svn commit: r883387 - in /ofbiz/trunk/applications: commonext/widget/ofbizsetup/SetupForms.xml party/config/PartyUiLabels.xml party/widget/partymgr/PartyForms.xml

Author: jleroux
Date: Mon Nov 23 16:09:54 2009
New Revision: 883387

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=883387&view=rev
Log:
Correct a label, reported by Sam Hamilton at " Wrong Label used when creating an employee" (https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-3248) - OFBIZ-3248
I used BabelFish (http://fr.babelfish.yahoo.com/translate_txt) to do the translations from Customer to Person (but for Romanian, Thai and Hindi where I used http://dictionnaire.sensagent.com/). Thai was the hardest because I did not know how to cut the sentences (it seems there are no words in Thai). I kept, in comments, the labels I was not sure about : hi_IN, ru, th and zh.

It was fun to do this, and amazing to see that all indo-european languages (in OFBiz) use something very near (for Russian I suppose because unable to read). I guess they all use a word which comes from the Latin Persona (which did not change in Italian)

Doing that I found an interesting tool : http://iate.europa.eu

Modified:
    ofbiz/trunk/applications/commonext/widget/ofbizsetup/SetupForms.xml
    ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/applications/party/widget/partymgr/PartyForms.xml

Modified: ofbiz/trunk/applications/commonext/widget/ofbizsetup/SetupForms.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/commonext/widget/ofbizsetup/SetupForms.xml?rev=883387&r1=883386&r2=883387&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/commonext/widget/ofbizsetup/SetupForms.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/commonext/widget/ofbizsetup/SetupForms.xml Mon Nov 23 16:09:54 2009
@@ -74,7 +74,7 @@
         <field use-when="displayPassword!=null" name="USERNAME" title="${uiLabelMap.CommonUsername}"><text size="30" maxlength="250"/></field>
         <field use-when="displayPassword!=null" name="PASSWORD" title="${uiLabelMap.CommonPassword}"><password size="15" maxlength="250"/></field>
         <field use-when="displayPassword!=null" name="CONFIRM_PASSWORD" title="${uiLabelMap.CommonPassword}" tooltip="* ${uiLabelMap.CommonConfirm}"><password size="15" maxlength="250"/></field>
-        <field name="USERNAME" title="${uiLabelMap.CommonUsername}" tooltip="* ${uiLabelMap.PartyCustomerTemporaryPassword}"><text size="30" maxlength="250"/></field>
+        <field name="USERNAME" title="${uiLabelMap.CommonUsername}" tooltip="* ${uiLabelMap.PartyTemporaryPassword}"><text size="30" maxlength="250"/></field>
         <field name="USER_ADDRESS_ALLOW_SOL"><hidden value="Y"/></field>
         <field name="USER_HOME_ALLOW_SOL"><hidden value="Y"/></field>
         <field name="USER_WORK_ALLOW_SOL"><hidden value="Y"/></field>

