[JIRA] Commenté: (OFBIZ-723) Simplified Chinese Localization

     [ http://jira.undersunconsulting.com/browse/OFBIZ-723?page=comments#action_13817 ]
     
Jacques Le Roux commented on OFBIZ-723:
---------------------------------------

Hi,

Willing to close this issue I can't understand what Jinsong Mu is saying :

A 1st post say :
_zh_CN file should replace the _zh file. There is greate difference between Simplified Chinese(_zh_CN) and Traditional Chinese(_zh_TW).Current file naming convention ( _zh) can't reflect the difference.

An a 2d say :
Also there is no different language code for simplified and traditional Chinese.They can be both represented by _zh

Is someone clealy understanding what Jinsong means ?

If not I propose to put all files under *_zh.properties and let chinese people deal with. What do you think ?

> Simplified Chinese Localization
> -------------------------------
>
>          Key: OFBIZ-723
>          URL: http://jira.undersunconsulting.com/browse/OFBIZ-723
>      Project: [OFBiz] Open For Business
>         Type: New Feature
>     Reporter: Jinsong Mu
>     Assignee: Jira Administrator
>     Priority: Minor
>  Attachments: AccountingUiLabels_zh.properties, CommonUiLabels_zh.properties, EcommerceUiLabels_zh.properties, ManufacturingUiLabels_zh.properties, OrderUiLabels_zh.properties, PartyUiLabels_zh.properties, ProductUiLabels_zh.properties, SecurityextUiLabels_zh.properties, WorkEffortUiLabels_zh.properties, ofbiz-723.0.common.patch
>
> Original Estimate: 4 weeks
>         Remaining: 4 weeks
>

--
This message is automatically generated by JIRA.
-
If you think it was sent incorrectly contact one of the administrators:
   http://jira.undersunconsulting.com/secure/Administrators.jspa
-
For more information on JIRA, see:
   http://www.atlassian.com/software/jira

[Shi Yusen]

Hi Jacques,

The relationship of zh_CN and zh_TW is similar to that of en_US and en_GB.

I think taking Simplified Chinese as *_zh.properties is OK (and great). Just
as what we did in OpenCms.

Regards,

Shi Yusen/Beijing Langhua Ltd.
--------------------------------------------------------------
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [hidden email]
Website: http://www.langhua.cn/
--------------------------------------------------------------

-----邮件原件-----
发件人: Jacques Le Roux (JIRA) [mailto:[hidden email]]
发送时间: 2006年9月11日 15:07
收件人: [hidden email]
主题: [JIRA] Commenté: (OFBIZ-723) Simplified Chinese Localization

     [
http://jira.undersunconsulting.com/browse/OFBIZ-723?page=comments#action_138
17 ]
     
Jacques Le Roux commented on OFBIZ-723:
---------------------------------------

Hi,

Willing to close this issue I can't understand what Jinsong Mu is saying :

A 1st post say :
_zh_CN file should replace the _zh file. There is greate difference between
Simplified Chinese(_zh_CN) and Traditional Chinese(_zh_TW).Current file
naming convention ( _zh) can't reflect the difference.

An a 2d say :
Also there is no different language code for simplified and traditional
Chinese.They can be both represented by _zh

Is someone clealy understanding what Jinsong means ?

If not I propose to put all files under *_zh.properties and let chinese
people deal with. What do you think ?

> Simplified Chinese Localization
> -------------------------------
>
>          Key: OFBIZ-723
>          URL: http://jira.undersunconsulting.com/browse/OFBIZ-723
>      Project: [OFBiz] Open For Business
>         Type: New Feature
>     Reporter: Jinsong Mu
>     Assignee: Jira Administrator
>     Priority: Minor
>  Attachments: AccountingUiLabels_zh.properties,

CommonUiLabels_zh.properties, EcommerceUiLabels_zh.properties,
ManufacturingUiLabels_zh.properties, OrderUiLabels_zh.properties,
PartyUiLabels_zh.properties, ProductUiLabels_zh.properties,
SecurityextUiLabels_zh.properties, WorkEffortUiLabels_zh.properties,
ofbiz-723.0.common.patch
>
> Original Estimate: 4 weeks
>         Remaining: 4 weeks
>


--
This message is automatically generated by JIRA.
-
If you think it was sent incorrectly contact one of the administrators:
   http://jira.undersunconsulting.com/secure/Administrators.jspa
-
For more information on JIRA, see:
   http://www.atlassian.com/software/jira

[Jacques Le Roux]

Thanks Shi,

I will apply the patches ASA I'm sure there is no pb with the licence...

