OFBiz › OFBiz - Dev

Shared labels between Order and Ecommerce applications

_‹ Previous Topic Next Topic _›

Classic

List

Threaded

9 messages Options

mrisaliti@libero.it

Shared labels between Order and Ecommerce applications

Hi to All,

I'm trying to translate some labels to Italian but I have seen a little bit of confusion on the shared labels between Order and Ecommerce applications.
For example the label EcommerceAddtoCart (Add to Cart) is present on both files:

in OrderUiLabels.xml
<property key="EcommerceAddtoCart">
<value xml:lang="de">In den Warenkorb legen</value>
<value xml:lang="en">Add to Cart</value>
<value xml:lang="es">Añadir al carro</value>
<value xml:lang="fr">Ajouter au panier</value>
<value xml:lang="it">Aggiungi al Carrello</value>
<value xml:lang="nl">Bestel</value>
<value xml:lang="pt_PT">Adicionar ao Cesto</value>
<value xml:lang="ro">Adauga in Cos</value>
<value xml:lang="ru">????????</value>
<value xml:lang="th">??????????????</value>
<value xml:lang="zh">?????</value>
</property>

in EcommerceUiLabels.xml
<property key="EcommerceAddtoCart">
<value xml:lang="cs">pridat do koíku</value>
<value xml:lang="en">Add to Cart </value>
<value xml:lang="fr">Ajouter au panier </value>
<value xml:lang="en_GB">Add to basket</value>
<value xml:lang="hi_IN">????? ??? ??????</value>
<value xml:lang="ja">?????????</value>
<value xml:lang="th">???????????????????</value>
</property>

In this case that label is not translated in Italian into the Ecommerce application but only into the Order application
So my idea was to move those duplicated labels to the OrderUiLabel.xml.

What did you think of it ? Did you have different ideas ?

Thanks
Marco

Bruno Busco

Re: Shared labels between Order and Ecommerce applications

Marco,
there is an ongoing work on this issue.
Please read https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-1698
Jacques is supposed to integrate my contribution in these days.

-Bruno

2008/4/21, [hidden email] <[hidden email]>:

>
> Hi to All,
>
> I'm trying to translate some labels to Italian but I have seen a little
> bit of confusion on the shared labels between Order and Ecommerce
> applications.
> For example the label EcommerceAddtoCart (Add to Cart) is present on both
> files:
>
> in OrderUiLabels.xml
> <property key="EcommerceAddtoCart">
> <value xml:lang="de">In den Warenkorb legen</value>
> <value xml:lang="en">Add to Cart</value>
> <value xml:lang="es">Añadir al carro</value>
> <value xml:lang="fr">Ajouter au panier</value>
> <value xml:lang="it">Aggiungi al Carrello</value>
> <value xml:lang="nl">Bestel</value>
> <value xml:lang="pt_PT">Adicionar ao Cesto</value>
> <value xml:lang="ro">Adauga in Cos</value>
> <value xml:lang="ru">????????</value>
> <value xml:lang="th">??????????????</value>
> <value xml:lang="zh">?????</value>
> </property>
>
> in EcommerceUiLabels.xml
> <property key="EcommerceAddtoCart">
> <value xml:lang="cs">pridat do košíku</value>
> <value xml:lang="en">Add to Cart </value>
> <value xml:lang="fr">Ajouter au panier </value>
> <value xml:lang="en_GB">Add to basket</value>
> <value xml:lang="hi_IN">????? ??? ??????</value>
> <value xml:lang="ja">?????????</value>
> <value xml:lang="th">???????????????????</value>
> </property>
>
> In this case that label is not translated in Italian into the Ecommerce
> application but only into the Order application
> So my idea was to move those duplicated labels to the OrderUiLabel.xml.
>
> What did you think of it ? Did you have different ideas ?
>
> Thanks
> Marco
>
>

mrisaliti@libero.it

Re: Shared labels between Order and Ecommerce applications

In reply to this post by mrisaliti@libero.it

Thanks Bruno, also I will take a look at this issue if I get the time.

