Posted by
Guido Amarilla on
May 29, 2006; 8:50pm
URL: http://ofbiz.116.s1.nabble.com/Dev-Glossary-for-consistent-translation-tp168219p168229.html
I think that OFBiz should have a place to start its
internationalization in each language and its localization to each
country practices (like taxes, chart of accounts, etc) that is more
than just a translation.
Have a look at pages 140 & 141 (Translation Manager)
Producing Open Source Software (How to Run a Successful Free Software)
http://producingoss.com/producingoss.pdfIt says that is a good practice to have a ML in the translation's team language.
It is very good to have a web site with a home page in the potential
user/developer language, where he can see the features, screenshots,
etc and catch his attention. It is good to have support in your
language. That is the way we are going with Manuel´s brand new
ofbiz.es I hope.
Guido Amarilla
2006/5/29, Manuel Desdin <
[hidden email]>:
>
> On May 29, 2006, at 8:33 PM, David E. Jones wrote:
>
> >
> >
> > Manuel Desdin wrote:
> >> guido,
> >> i think we are confusing the tools here, i don't want to say that the
> >> old good forum is the best way to go, but for sure wiki + ml is not!
> >
> > Why not?
> a wiki itself would do it, but because of the way wiki handles
> permissions i don't see it doing right for discussions and it is what
> we have here. and when it comes to external participation i would say
> a forum makes it easier than ml and probably for every other type of
> interaction on the web. we would like to get people here involved
> that probably have no relations to ofbiz.
>
> >
> >> i mean you have to ask the people there not to change what you have
> >> written until it is discussed and agreed in a ml (you chose dev, but
> >> user is probably the right one).
> >
> > No. The users list is for use of OFBiz. The dev list is for
> > development of OFBiz. Anything that is intended to eventually go in
> > the OFBiz SVN is development of OFBiz...
> i would say yes and no, it was the suggestion for the beginning. our
> first steps have to deal with end users and only the result goes into
> the development arena. and we will for sure share the results and any
> suggestions we get from the end users via dev ml.
>
> manuel.
>
> >
> > -David
> >
> > _______________________________________________
> > Dev mailing list
> >
[hidden email]
> >
http://lists.ofbiz.org/mailman/listinfo/dev>
>
> _______________________________________________
> Dev mailing list
>
[hidden email]
>
http://lists.ofbiz.org/mailman/listinfo/dev>
_______________________________________________
Dev mailing list
[hidden email]
http://lists.ofbiz.org/mailman/listinfo/dev