svn commit: r812598 - in /ofbiz/trunk: applications/product/config/ProductUiLabels.xml framework/common/config/CommonUiLabels.xml

Author: jleroux
Date: Tue Sep  8 18:00:41 2009
New Revision: 812598

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=812598&view=rev
Log:
Better French translation

Modified:
    ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml

Modified: ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels.xml?rev=812598&r1=812597&r2=812598&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels.xml Tue Sep  8 18:00:41 2009
@@ -1276,6 +1276,10 @@
         <value xml:lang="th">รหัสบรรจุภัณฑ์</value>
         <value xml:lang="zh">容器标识</value>
     </property>
+    <property key="FormFieldTitle_contentType">
+        <value xml:lang="en">content Type</value>
+        <value xml:lang="fr">Typde de contenu</value>
+    </property>
     <property key="FormFieldTitle_correspondingProductId">
         <value xml:lang="de">Dazugehörige Produkt ID</value>
         <value xml:lang="en">Corresponding Product Id</value>
@@ -7936,7 +7940,7 @@
         <value xml:lang="de">Body Screen Pfad</value>
         <value xml:lang="en">Body Screen Location</value>
         <value xml:lang="es">Ubicación de la Pantalla Principal</value>
-        <value xml:lang="fr">Emplacement dans l'écran</value>
+        <value xml:lang="fr">Emplacement de l'écran</value>
         <value xml:lang="it">Posizione Corpo Videata</value>
         <value xml:lang="ro">Pozitie Corp Videata</value>
         <value xml:lang="ru">Путь к экрану содержания</value>

Modified: ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml?rev=812598&r1=812597&r2=812598&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml Tue Sep  8 18:00:41 2009
@@ -2157,7 +2157,7 @@
         <value xml:lang="de">E-Mail Typ</value>
         <value xml:lang="en">Email Type</value>
         <value xml:lang="es">Tipo de e-mail</value>
-        <value xml:lang="fr">Courriel type</value>
+        <value xml:lang="fr">Type de courriel</value>
         <value xml:lang="hi_IN">ईमेल के प्रकार</value>
         <value xml:lang="it">Tipo email</value>
         <value xml:lang="nl">Email Type</value>
@@ -2869,7 +2869,7 @@
         <value xml:lang="de">Von Adresse</value>
         <value xml:lang="en">From Address</value>
         <value xml:lang="es">Dirección de origen</value>
-        <value xml:lang="fr">à partir de l'adresse</value>
+        <value xml:lang="fr">Adresse d'émission</value>
         <value xml:lang="hi_IN">पते से</value>
         <value xml:lang="it">Dall'indirizzo</value>
         <value xml:lang="nl">Adres van</value>