Marco
----
Marco,
there is an ongoing work on this issue.
Please read https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-1698
Jacques is supposed to integrate my contribution in these days.

-Bruno

2008/4/21, [hidden email] <[hidden email]>:

Hi to All,

I'm trying to translate some labels to Italian but I have seen a little
bit of confusion on the shared labels between Order and Ecommerce
applications.
For example the label EcommerceAddtoCart (Add to Cart) is present on both
files:

in OrderUiLabels.xml
<property key="EcommerceAddtoCart">
<value xml:lang="de">In den Warenkorb legen</value>
<value xml:lang="en">Add to Cart</value>
<value xml:lang="es">Añadir al carro</value>
<value xml:lang="fr">Ajouter au panier</value>
<value xml:lang="it">Aggiungi al Carrello</value>
<value xml:lang="nl">Bestel</value>
<value xml:lang="pt_PT">Adicionar ao Cesto</value>
<value xml:lang="ro">Adauga in Cos</value>
<value xml:lang="ru">????????</value>
<value xml:lang="th">??????????????</value>
<value xml:lang="zh">?????</value>
</property>

in EcommerceUiLabels.xml
<property key="EcommerceAddtoCart">
<value xml:lang="cs">pridat do koíku</value>
<value xml:lang="en">Add to Cart </value>
<value xml:lang="fr">Ajouter au panier </value>
<value xml:lang="en_GB">Add to basket</value>
<value xml:lang="hi_IN">????? ??? ??????</value>
<value xml:lang="ja">?????????</value>
<value xml:lang="th">???????????????????</value>
</property>

In this case that label is not translated in Italian into the Ecommerce
application but only into the Order application
So my idea was to move those duplicated labels to the OrderUiLabel.xml.

What did you think of it ? Did you have different ideas ?

Thanks
Marco

Bruno Busco

Re: Shared labels between Order and Ecommerce applications

Great!

2008/4/21, [hidden email] <[hidden email]>:

>
> Thanks Bruno, also I will take a look at this issue if I get the time.
>
> Marco
> ----
>
> Marco,
> there is an ongoing work on this issue.
> Please read https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-1698
> Jacques is supposed to integrate my contribution in these days.
>
> -Bruno
>
> 2008/4/21, [hidden email] <[hidden email]>:
>
> Hi to All,
>
> I'm trying to translate some labels to Italian but I have seen a little
> bit of confusion on the shared labels between Order and Ecommerce
> applications.
> For example the label EcommerceAddtoCart (Add to Cart) is present on both
> files:
>
> in OrderUiLabels.xml
> <property key="EcommerceAddtoCart">
> <value xml:lang="de">In den Warenkorb legen</value>
> <value xml:lang="en">Add to Cart</value>
> <value xml:lang="es">Añadir al carro</value>
> <value xml:lang="fr">Ajouter au panier</value>
> <value xml:lang="it">Aggiungi al Carrello</value>
> <value xml:lang="nl">Bestel</value>
> <value xml:lang="pt_PT">Adicionar ao Cesto</value>
> <value xml:lang="ro">Adauga in Cos</value>
> <value xml:lang="ru">????????</value>
> <value xml:lang="th">??????????????</value>
> <value xml:lang="zh">?????</value>
> </property>
>
> in EcommerceUiLabels.xml
> <property key="EcommerceAddtoCart">
> <value xml:lang="cs">pridat do košíku</value>
> <value xml:lang="en">Add to Cart </value>
> <value xml:lang="fr">Ajouter au panier </value>
> <value xml:lang="en_GB">Add to basket</value>
> <value xml:lang="hi_IN">????? ??? ??????</value>
> <value xml:lang="ja">?????????</value>
> <value xml:lang="th">???????????????????</value>
> </property>
>
> In this case that label is not translated in Italian into the Ecommerce
> application but only into the Order application
> So my idea was to move those duplicated labels to the OrderUiLabel.xml.
>
> What did you think of it ? Did you have different ideas ?
>
> Thanks
> Marco
>
>
>
>

Jacques Le Roux

Re: Shared labels between Order and Ecommerce applications

Administrator

I should look at it this week. I have got some time.

