Re: Dev - Glossary for consistent translation

Posted by Guido Amarilla on May 29, 2006; 6:23pm
URL: http://ofbiz.116.s1.nabble.com/Dev-Glossary-for-consistent-translation-tp168219p168231.html

Manuel,
I agree with you. I would have done it but I don´t have resources to
host a Forum (I´m not selling OFBiz right now, I´m just trying to use
it, to offer it in Argentina it needs a lot of customization)

Guido Amarilla

2006/5/29, Manuel Desdin <[hidden email]>:

> guido,
> i think we are confusing the tools here, i don't want to say that the
> old good forum is the best way to go, but for sure wiki + ml is not!
> i mean you have to ask the people there not to change what you have
> written until it is discussed and agreed in a ml (you chose dev, but
> user is probably the right one).
> there is no forum at ofbiz.org, so my proposal: i'll host ofbiz.es
> for now only with a forum, and we should see later how it might help
> us develop an international spanish community!
> manuel.
>
> On May 29, 2006, at 3:59 AM, Guido Amarilla wrote:
>
> > OK.
> > Following your suggestions I started a Wiki Page for a common
> > spanish glossary.
> > http://ofbizwiki.go-integral.com/Wiki.jsp?page=SpanishTranslationGuide
> > (HowToLocalizeAnOFBizAppl > TranslationStandards >
> > SpanishTranslationGuide)
> > This way all these words in spanish may be indexed by search engines.
> >
> > In this page it states that if anyone has a question about any of
> > these translations he should start a thread in this mailing list, and
> > if most of us ("spanish translation team") agree, we can change it.
> >
> > Guido Amarilla
> >
> >
> > 2006/5/28, Jacques Le Roux <[hidden email]>:
> >>> Guido Amarilla wrote:
> >>>> Hi Jacques,
> >>>> The idea of a mailing list is great (ther isn´t any OFBiz formum
> >>>> yet).
> >>>> Can you make the arrangements for that? It could be a group of
> >>>> lists,
> >>>> each one in a different language (starting with French, Italian and
> >>>> Spanish as I see in this ML domains).
> >>>
> >>> To be honest I would be surprised to see enough traffic to
> >>> justify a single
> >> separate mailing list, let alone a set of them.
> >>>
> >>> I recommend just using this one for now, the OFBiz dev mailing
> >>> list. If the
> >> traffic from this particular topic becomes too much, then we
> >> should consider a
> >> separate mailing list.
> >>>
> >>> -David
> >>
> >> Words of wisdom, let see what happens before ...
> >>
> >> Jacques
> >>
> >>
> >> _______________________________________________
> >> Dev mailing list
> >> [hidden email]
> >> http://lists.ofbiz.org/mailman/listinfo/dev
> >>
> >
> > _______________________________________________
> > Dev mailing list
> > [hidden email]
> > http://lists.ofbiz.org/mailman/listinfo/dev
>
>
> _______________________________________________
> Dev mailing list
> [hidden email]
> http://lists.ofbiz.org/mailman/listinfo/dev
>

 
_______________________________________________
Dev mailing list
[hidden email]
http://lists.ofbiz.org/mailman/listinfo/dev