http://ofbiz.116.s1.nabble.com/AW-OFBiz-Dev-i18n-for-entity-Engine-Values-tp165885.html
this part was missing. sorry...
>
>This is the code which we add to the entitymodel:
>
>
><!-- ========================================================= -->
> <!-- org.ofbiz.common.status -->
> <!-- ========================================================= -->
>
> <entity entity-name="StatusItem"
> package-name="org.ofbiz.common.status"
> title="Status Entity"
> default-resource-name="CommonEntityLabels_fr"
> enable-lock="false"
> no-auto-stamp="false"
> never-cache="false"
> auto-clear-cache="true">
> <field name="statusId" type="id-ne"></field>
> <field name="statusTypeId" type="id-ne"></field>
> <field name="statusCode" type="short-varchar"></field>
> <field name="sequenceId" type="id"></field>
> <field name="description" type="description"></field>
> <prim-key field="statusId"/>
> <relation type="one" fk-name="STATUS_TO_TYPE" >rel-entity-name="StatusType">
> <key-map field-name="statusTypeId"/>
> </relation>
> </entity>