Jacques

From: "Bruno Busco" <[hidden email]>
Great!

2008/4/21, [hidden email] <[hidden email]>:

Jacques Le Roux

Re: Shared labels between Order and Ecommerce applications

Administrator

Bruno, Marco,

I'm currently working with a person who help me to add and fix french labels. I have to check translations because, as you know,
it's very specific, and this takes time. So I'd like to finish as much as possible this work before working on
https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-1698. I suspect that commiting this changes after will be harder (merging issues). So I
ask you to wait a bit before doing anything about it. I'm making my best to not delay it too much.

Thanks

Jacques

----- Original Message -----
From: "Jacques Le Roux" <[hidden email]>
To: <[hidden email]>
Sent: Tuesday, April 22, 2008 12:39 AM
Subject: Re: Shared labels between Order and Ecommerce applications

>I should look at it this week. I have got some time.
>
> Jacques
>
> From: "Bruno Busco" <[hidden email]>
> Great!
>
> 2008/4/21, [hidden email] <[hidden email]>:
>>
>> Thanks Bruno, also I will take a look at this issue if I get the time.
>>
>> Marco
>> ----
>>
>> Marco,
>> there is an ongoing work on this issue.
>> Please read https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-1698
>> Jacques is supposed to integrate my contribution in these days.
>>
>> -Bruno
>>
>> 2008/4/21, [hidden email] <[hidden email]>:
>>
>> Hi to All,
>>
>> I'm trying to translate some labels to Italian but I have seen a little
>> bit of confusion on the shared labels between Order and Ecommerce
>> applications.
>> For example the label EcommerceAddtoCart (Add to Cart) is present on both
>> files:
>>
>> in OrderUiLabels.xml
>> <property key="EcommerceAddtoCart">
>> <value xml:lang="de">In den Warenkorb legen</value>
>> <value xml:lang="en">Add to Cart</value>
>> <value xml:lang="es">Añadir al carro</value>
>> <value xml:lang="fr">Ajouter au panier</value>
>> <value xml:lang="it">Aggiungi al Carrello</value>
>> <value xml:lang="nl">Bestel</value>
>> <value xml:lang="pt_PT">Adicionar ao Cesto</value>
>> <value xml:lang="ro">Adauga in Cos</value>
>> <value xml:lang="ru">????????</value>
>> <value xml:lang="th">??????????????</value>
>> <value xml:lang="zh">?????</value>
>> </property>
>>
>> in EcommerceUiLabels.xml
>> <property key="EcommerceAddtoCart">
>> <value xml:lang="cs">pridat do košíku</value>
>> <value xml:lang="en">Add to Cart </value>
>> <value xml:lang="fr">Ajouter au panier </value>
>> <value xml:lang="en_GB">Add to basket</value>
>> <value xml:lang="hi_IN">????? ??? ??????</value>
>> <value xml:lang="ja">?????????</value>
>> <value xml:lang="th">???????????????????</value>
>> </property>
>>
>> In this case that label is not translated in Italian into the Ecommerce
>> application but only into the Order application
>> So my idea was to move those duplicated labels to the OrderUiLabel.xml.
>>
>> What did you think of it ? Did you have different ideas ?
>>
>> Thanks
>> Marco
>>
>>
>>
>>
>

Jacques Le Roux

Re: Shared labels between Order and Ecommerce applications

Administrator

I should have say that I have currently 4 files pending. As soons as I will validate and commit this files, I will look on Jira
issue. Of course any reviews of Bruno's work in the meantime is welcome.

