OFBiz › OFBiz - Commits

svn commit: r810925 - in /ofbiz/trunk/applications: accounting/config/AccountingUiLabels.xml content/config/ContentUiLabels.xml party/config/PartyUiLabels.xml product/config/ProductUiLabels.xml workeffort/config/WorkEffortUiLabels.xml

‹ Previous Topic Next Topic ›
 
classic Classic list List threaded Threaded
♦
♦
 1 message Options
jleroux@apache.org
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
♦
♦
|

svn commit: r810925 - in /ofbiz/trunk/applications: accounting/config/AccountingUiLabels.xml content/config/ContentUiLabels.xml party/config/PartyUiLabels.xml product/config/ProductUiLabels.xml workeffort/config/WorkEffortUiLabels.xml

jleroux@apache.org
Author: jleroux
Date: Thu Sep  3 13:08:08 2009
New Revision: 810925

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=810925&view=rev
Log:
Better French translation

Modified:
    ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/applications/content/config/ContentUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/applications/workeffort/config/WorkEffortUiLabels.xml

Modified: ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingUiLabels.xml?rev=810925&r1=810924&r2=810925&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingUiLabels.xml Thu Sep  3 13:08:08 2009
@@ -2305,7 +2305,7 @@
     <property key="AccountingCreatePaymentAcctgTrans">
         <value xml:lang="de">Zahlungs-Kontenbuchung erstellen</value>
         <value xml:lang="en">Create Payment Accounting Transaction</value>
-        <value xml:lang="fr">Créer la transaction de paiement</value>
+        <value xml:lang="fr">Créer une transaction de paiement</value>
         <value xml:lang="hi_IN">भुगतान लेखा गतिविधि बनाएँ</value>
         <value xml:lang="it">Creazione Prima Nota Per Pagamento</value>
         <value xml:lang="nl">Maak transactie voor betaalrekening aan</value>
@@ -2347,7 +2347,7 @@
     <property key="AccountingCreateSalesAcctgTrans">
         <value xml:lang="de">Verkaufs-Kontenbuchung erstellen</value>
         <value xml:lang="en">Create Sales Accounting Transaction</value>
-        <value xml:lang="fr">Créer la transaction de vente</value>
+        <value xml:lang="fr">Créer une transaction de vente</value>
         <value xml:lang="hi_IN">बिक्री लेखा गतिविधि बनाएँ</value>
         <value xml:lang="it">Creazione Prima Nota Per Vendite</value>
         <value xml:lang="nl">Maak transatie voor verkoopadministratie</value>

Modified: ofbiz/trunk/applications/content/config/ContentUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/content/config/ContentUiLabels.xml?rev=810925&r1=810924&r2=810925&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/content/config/ContentUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/content/config/ContentUiLabels.xml Thu Sep  3 13:08:08 2009
@@ -1289,7 +1289,7 @@
         <value xml:lang="ar">إضافة فئة سؤال</value>
         <value xml:lang="de">Fragenkategorie erstellen</value>
         <value xml:lang="en">Create Question Category</value>
-        <value xml:lang="fr">Créer la catégorie question</value>
+        <value xml:lang="fr">Créer une catégorie de question</value>
         <value xml:lang="it">Creare categoria domanda</value>
         <value xml:lang="ro">Creare Categorie Intrebare</value>
         <value xml:lang="th">สร้างคำถามหมวดหมู่คำถาม</value>
@@ -1299,7 +1299,7 @@
         <value xml:lang="ar">إضافة زيادة سؤال</value>
         <value xml:lang="de">Frage Wahlmöglichkeit erstellen</value>
         <value xml:lang="en">Create Question Option</value>
-        <value xml:lang="fr">Créer la question option</value>
+        <value xml:lang="fr">Créer une question</value>
         <value xml:lang="it">Creare opzione domanda</value>
         <value xml:lang="ro">Creare Optiune Intrebare</value>
         <value xml:lang="th">สร้างทางเลือกคำถาม</value>
@@ -1310,7 +1310,7 @@
         <value xml:lang="de">Befragung Anwort erstellen</value>
         <value xml:lang="en">Create Survey Response</value>
         <value xml:lang="es">Crear respuesta</value>
-        <value xml:lang="fr">Créer la réponse de sondage</value>
+        <value xml:lang="fr">Créer une réponse</value>
         <value xml:lang="it">Creare risposta sondaggio</value>
         <value xml:lang="ro">Creare Raspuns Sondaj</value>
         <value xml:lang="th">สร้างคำตอบ</value>
@@ -1320,7 +1320,7 @@
         <value xml:lang="ar">تحرير زيادة سؤال</value>
         <value xml:lang="de">Frage Wahlmöglichkeit bearbeiten</value>
         <value xml:lang="en">Edit Question Option</value>
-        <value xml:lang="fr">Modifier la question option</value>
+        <value xml:lang="fr">Modifier la question</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna opzione domanda</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizeaza Optiune Intrebare</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขลักษณะคำถาม</value>

