svn commit: r829992 - in /ofbiz/trunk/applications/product: config/ProductUiLabels.xml webapp/facility/shipment/FindShipment.ftl

Author: jleroux
Date: Mon Oct 26 22:04:44 2009
New Revision: 829992

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=829992&view=rev
Log:
Better French translation

Modified:
    ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/applications/product/webapp/facility/shipment/FindShipment.ftl

Modified: ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels.xml?rev=829992&r1=829991&r2=829992&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels.xml Mon Oct 26 22:04:44 2009
@@ -11225,6 +11225,17 @@
         <value xml:lang="th">ค้นหาการขนส่ง</value>
         <value xml:lang="zh">查找运输</value>
     </property>
+    <property key="ProductFindShipmentTitle">
+        <value xml:lang="de">Lieferung suchen</value>
+        <value xml:lang="en">Find Shipment(s)</value>
+        <value xml:lang="es">Buscar Envío(s)</value>
+        <value xml:lang="fr">Recherche d'expédition(s)</value>
+        <value xml:lang="it">Ricerca Spedizione(i)</value>
+        <value xml:lang="ro">Cauta Expediere(i)</value>
+        <value xml:lang="ru">Найти поставку(и)</value>
+        <value xml:lang="th">ค้นหาการขนส่ง</value>
+        <value xml:lang="zh">查找运输</value>
+    </property>
     <property key="ProductFlOz">
         <value xml:lang="de">Unzen Fl.</value>
         <value xml:lang="en">Fl. Oz.</value>
@@ -11933,7 +11944,7 @@
         <value xml:lang="de">Eingehende Lieferungen</value>
         <value xml:lang="en">Incoming Shipments</value>
         <value xml:lang="es">Envíos entrantes</value>
-        <value xml:lang="fr">Expéditions estimées</value>
+        <value xml:lang="fr">Expéditions entrantes</value>
         <value xml:lang="it">Spedizioni in Arrivo</value>
         <value xml:lang="ro">Expediere in Sosire </value>
         <value xml:lang="ru">Входящие поставки</value>
@@ -15035,7 +15046,7 @@
         <value xml:lang="de">Ausgehende Lieferungen</value>
         <value xml:lang="en">Outgoing Shipments</value>
         <value xml:lang="es">Envíos salientes</value>
-        <value xml:lang="fr">Expéditions au départ</value>
+        <value xml:lang="fr">Expéditions sortantes</value>
         <value xml:lang="it">Spedizioni in Partenza</value>
         <value xml:lang="ro">Expedieri in Plecare</value>
         <value xml:lang="ru">Исходящие поставки</value>

Modified: ofbiz/trunk/applications/product/webapp/facility/shipment/FindShipment.ftl
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/product/webapp/facility/shipment/FindShipment.ftl?rev=829992&r1=829991&r2=829992&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/product/webapp/facility/shipment/FindShipment.ftl (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/product/webapp/facility/shipment/FindShipment.ftl Mon Oct 26 22:04:44 2009
@@ -32,12 +32,12 @@
 <div id="findOrders" class="screenlet">
     <div class="screenlet-title-bar">
         <ul>
-            <li class="h3">${uiLabelMap.ProductFindShipment}</li>
+            <li class="h3">${uiLabelMap.ProductFindShipmentTitle}</li>
             <#if requestParameters.facilityId?has_content>
                 <li><a href="<@ofbizUrl>quickShipOrder?facilityId=${requestParameters.facilityId}</@ofbizUrl>">${uiLabelMap.ProductQuickShipOrder}</a></li>
             </#if>
             <li><a href="<@ofbizUrl>EditShipment</@ofbizUrl>">${uiLabelMap.ProductNewShipment}</a></li>
-            <li><a href="javascript:lookupShipments();">${uiLabelMap.ProductLookupShipment}</a></li>
+            <li><a href="javascript:lookupShipments();">${uiLabelMap.ProductFindShipment}</a></li>
         </ul>
         <br class="clear"/>
     </div>