Jacques

> Hi Jacques,
>
> The relationship of zh_CN and zh_TW is similar to that of en_US and en_GB.
>
> I think taking Simplified Chinese as *_zh.properties is OK (and great). Just
> as what we did in OpenCms.
>
> Regards,
>
> Shi Yusen/Beijing Langhua Ltd.
> --------------------------------------------------------------
> Tel: [phone]
> Fax: [phone]
> Email: [hidden email]
> Website: http://www.langhua.cn/
> --------------------------------------------------------------
>
> -----邮件原件-----
> 发件人: Jacques Le Roux (JIRA) [mailto:[hidden email]]
> 发送时间: 2006年9月11日 15:07
> 收件人: [hidden email]
> 主题: [JIRA] Commenté: (OFBIZ-723) Simplified Chinese Localization
>
>      [
> http://jira.undersunconsulting.com/browse/OFBIZ-723?page=comments#action_138
> 17 ]
>
> Jacques Le Roux commented on OFBIZ-723:
> ---------------------------------------
>
> Hi,
>
> Willing to close this issue I can't understand what Jinsong Mu is saying :
>
> A 1st post say :
> _zh_CN file should replace the _zh file. There is greate difference between
> Simplified Chinese(_zh_CN) and Traditional Chinese(_zh_TW).Current file
> naming convention ( _zh) can't reflect the difference.
>
> An a 2d say :
> Also there is no different language code for simplified and traditional
> Chinese.They can be both represented by _zh
>
> Is someone clealy understanding what Jinsong means ?
>
> If not I propose to put all files under *_zh.properties and let chinese
> people deal with. What do you think ?
>
>
>
> > Simplified Chinese Localization
> > -------------------------------
> >
> >          Key: OFBIZ-723
> >          URL: http://jira.undersunconsulting.com/browse/OFBIZ-723
> >      Project: [OFBiz] Open For Business
> >         Type: New Feature
> >     Reporter: Jinsong Mu
> >     Assignee: Jira Administrator
> >     Priority: Minor
> >  Attachments: AccountingUiLabels_zh.properties,
> CommonUiLabels_zh.properties, EcommerceUiLabels_zh.properties,
> ManufacturingUiLabels_zh.properties, OrderUiLabels_zh.properties,
> PartyUiLabels_zh.properties, ProductUiLabels_zh.properties,
> SecurityextUiLabels_zh.properties, WorkEffortUiLabels_zh.properties,
> ofbiz-723.0.common.patch
> >
> > Original Estimate: 4 weeks
> >         Remaining: 4 weeks
> >
>
>
> --
> This message is automatically generated by JIRA.
> -
> If you think it was sent incorrectly contact one of the administrators:
>    http://jira.undersunconsulting.com/secure/Administrators.jspa
> -
> For more information on JIRA, see:
>    http://www.atlassian.com/software/jira
>

[Jacopo Cappellato]

Jacques,

Mu Jingsong is one of the persons who signed the iCLA, so if the files
were contributed by him, you can include them under the new license.

Jacopo

Jacques Le Roux wrote:

> Thanks Shi,
>
> I will apply the patches ASA I'm sure there is no pb with the licence...
>
> Jacques
>
>> Hi Jacques,
>>
>> The relationship of zh_CN and zh_TW is similar to that of en_US and en_GB.
>>
>> I think taking Simplified Chinese as *_zh.properties is OK (and great). Just
>> as what we did in OpenCms.
>>
>> Regards,
>>
>> Shi Yusen/Beijing Langhua Ltd.
>> --------------------------------------------------------------
>> Tel: [phone]
>> Fax: [phone]
>> Email: [hidden email]
>> Website: http://www.langhua.cn/
>> --------------------------------------------------------------
>>
>> -----邮件原件-----
>> 发件人: Jacques Le Roux (JIRA) [mailto:[hidden email]]
>> 发送时间: 2006年9月11日 15:07
>> 收件人: [hidden email]
>> 主题: [JIRA] Commenté: (OFBIZ-723) Simplified Chinese Localization
>>
>>      [
>> http://jira.undersunconsulting.com/browse/OFBIZ-723?page=comments#action_138
>> 17 ]
>>
>> Jacques Le Roux commented on OFBIZ-723:
>> ---------------------------------------
>>
>> Hi,
>>
>> Willing to close this issue I can't understand what Jinsong Mu is saying :
>>
>> A 1st post say :
>> _zh_CN file should replace the _zh file. There is greate difference between
>> Simplified Chinese(_zh_CN) and Traditional Chinese(_zh_TW).Current file
>> naming convention ( _zh) can't reflect the difference.
>>
>> An a 2d say :
>> Also there is no different language code for simplified and traditional
>> Chinese.They can be both represented by _zh
>>
>> Is someone clealy understanding what Jinsong means ?
>>
>> If not I propose to put all files under *_zh.properties and let chinese
>> people deal with. What do you think ?
>>
>>
>>
>>> Simplified Chinese Localization
>>> -------------------------------
>>>
>>>          Key: OFBIZ-723
>>>          URL: http://jira.undersunconsulting.com/browse/OFBIZ-723
>>>      Project: [OFBiz] Open For Business
>>>         Type: New Feature
>>>     Reporter: Jinsong Mu
>>>     Assignee: Jira Administrator
>>>     Priority: Minor
>>>  Attachments: AccountingUiLabels_zh.properties,
>> CommonUiLabels_zh.properties, EcommerceUiLabels_zh.properties,
>> ManufacturingUiLabels_zh.properties, OrderUiLabels_zh.properties,
>> PartyUiLabels_zh.properties, ProductUiLabels_zh.properties,
>> SecurityextUiLabels_zh.properties, WorkEffortUiLabels_zh.properties,
>> ofbiz-723.0.common.patch
>>> Original Estimate: 4 weeks
>>>         Remaining: 4 weeks
>>>
>>
>> --
>> This message is automatically generated by JIRA.
>> -
>> If you think it was sent incorrectly contact one of the administrators:
>>    http://jira.undersunconsulting.com/secure/Administrators.jspa
>> -
>> For more information on JIRA, see:
>>    http://www.atlassian.com/software/jira
>>

