http://ofbiz.116.s1.nabble.com/Dev-Questions-about-i18n-tp168187p168188.html
ok that's a great information, so if I have understood correctly I have to insert into the properties file the special characters in normal way (à, è, ..) and then run the following command before send you a patch :
> Marco,
>
> I did a few tests about the encoding issue and I've found a solution;
> the right way to run the command is without the -encoding parameter
>
> native2ascii source dest
>
> I've tried it with the manufacturing labels and now they work fine (see
> rev 7699).
>
> Sorry for the wrong information I gave you... I'll amend it by fixing
> all the Italian labels that are in SVN (later today).
>
> Jacopo
>
> PS: a few minutes ago Hans has committed your changes for the content
> component (rev. 7698)
>
>
>
[hidden email] wrote:
> > Jacopo & Jacques,
> >
> > as you can see I'm not so fast to reply to you because I was not able to do it.
> > I use Eclipse as IDE nd sometimes Notepad++ like editor.
> > In the past I have used normal unicode representation (à --> 224) and I can see normally on the screen but you have suggested to use native2ascii but I can go back to initial.
> > I'm continue to translate EntityLabels in Italian and I have finished the Order application and now I'm doing the Product application.
> > This job is very huge and it takes a lot of times but I can do it only during free time because I'm using OFBIZ for hobby (at the moment).
> > Let me know how can I transfer in a patch the special characters in unicode representation ?
> >
> > Thanks a lot for you suggestions
> > Marco Risaliti
> >
> >> thanks for the suggestions; I'm using Netbeans 5 as IDE, I don't know
> >> what Marco is using, but if he has Eclipse I think he will very
> >> interested in your notes.
> >> Yes, Marco is doing a huge amount of work in the i18n area (and he has
> >> done a lot of stuff that I still need to commit... he is too fast for me).
> >>
> >> Have a nice weekend,
> >>
> > Marco
> >
> >
> >
> > ---------- Initial Header -----------
> >
> >>From :
[hidden email]
> > To : "OFBiz Project Development Discussion"
[hidden email]
> > Cc :
> > Date : Sat, 27 May 2006 10:09:37 +0200
> > Subject : Re: [OFBiz] Dev - Questions about i18n
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >> Jacques,
> >>
> >> thanks for the suggestions; I'm using Netbeans 5 as IDE, I don't know
> >> what Marco is using, but if he has Eclipse I think he will very
> >> interested in your notes.
> >> Yes, Marco is doing a huge amount of work in the i18n area (and he has
> >> done a lot of stuff that I still need to commit... he is too fast for me).
> >>
> >> Have a nice weekend,
> >>
> >> Jacopo
> >>
> >>
> >> Jacques Le Roux wrote:
> >>>> Jacopo Cappellato wrote:
> >>>>> 1) how to deal with accented characters? We have used the "native2ascii
> >>>>> -encoding UTF8" to encode the Italian properties files to unicode but
> >>>>> now the accented characters are not shown on screen
> >>>> I'm not aware of any issues with this in Italian or special characters in any
> >>> other language. I've only played with this a little bit, but perhaps with more
> >>> details someone else who has worked more with this could offer some advice...
> >>>> -David
> >>> Jacopo and Marco,
> >>>
> >>> I don't know what tool (IDE) and editor (integrated in IDE?) you are using. For
> >>> my part for a long time now, I use RBE in Eclipse and I'm very happy with it. I
> >>> have no problem with accents and indeed no problem at all :o)
> >>>
> >>> Please search "rbe" in the wiki. You may also use our new Firefox searchplugins
> >>> : search "rbe" in the ALL ML one. You will see that Guido (currently translating
> >>> to Spanish) is also happy with it : join our community ;o)
> >>>
> >>> This is a wonderful tool for that task !
> >>>
> >>> BTW Marco is doing a great job and I try to follow his work and will propose
> >>> some properties patches soon (currently workin on product) ...
> >>> I'd like also to translate, the demo data, perhaps in an other life...
> >>>
> >>> Jacques
> >>>
> >>>
> >>> _______________________________________________
> >>> Dev mailing list
> >>>
[hidden email]
> >>>
http://lists.ofbiz.org/mailman/listinfo/dev> >>>
> >>
> >> _______________________________________________
> >> Dev mailing list
> >>
[hidden email]
> >>
http://lists.ofbiz.org/mailman/listinfo/dev> >>
> >
> >
> > _______________________________________________
> > Dev mailing list
> >
[hidden email]
> >
http://lists.ofbiz.org/mailman/listinfo/dev> >
>
>
> _______________________________________________
> Dev mailing list
>
[hidden email]
>
http://lists.ofbiz.org/mailman/listinfo/dev>