">Impression d'un simple fichier PDF qui montre les polices FOP disponibles dans OFBiz</value>
         <value xml:lang="it">Questo stampa un file PDF semplice che mostrerà i font FOP disponibili in OFBiz</value>
+        <value xml:lang="zh">这将打印一个简单的PDF文件，这个文件会显示OFBiz中可用的FOP字体</value>
     </property>
     <property key="ExampleFormWidgetExamples">
         <value xml:lang="en">Form Widget Examples</value>
         <value xml:lang="fr">Exemple de Form Widget</value>
         <value xml:lang="it">Esempi form widget</value>
         <value xml:lang="th">ตัวอย่างรูปแบบ Widget</value>
+        <value xml:lang="zh">表单挂件样例</value>
     </property>
     <property key="ExampleGroupField">
         <value xml:lang="en">Group</value>
         <value xml:lang="it">Gruppo</value>
+        <value xml:lang="zh">组</value>
     </property>
     <property key="ExampleGroupFields">
         <value xml:lang="en">Fields groups</value>
         <value xml:lang="it">Gruppi campi</value>
+        <value xml:lang="zh">数据项组</value>
     </property>
     <property key="ExampleLongDescription">
         <value xml:lang="en">Long Description</value>
         <value xml:lang="it">Descrizione lunga</value>
+        <value xml:lang="zh">详细描述</value>
     </property>
     <property key="ExampleMainPage">
         <value xml:lang="en">Example Main Page</value>
         <value xml:lang="fr">Exemple de page principale</value>
         <value xml:lang="it">Pagina principale esempi</value>
         <value xml:lang="th">ตัวอย่างหน้าหลัก</value>
+        <value xml:lang="zh">样例首页</value>
     </property>
     <property key="ExampleMessage">
         <value xml:lang="en">For something interesting make sure you are logged in, try username:admin, password:ofbiz.</value>
@@ -419,6 +469,7 @@
         <value xml:lang="it">Esempio originale</value>
         <value xml:lang="ru">Оригинальный пример</value>
         <value xml:lang="th">ตัวอย่างเดิม</value>
+        <value xml:lang="zh">原样例</value>
     </property>
     <property key="ExamplePermissionError">
         <value xml:lang="en">Security Error: to run ${resourceDescription} you must have the EXAMPLE_${mainAction} or EXAMPLE_ADMIN permission</value>
@@ -432,38 +483,47 @@
     <property key="ExamplePortletFirst">
         <value xml:lang="en">Hi, this is a first example of portlet</value>
         <value xml:lang="it">Salve, questo è il primo esempio di portlet</value>
+        <value xml:lang="zh">你好，这是第一个Portlet样例</value>
     </property>
     <property key="ExamplePortletSecond">
         <value xml:lang="en">Hi, this is a second example of portlet</value>
         <value xml:lang="it">Salve, questo è il secondo esempio di portlet</value>
+        <value xml:lang="zh">你好，这是第二个Portlet样例</value>
     </property>
     <property key="ExamplePortletSpecificSubTitle">
         <value xml:lang="en">Specific Sub Title</value>
         <value xml:lang="it">Sotto-titolo specifico</value>
+        <value xml:lang="zh">指定的子标题</value>
     </property>
     <property key="ExamplePortletSpecificTitle">
         <value xml:lang="en">Specific Title</value>
         <value xml:lang="it">Titolo specifico</value>
+        <value xml:lang="zh">指定的标题</value>
     </property>
     <property key="ExamplePortletThird">
         <value xml:lang="en">Hi, this is a third example of portlet with editable parameters.</value>
         <value xml:lang="it">Salve, questo è il terzo esempio di portlet con parametri modificabili.</value>
+        <value xml:lang="zh">你好，这是第三个Portlet样例，具有编辑参数。</value>
     </property>
     <property key="ExamplePrintButton">
         <value xml:lang="en">Print Button</value>
         <value xml:lang="it">Bottone di stampa</value>
+        <value xml:lang="zh">打印按钮</value>
     </property>
     <property key="ExampleSourceCode">
         <value xml:lang="en">Source Code</value>
         <value xml:lang="it">Codice sorgente</value>
+        <value xml:lang="zh">源代码</value>
     </property>
     <property key="ExampleTextDescription">
         <value xml:lang="en">This example text means we are in the extended form.</value>
         <value xml:lang="it">Questo testo di esempio significa che noi siamo nella form estesa di esempio.</value>
+        <value xml:lang="zh">这个样例文本意味着我们处于扩展表单中。</value>
     </property>
     <property key="ExampleToDo">
         <value xml:lang="en">TODO</value>
         <value xml:lang="it">DA FARE</value>
+        <value xml:lang="zh">待实现</value>
     </property>
     <property key="ExampleViewPermissionError">
         <value xml:lang="en">You do not have permission to view this page. ("EXAMPLE_VIEW" or "EXAMPLE_ADMIN" needed)</value>
@@ -488,16 +548,19 @@
         <value xml:lang="fr">Une autre date</value>
         <value xml:lang="it">Altra Data</value>
         <value xml:lang="th">วันที่อื่น ๆ</value>
+        <value xml:lang="zh">另一个日期</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_anotherText">
         <value xml:lang="en">Another Text</value>
         <value xml:lang="fr">Un autre texte</value>
         <value xml:lang="it">Altro testo</value>
         <value xml:lang="th">ตัวหนังสืออื่น ๆ</value>
+        <value xml:lang="zh">另一个文本</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_displayAnotherText">
         <value xml:lang="en">Another Text</value>
         <value xml:lang="it">Testo alternativo</value>
+        <value xml:lang="zh">另一个文本</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_exampleDate">
         <value xml:lang="en">Example Date</value>
@@ -530,6 +593,7 @@
     <property key="FormFieldTitle_exampleText">
         <value xml:lang="en">Example Text</value>
         <value xml:lang="it">Testo esempio</value>
+        <value xml:lang="zh">样例文本</value>
     </property>
     <property key="PageTitleEditExample">
         <value xml:lang="en">Edit Example</value>
@@ -600,6 +664,7 @@
         <value xml:lang="fr">Exemples Form Widget</value>
         <value xml:lang="it">Esempio form widget</value>
         <value xml:lang="th">ตัวอย่าง Widget</value>
+        <value xml:lang="zh">表单挂件样例</value>
     </property>
     <property key="PageTitleLookupExampleFeature">
         <value xml:lang="en">Lookup Example Feature</value>