Modified: ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels.xml?rev=883387&r1=883386&r2=883387&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels.xml Mon Nov 23 16:09:54 2009
@@ -4824,18 +4824,19 @@
         <value xml:lang="th">คำร้องของลูกค้า</value>
         <value xml:lang="zh">客户请求</value>
     </property>
-    <property key="PartyCustomerTemporaryPassword">
-        <value xml:lang="de">Der Kunde wird ein provisorischen Passwort per E-Mail erhalten.</value>
-        <value xml:lang="en">Customer will receive a temporary password by email.</value>
-        <value xml:lang="fr">Le client recevra un mot de passe provisoire par courriel.</value>
-        <value xml:lang="hi_IN">ग्राहक को ईमेल द्वारा एक अस्थायी पासवर्ड प्राप्त होगा|</value>
-        <value xml:lang="it">Il cliente riceverà una password temporanea per email.</value>
-        <value xml:lang="nl">Klant wil een tijdelijk wachtwoord per e-mail ontvangen.</value>
-        <value xml:lang="pt_BR">Cliente receberá uma senha provisória por e-mail</value>
-        <value xml:lang="ro">Clientul va primi o password provizorie pentru  email.</value>
-        <value xml:lang="ru">Клиент получит временный пароль по эл.почте.</value>
-        <value xml:lang="th">ลูกค้าจะต้องได้รับรหัสผ่านชั่วคราวทางอีเมล์</value>
-        <value xml:lang="zh">客户将通过电子邮件收到一个临时密码。</value>
+    <property key="PartyTemporaryPassword">
+        <value xml:lang="de">Die Person wird ein provisorischen Passwort per E-Mail erhalten.</value>
+        <value xml:lang="en">The person will receive a temporary password by email.</value>
+        <value xml:lang="es">La persona recibirá una contraseña temporal por el email.</value>        
+        <value xml:lang="fr">La personne recevra un mot de passe provisoire par courriel.</value>
+        <value xml:lang="hi_IN">स्व को ईमेल द्वारा एक अस्थायी पासवर्ड प्राप्त होगा|</value> <!-- was ग्राहक को ईमेल द्वारा एक अस्थायी पासवर्ड प्राप्त होगा| -->
+        <value xml:lang="it">La persona riceverà una password temporanea per email.</value>
+        <value xml:lang="nl">De persoon wil een tijdelijk wachtwoord per e-mail ontvangen.</value>
+        <value xml:lang="pt_BR">A pessoa receberá uma senha provisória por e-mail</value>
+        <value xml:lang="ro">Persoană va primi o password provizorie pentru  email.</value>
+        <value xml:lang="ru">Персона получит временный пароль по эл.почте.</value><!-- was Клиент получит временный пароль по эл.почте. -->        
+        <value xml:lang="th">ผู้มาเยี่ยมจะต้องได้รับรหัสผ่านชั่วคราวทางอีเมล์</value><!-- was ลูกค้าจะต้องได้รับรหัสผ่านชั่วคราวทางอีเมล์ -->        
+        <value xml:lang="zh">人将由电子邮件接受一个临时密码。</value><!-- was 客户将通过电子邮件收到一个临时密码。 -->
     </property>
     <property key="PartyCybersourceAvsOver">
         <value xml:lang="de">Cybersource AVS übersteuern</value>

Modified: ofbiz/trunk/applications/party/widget/partymgr/PartyForms.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/party/widget/partymgr/PartyForms.xml?rev=883387&r1=883386&r2=883387&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/party/widget/partymgr/PartyForms.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/party/widget/partymgr/PartyForms.xml Mon Nov 23 16:09:54 2009
@@ -463,7 +463,7 @@
         <field use-when="displayPassword!=null" name="USERNAME" title="${uiLabelMap.CommonUsername}" tooltip="${uiLabelMap.CommonRequired}" widget-style="required"><text size="30" maxlength="250"/></field>
         <field use-when="displayPassword!=null" name="PASSWORD" title="${uiLabelMap.CommonPassword}" tooltip="${uiLabelMap.CommonRequired}" widget-style="required"><password size="15" maxlength="250"/></field>
         <field use-when="displayPassword!=null" name="CONFIRM_PASSWORD" title="${uiLabelMap.CommonPassword}" tooltip="* ${uiLabelMap.CommonConfirm}" widget-style="required"><password size="15" maxlength="250"/></field>
-        <field name="USERNAME" title="${uiLabelMap.CommonUsername}" tooltip="* ${uiLabelMap.PartyCustomerTemporaryPassword}"><text size="30" maxlength="250"/></field>
+        <field name="USERNAME" title="${uiLabelMap.CommonUsername}" tooltip="* ${uiLabelMap.PartyTemporaryPassword}"><text size="30" maxlength="250"/></field>
         <!--<field name="RequiredNote" title="${uiLabelMap.CommonEmptyHeader}"><display description="${uiLabelMap.PartyRequiredNote}" also-hidden="false"/></field> -->
         <field name="submitButton" title="${uiLabelMap.CommonSave}" widget-style="smallSubmit"><submit button-type="text-link"/></field>
     </form>