svn commit: r827001 - in /ofbiz/trunk/applications/marketing: config/MarketingUiLabels.xml widget/sfa/ForecastScreens.xml

Author: jleroux
Date: Tue Oct 20 08:49:43 2009
New Revision: 827001

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=827001&view=rev
Log:
Better i18n and l10n (please don't split sentences)

Modified:
    ofbiz/trunk/applications/marketing/config/MarketingUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/applications/marketing/widget/sfa/ForecastScreens.xml

Modified: ofbiz/trunk/applications/marketing/config/MarketingUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/marketing/config/MarketingUiLabels.xml?rev=827001&r1=827000&r2=827001&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/marketing/config/MarketingUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/marketing/config/MarketingUiLabels.xml Tue Oct 20 08:49:43 2009
@@ -29,7 +29,7 @@
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_bestCaseAmount">
         <value xml:lang="en">Best Case Amount</value>
-        <value xml:lang="fr">Montant en cas le meilleur</value>
+        <value xml:lang="fr">Montant dans le meilleur cas </value>
         <value xml:lang="it">Importo migliore caso</value>
         <value xml:lang="zh">最佳案例金额</value>
     </property>
@@ -1922,6 +1922,12 @@
         <value xml:lang="it">Passo successivo</value>
         <value xml:lang="zh">下一步</value>
     </property>
+    <property key="SfaNewSalesForecast">
+        <value xml:lang="en">New Sales Forecast</value>
+        <value xml:lang="fr">Nouvelle prévision de vente</value>
+        <value xml:lang="it">Nuova Previsioni di vendita</value>
+        <value xml:lang="zh">新的销售展望</value><!-- JLR : not quite sure of the translation here (done with the help of Yahoo's babelfish), please check -->
+    </property>    
     <property key="SfaNoLeadsSelectedToMerged">
         <value xml:lang="en">No leads selected to merge</value>
         <value xml:lang="fr">Aucun prospect sélectionné pour la fusion</value>

Modified: ofbiz/trunk/applications/marketing/widget/sfa/ForecastScreens.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/marketing/widget/sfa/ForecastScreens.xml?rev=827001&r1=827000&r2=827001&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/marketing/widget/sfa/ForecastScreens.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/marketing/widget/sfa/ForecastScreens.xml Tue Oct 20 08:49:43 2009
@@ -62,7 +62,7 @@
                                         <decorator-section name="menu-bar">
                                             <section>
                                                 <widgets>
-                                                    <container style="button-bar"><link target="EditSalesForecast" text="${uiLabelMap.CommonCreateNew} ${uiLabelMap.SfaSalesForecast}" style="buttontext"/></container>
+                                                    <container style="button-bar"><link target="EditSalesForecast" text="${uiLabelMap.SfaNewSalesForecast}" style="buttontext"/></container>
                                                 </widgets>
                                             </section>
                                         </decorator-section>
@@ -98,7 +98,7 @@
                                 <condition><not><if-empty field="salesForecastId"/></not></condition>
                                     <widgets>
                                         <container style="button-bar">
-                                            <link target="EditSalesForecast" text="${uiLabelMap.CommonCreateNew} ${uiLabelMap.SfaSalesForecast}" style="buttontext"/>
+                                            <link target="EditSalesForecast" text="${uiLabelMap.SfaNewSalesForecast}" style="buttontext"/>
                                         </container>
                                 </widgets>
                             </section>