Modified: ofbiz/trunk/framework/guiapp/config/XuiUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/framework/guiapp/config/XuiUiLabels.xml?rev=798559&r1=798558&r2=798559&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/framework/guiapp/config/XuiUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/framework/guiapp/config/XuiUiLabels.xml Tue Jul 28 15:24:23 2009
@@ -24,17 +24,20 @@
         <value xml:lang="fr">Impossible de continuer : XUI n'est pas configuré correctement</value>
         <value xml:lang="it">Non è possibile fare il log in; XUI non configurato propriamente</value>
         <value xml:lang="th">ไม่สามารถเข้าสู่ระบบได้ : XUI ไม่สามารถจัดการข้อมูลได้อย่างถูกต้อง</value>
+        <value xml:lang="zh">无法登录；XUI配置不正确</value>
     </property>
     <property key="XuiUserLoginNotValid">
         <value xml:lang="en">UserLogin returned not valid (null)</value>
         <value xml:lang="fr">Identifiant de connexion retourné non valide (null)</value>
         <value xml:lang="it">UserLogin restituito non valido (null)</value>
         <value xml:lang="th">ชื่อผู้เข้าใช้ระบบไม่ถูกต้อง (ค่าว่าง)</value>
+        <value xml:lang="zh">返回的用户登录无效(null)</value>
     </property>
     <property key="XuiUsernameDoesNotMatchLoggedUser">
         <value xml:lang="en">User name does not match already logged in user!</value>
         <value xml:lang="fr">Cet identifiant ne correspond pas à celui en cours !</value>
         <value xml:lang="it">Nome utente non confrontato per l'utente autenticato!</value>
         <value xml:lang="th">ชื่อผู้เข้าใช้ระบบไม่ตรงกับข้อมูลที่บันทึกไว้กรุณาตรวจสอบ</value>
+        <value xml:lang="zh">用户名与已经登录的用户不一致！</value>
     </property>
 </resource>

Modified: ofbiz/trunk/framework/widget/config/conditional.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/framework/widget/config/conditional.xml?rev=798559&r1=798558&r2=798559&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/framework/widget/config/conditional.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/framework/widget/config/conditional.xml Tue Jul 28 15:24:23 2009
@@ -153,6 +153,7 @@
         <value xml:lang="fr">Différent</value>
         <value xml:lang="it">Diverso da</value>
         <value xml:lang="th">ไม่เท่ากับ</value>
+        <value xml:lang="zh">不等于</value>
     </property>
     <property key="same_day">
         <value xml:lang="ar">نفس اليوم</value>


Free forum by Nabble Edit this page