[Jacques Le Roux]

Thanks and sorry Jacopo,

I should have took a look myself

Jacques

> Jacques,
>
> Mu Jingsong is one of the persons who signed the iCLA, so if the files
> were contributed by him, you can include them under the new license.
>
> Jacopo
>
> Jacques Le Roux wrote:
> > Thanks Shi,
> >
> > I will apply the patches ASA I'm sure there is no pb with the licence...
> >
> > Jacques
> >
> >> Hi Jacques,
> >>
> >> The relationship of zh_CN and zh_TW is similar to that of en_US and en_GB.
> >>
> >> I think taking Simplified Chinese as *_zh.properties is OK (and great). Just
> >> as what we did in OpenCms.
> >>
> >> Regards,
> >>
> >> Shi Yusen/Beijing Langhua Ltd.
> >> --------------------------------------------------------------
> >> Tel: [phone]
> >> Fax: [phone]
> >> Email: [hidden email]
> >> Website: http://www.langhua.cn/
> >> --------------------------------------------------------------
> >>
> >> -----邮件原件-----
> >> 发件人: Jacques Le Roux (JIRA) [mailto:[hidden email]]
> >> 发送时间: 2006年9月11日 15:07
> >> 收件人: [hidden email]
> >> 主题: [JIRA] Commenté: (OFBIZ-723) Simplified Chinese Localization
> >>
> >>      [
> >> http://jira.undersunconsulting.com/browse/OFBIZ-723?page=comments#action_138
> >> 17 ]
> >>
> >> Jacques Le Roux commented on OFBIZ-723:
> >> ---------------------------------------
> >>
> >> Hi,
> >>
> >> Willing to close this issue I can't understand what Jinsong Mu is saying :
> >>
> >> A 1st post say :
> >> _zh_CN file should replace the _zh file. There is greate difference between
> >> Simplified Chinese(_zh_CN) and Traditional Chinese(_zh_TW).Current file
> >> naming convention ( _zh) can't reflect the difference.
> >>
> >> An a 2d say :
> >> Also there is no different language code for simplified and traditional
> >> Chinese.They can be both represented by _zh
> >>
> >> Is someone clealy understanding what Jinsong means ?
> >>
> >> If not I propose to put all files under *_zh.properties and let chinese
> >> people deal with. What do you think ?
> >>
> >>
> >>
> >>> Simplified Chinese Localization
> >>> -------------------------------
> >>>
> >>>          Key: OFBIZ-723
> >>>          URL: http://jira.undersunconsulting.com/browse/OFBIZ-723
> >>>      Project: [OFBiz] Open For Business
> >>>         Type: New Feature
> >>>     Reporter: Jinsong Mu
> >>>     Assignee: Jira Administrator
> >>>     Priority: Minor
> >>>  Attachments: AccountingUiLabels_zh.properties,
> >> CommonUiLabels_zh.properties, EcommerceUiLabels_zh.properties,
> >> ManufacturingUiLabels_zh.properties, OrderUiLabels_zh.properties,
> >> PartyUiLabels_zh.properties, ProductUiLabels_zh.properties,
> >> SecurityextUiLabels_zh.properties, WorkEffortUiLabels_zh.properties,
> >> ofbiz-723.0.common.patch
> >>> Original Estimate: 4 weeks
> >>>         Remaining: 4 weeks
> >>>
> >>
> >> --
> >> This message is automatically generated by JIRA.
> >> -
> >> If you think it was sent incorrectly contact one of the administrators:
> >>    http://jira.undersunconsulting.com/secure/Administrators.jspa
> >> -
> >> For more information on JIRA, see:
> >>    http://www.atlassian.com/software/jira
> >>