svn commit: r816706 - /ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyErrorUiLabels.xml

Author: jleroux
Date: Fri Sep 18 16:39:32 2009
New Revision: 816706

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=816706&view=rev
Log:
Fix typos in French labels

Modified:
    ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyErrorUiLabels.xml

Modified: ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyErrorUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyErrorUiLabels.xml?rev=816706&r1=816705&r2=816706&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyErrorUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyErrorUiLabels.xml Fri Sep 18 16:39:32 2009
@@ -640,7 +640,7 @@
     <property key="partyservices.cannot_create_affiliate_ID_already_exists">
         <value xml:lang="en">Cannot create, an affiliate with the specified party ID already exists.</value>
         <value xml:lang="es">El código especificado se encuentra en uso.</value>
-        <value xml:lang="fr">Impossible de créer, un(e) afilié(e), l'acteur spécifié existe déjà.</value>
+        <value xml:lang="fr">Impossible de créer, un(e) affilié(e), l'acteur spécifié existe déjà.</value>
         <value xml:lang="hi_IN">नहीं बना सकते, निर्दिष्ट पार्टी क्रमांक के साथ एक संबद्ध पहले से ही मौजूद है|</value>
         <value xml:lang="it">Non è possibile creare, un'affiliato con il codice soggetto specificato già esistente.</value>
         <value xml:lang="nl">Cannot create, an affiliate with the specified party ID already exists.</value>
@@ -652,7 +652,7 @@
     <property key="partyservices.cannot_create_affiliate_digit">
         <value xml:lang="en">Cannot create affiliate, specified party ID cannot start with a digit, numeric IDs are reserved for auto-generated IDs.</value>
         <value xml:lang="es">No se pudo crear afiliado, el código del participante no puede empezar con un dígito, los códigos numericos están reservados para ser autogenerados.</value>
-        <value xml:lang="fr">Impossible de créer l'afilié(e), la réf. de l'acteur ne peut pas commencer par un chiffre, les identifiants numériques sont réservés aux identifiants générés automatiquement.</value>
+        <value xml:lang="fr">Impossible de créer l'affilié(e), la réf. de l'acteur ne peut pas commencer par un chiffre, les identifiants numériques sont réservés aux identifiants générés automatiquement.</value>
         <value xml:lang="hi_IN">संबद्ध नहीं बना सकते, निर्दिष्ट पार्टी क्रमांक एक अंक के साथ शुरू नहीं कर सकते ऑटो उत्पन्न क्रमांको के लिए अंकीय क्रमांक आरक्षित हैं|</value>
         <value xml:lang="it">Non è possibile creare affiliato, codice soggetto specificato non può iniziare con un numero, codici numerici sono riservati per la generazione-automatica di codici.</value>
         <value xml:lang="nl">Cannot create affiliate, specified party ID cannot start with a digit, numeric IDs are reserved for auto-generated IDs.</value>
@@ -664,7 +664,7 @@
     <property key="partyservices.cannot_create_affiliate_generation_failure">
         <value xml:lang="en">ERROR: Could not create affiliate (id generation failure).</value>
         <value xml:lang="es">ERROR: No se pudo crear afiliado (la generación del código fallo)</value>
-        <value xml:lang="fr">ERREUR : Impossible de créer l'afilié(e) (échec de génération d'identifiant).</value>
+        <value xml:lang="fr">ERREUR : Impossible de créer l'affilié(e) (échec de génération d'identifiant).</value>
         <value xml:lang="hi_IN">त्रुटि: संबद्ध नहीं बना पाएँ (क्रमांक उत्पन्न करने में असफल)|</value>
         <value xml:lang="it">ERRORE: Non è possibile creare affiliato (generazione codice fallita).</value>
         <value xml:lang="nl">ERROR: Could not create affiliate (id generation failure).</value>
@@ -676,7 +676,7 @@
     <property key="partyservices.cannot_create_affiliate_no_party_entity">
         <value xml:lang="en">Cannot create affiliate; no party entity found.</value>
         <value xml:lang="es">No se puede crear afiliación, no se encontro la entidad participante.</value>
-        <value xml:lang="fr">Impossible de créer l'afilié(e); aucune entité acteur trouvée.</value>
+        <value xml:lang="fr">Impossible de créer l'affilié(e); aucune entité acteur trouvée.</value>
         <value xml:lang="hi_IN">संबद्ध नहीं बना सकते, कोई पार्टी इकाई(entity) नहीं मिली|</value>
         <value xml:lang="it">Non è possibile creare affiliato; nessun entità soggetto trovata.</value>
         <value xml:lang="nl">Cannot create affiliate; no party entity found.</value>