Sorry to call upon your patience

Jacques

From: "Jacques Le Roux" <[hidden email]>

> Bruno, Marco,
>
> I'm currently working with a person who help me to add and fix french labels. I have to check translations because, as you know,
> it's very specific, and this takes time. So I'd like to finish as much as possible this work before working on
> https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-1698. I suspect that commiting this changes after will be harder (merging issues). So
> I ask you to wait a bit before doing anything about it. I'm making my best to not delay it too much.
>
> Thanks
>
> Jacques
>
> ----- Original Message -----
> From: "Jacques Le Roux" <[hidden email]>
> To: <[hidden email]>
> Sent: Tuesday, April 22, 2008 12:39 AM
> Subject: Re: Shared labels between Order and Ecommerce applications
>
>
>>I should look at it this week. I have got some time.
>>
>> Jacques
>>
>> From: "Bruno Busco" <[hidden email]>
>> Great!
>>
>> 2008/4/21, [hidden email] <[hidden email]>:
>>>
>>> Thanks Bruno, also I will take a look at this issue if I get the time.
>>>
>>> Marco
>>> ----
>>>
>>> Marco,
>>> there is an ongoing work on this issue.
>>> Please read https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-1698
>>> Jacques is supposed to integrate my contribution in these days.
>>>
>>> -Bruno
>>>
>>> 2008/4/21, [hidden email] <[hidden email]>:
>>>
>>> Hi to All,
>>>
>>> I'm trying to translate some labels to Italian but I have seen a little
>>> bit of confusion on the shared labels between Order and Ecommerce
>>> applications.
>>> For example the label EcommerceAddtoCart (Add to Cart) is present on both
>>> files:
>>>
>>> in OrderUiLabels.xml
>>> <property key="EcommerceAddtoCart">
>>> <value xml:lang="de">In den Warenkorb legen</value>
>>> <value xml:lang="en">Add to Cart</value>
>>> <value xml:lang="es">Añadir al carro</value>
>>> <value xml:lang="fr">Ajouter au panier</value>
>>> <value xml:lang="it">Aggiungi al Carrello</value>
>>> <value xml:lang="nl">Bestel</value>
>>> <value xml:lang="pt_PT">Adicionar ao Cesto</value>
>>> <value xml:lang="ro">Adauga in Cos</value>
>>> <value xml:lang="ru">????????</value>
>>> <value xml:lang="th">??????????????</value>
>>> <value xml:lang="zh">?????</value>
>>> </property>
>>>
>>> in EcommerceUiLabels.xml
>>> <property key="EcommerceAddtoCart">
>>> <value xml:lang="cs">pridat do košíku</value>
>>> <value xml:lang="en">Add to Cart </value>
>>> <value xml:lang="fr">Ajouter au panier </value>
>>> <value xml:lang="en_GB">Add to basket</value>
>>> <value xml:lang="hi_IN">????? ??? ??????</value>
>>> <value xml:lang="ja">?????????</value>
>>> <value xml:lang="th">???????????????????</value>
>>> </property>
>>>
>>> In this case that label is not translated in Italian into the Ecommerce
>>> application but only into the Order application
>>> So my idea was to move those duplicated labels to the OrderUiLabel.xml.
>>>
>>> What did you think of it ? Did you have different ideas ?
>>>
>>> Thanks
>>> Marco
>>>
>>>
>>>
>>>
>>
>

mrisaliti@libero.it

Re: Shared labels between Order and Ecommerce applications

In reply to this post by mrisaliti@libero.it

Hi Jacques,

I would like to translate missing labels in Italian but without any urgency also because I'm very busy with other projects.