Modified: ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels.xml?rev=810925&r1=810924&r2=810925&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels.xml Thu Sep  3 13:08:08 2009
@@ -4139,7 +4139,7 @@
         <value xml:lang="de">Anfrage erstellen</value>
         <value xml:lang="en">Create Request</value>
         <value xml:lang="es">Nueva petición</value>
-        <value xml:lang="fr">Créer la demande</value>
+        <value xml:lang="fr">Créer une demande</value>
         <value xml:lang="hi_IN">अनुरोध बनाएँ</value>
         <value xml:lang="it">Creare Richiesta </value>
         <value xml:lang="nl">Nieuwe aanvraag</value>

Modified: ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels.xml?rev=810925&r1=810924&r2=810925&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels.xml Thu Sep  3 13:08:08 2009
@@ -4641,7 +4641,7 @@
         <value xml:lang="de">Produktkategorie erstellen</value>
         <value xml:lang="en">Create Product Category</value>
         <value xml:lang="es">Crear categoría de producto</value>
-        <value xml:lang="fr">Créer la catégorie de produits</value>
+        <value xml:lang="fr">Créer une catégorie de produits</value>
         <value xml:lang="it">Creare Categoria Prodotto</value>
         <value xml:lang="th">สร้างหมวดหมู่สินค้า</value>
         <value xml:lang="zh">创建产品分类</value>

Modified: ofbiz/trunk/applications/workeffort/config/WorkEffortUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/workeffort/config/WorkEffortUiLabels.xml?rev=810925&r1=810924&r2=810925&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/workeffort/config/WorkEffortUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/workeffort/config/WorkEffortUiLabels.xml Thu Sep  3 13:08:08 2009
@@ -822,7 +822,7 @@
     </property>
     <property key="PageTitleCreateWeekTimesheet">
         <value xml:lang="en">Create Timesheet for This Week</value>
-        <value xml:lang="fr">Créer la feuille d'activité pour cette semaine</value>
+        <value xml:lang="fr">Créer une feuille d'activité pour cette semaine</value>
         <value xml:lang="it">Creare Timbratura per Questa Settimana</value>
         <value xml:lang="nl">Create Timesheet for This Week</value>
         <value xml:lang="ro">Creare Pontaj pentru Saptamana Curenta</value>
@@ -1665,7 +1665,7 @@
     <property key="WorkEffortCreate">
         <value xml:lang="en">Create Work Effort</value>
         <value xml:lang="es">Crear esfuerzo de trabajo</value>
-        <value xml:lang="fr">Créer la tâche</value>
+        <value xml:lang="fr">Créer une tâche</value>
         <value xml:lang="it">Creato Impegno di Lavoro</value>
         <value xml:lang="nl">Nieuw actie</value>
         <value xml:lang="ro">Creat Sarcina de Lucru</value>
@@ -3360,7 +3360,7 @@
     <property key="WorkEffortTimesheetCreate">
         <value xml:lang="en">Create Timesheet</value>
         <value xml:lang="es">Crear hoja de tiempos</value>
-        <value xml:lang="fr">Créer la feuille d'activité</value>
+        <value xml:lang="fr">Créer une feuille d'activité</value>
         <value xml:lang="it">Creare timbratura</value>
         <value xml:lang="nl">Nieuw tijdschema</value>
         <value xml:lang="ro">Creare Pontaj</value>


Free forum by Nabble Edit this page