svn commit: r825246 - in /ofbiz/trunk/specialpurpose/pos/config: PosUiLabels.xml XuiLabels_fr.properties

Author: jleroux
Date: Wed Oct 14 19:55:11 2009
New Revision: 825246

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=825246&view=rev
Log:
Better French translation

Modified:
    ofbiz/trunk/specialpurpose/pos/config/PosUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/specialpurpose/pos/config/XuiLabels_fr.properties

Modified: ofbiz/trunk/specialpurpose/pos/config/PosUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/specialpurpose/pos/config/PosUiLabels.xml?rev=825246&r1=825245&r2=825246&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/specialpurpose/pos/config/PosUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/specialpurpose/pos/config/PosUiLabels.xml Wed Oct 14 19:55:11 2009
@@ -367,7 +367,7 @@
     <property key="PosRefNum">
         <value xml:lang="en">Enter Reference Number:</value>
         <value xml:lang="es">Ingrese número  de referencia</value>
-        <value xml:lang="fr">Entrez la référence (nombre) :</value>
+        <value xml:lang="fr">Entrez le n° du chèque :</value>
         <value xml:lang="it">Inserire Numero Riferimento:</value>
         <value xml:lang="ro">Introduceti Numar de Referinta:</value>
         <value xml:lang="zh">输入流水号:</value>

Modified: ofbiz/trunk/specialpurpose/pos/config/XuiLabels_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/specialpurpose/pos/config/XuiLabels_fr.properties?rev=825246&r1=825245&r2=825246&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/specialpurpose/pos/config/XuiLabels_fr.properties (original)
+++ ofbiz/trunk/specialpurpose/pos/config/XuiLabels_fr.properties Wed Oct 14 19:55:11 2009
@@ -32,7 +32,7 @@
 CLR=Effacer
 CLR_DISC=Annuler la remise
 CONFIG_ITEM=Configurer l'article
-CREDIT=Cr\u00e9dit
+CREDIT=Carte de cr\u00e9dit
 Cancel=Annuler
 Create=Cr\u00e9er
 DEL=Suppr.
@@ -87,7 +87,7 @@
 TERMINAL_IS_CLOSED=Le terminal est ferm\u00e9
 TEST_ALERT=Alerte (test)
 TEST_ALERT_BOX=Test de l'impl\u00e9mentation des alertes
-TEST_MSR=Carte de cr\u00e9dit
+TEST_MSR=Test MSR
 TOTALS=Totals
 TRANS_RET=Recharger une vente
 TRANS_SAVE=Sauver la vente