Thanks a lot
Marco

> I should have say that I have currently 4 files pending. As soons as I will validate and commit this files, I will look on Jira
> issue. Of course any reviews of Bruno's work in the meantime is welcome.
>
> Sorry to call upon your patience
>
> Jacques
>
> From: "Jacques Le Roux" <[hidden email]>
> > Bruno, Marco,
> >
> > I'm currently working with a person who help me to add and fix french labels. I have to check translations because, as you know,
> > it's very specific, and this takes time. So I'd like to finish as much as possible this work before working on
> > https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-1698. I suspect that commiting this changes after will be harder (merging issues). So
> > I ask you to wait a bit before doing anything about it. I'm making my best to not delay it too much.
> >
> > Thanks
> >
> > Jacques
> >
> > ----- Original Message -----
> > From: "Jacques Le Roux" <[hidden email]>
> > To: <[hidden email]>
> > Sent: Tuesday, April 22, 2008 12:39 AM
> > Subject: Re: Shared labels between Order and Ecommerce applications
> >
> >
> >>I should look at it this week. I have got some time.
> >>
> >> Jacques
> >>
> >> From: "Bruno Busco" <[hidden email]>
> >> Great!
> >>
> >> 2008/4/21, [hidden email] <[hidden email]>:
> >>>
> >>> Thanks Bruno, also I will take a look at this issue if I get the time.
> >>>
> >>> Marco
> >>> ----
> >>>
> >>> Marco,
> >>> there is an ongoing work on this issue.
> >>> Please read https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-1698
> >>> Jacques is supposed to integrate my contribution in these days.
> >>>
> >>> -Bruno
> >>>
> >>> 2008/4/21, [hidden email] <[hidden email]>:
> >>>
> >>> Hi to All,
> >>>
> >>> I'm trying to translate some labels to Italian but I have seen a little
> >>> bit of confusion on the shared labels between Order and Ecommerce
> >>> applications.
> >>> For example the label EcommerceAddtoCart (Add to Cart) is present on both
> >>> files:
> >>>
> >>> in OrderUiLabels.xml
> >>> <property key="EcommerceAddtoCart">
> >>> <value xml:lang="de">In den Warenkorb legen</value>
> >>> <value xml:lang="en">Add to Cart</value>
> >>> <value xml:lang="es">Añadir al carro</value>
> >>> <value xml:lang="fr">Ajouter au panier</value>
> >>> <value xml:lang="it">Aggiungi al Carrello</value>
> >>> <value xml:lang="nl">Bestel</value>
> >>> <value xml:lang="pt_PT">Adicionar ao Cesto</value>
> >>> <value xml:lang="ro">Adauga in Cos</value>
> >>> <value xml:lang="ru">????????</value>
> >>> <value xml:lang="th">??????????????</value>
> >>> <value xml:lang="zh">?????</value>
> >>> </property>
> >>>
> >>> in EcommerceUiLabels.xml
> >>> <property key="EcommerceAddtoCart">
> >>> <value xml:lang="cs">pridat do kosíku</value>
> >>> <value xml:lang="en">Add to Cart </value>
> >>> <value xml:lang="fr">Ajouter au panier </value>
> >>> <value xml:lang="en_GB">Add to basket</value>
> >>> <value xml:lang="hi_IN">????? ??? ??????</value>
> >>> <value xml:lang="ja">?????????</value>
> >>> <value xml:lang="th">???????????????????</value>
> >>> </property>
> >>>
> >>> In this case that label is not translated in Italian into the Ecommerce
> >>> application but only into the Order application
> >>> So my idea was to move those duplicated labels to the OrderUiLabel.xml.
> >>>
> >>> What did you think of it ? Did you have different ideas ?
> >>>
> >>> Thanks
> >>> Marco
> >>>
> >>>
> >>>
> >>>
> >>
> >
>
>

Bruno Busco

Re: Shared labels between Order and Ecommerce applications

Looking forward to the big labels cleanup...
-Bruno

2008/4/24, [hidden email] <[hidden email]>:

> Hi Jacques,
>
> I would like to translate missing labels in Italian but without any urgency
> also because I'm very busy with other projects.
>
> Thanks a lot
> Marco
>
> > I should have say that I have currently 4 files pending. As soons as I
> will validate and commit this files, I will look on Jira
> > issue. Of course any reviews of Bruno's work in the meantime is welcome.
> >
> > Sorry to call upon your patience
> >
> > Jacques
> >
> > From: "Jacques Le Roux" <[hidden email]>
> > > Bruno, Marco,
> > >
> > > I'm currently working with a person who help me to add and fix french
> labels. I have to check translations because, as you know,
> > > it's very specific, and this takes time. So I'd like to finish as much
> as possible this work before working on
> > > https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-1698. I suspect that
> commiting this changes after will be harder (merging issues). So
> > > I ask you to wait a bit before doing anything about it. I'm making my
> best to not delay it too much.
> > >
> > > Thanks
> > >
> > > Jacques
> > >
> > > ----- Original Message -----
> > > From: "Jacques Le Roux" <[hidden email]>
> > > To: <[hidden email]>
> > > Sent: Tuesday, April 22, 2008 12:39 AM
> > > Subject: Re: Shared labels between Order and Ecommerce applications
> > >
> > >
> > >>I should look at it this week. I have got some time.
> > >>
> > >> Jacques
> > >>
> > >> From: "Bruno Busco" <[hidden email]>
> > >> Great!
> > >>
> > >> 2008/4/21, [hidden email] <[hidden email]>:
> > >>>
> > >>> Thanks Bruno, also I will take a look at this issue if I get the time.
> > >>>
> > >>> Marco
> > >>> ----
> > >>>
> > >>> Marco,
> > >>> there is an ongoing work on this issue.
> > >>> Please read https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-1698
> > >>> Jacques is supposed to integrate my contribution in these days.
> > >>>
> > >>> -Bruno
> > >>>
> > >>> 2008/4/21, [hidden email] <[hidden email]>:
> > >>>
> > >>> Hi to All,
> > >>>
> > >>> I'm trying to translate some labels to Italian but I have seen a
> little
> > >>> bit of confusion on the shared labels between Order and Ecommerce
> > >>> applications.
> > >>> For example the label EcommerceAddtoCart (Add to Cart) is present on
> both
> > >>> files:
> > >>>
> > >>> in OrderUiLabels.xml
> > >>> <property key="EcommerceAddtoCart">
> > >>> <value xml:lang="de">In den Warenkorb legen</value>
> > >>> <value xml:lang="en">Add to Cart</value>
> > >>> <value xml:lang="es">Añadir al carro</value>
> > >>> <value xml:lang="fr">Ajouter au panier</value>
> > >>> <value xml:lang="it">Aggiungi al Carrello</value>
> > >>> <value xml:lang="nl">Bestel</value>
> > >>> <value xml:lang="pt_PT">Adicionar ao Cesto</value>
> > >>> <value xml:lang="ro">Adauga in Cos</value>
> > >>> <value xml:lang="ru">????????</value>
> > >>> <value xml:lang="th">??????????????</value>
> > >>> <value xml:lang="zh">?????</value>
> > >>> </property>
> > >>>
> > >>> in EcommerceUiLabels.xml
> > >>> <property key="EcommerceAddtoCart">
> > >>> <value xml:lang="cs">pridat do kosíku</value>
> > >>> <value xml:lang="en">Add to Cart </value>
> > >>> <value xml:lang="fr">Ajouter au panier </value>
> > >>> <value xml:lang="en_GB">Add to basket</value>
> > >>> <value xml:lang="hi_IN">????? ??? ??????</value>
> > >>> <value xml:lang="ja">?????????</value>
> > >>> <value xml:lang="th">???????????????????</value>
> > >>> </property>
> > >>>
> > >>> In this case that label is not translated in Italian into the
> Ecommerce
> > >>> application but only into the Order application
> > >>> So my idea was to move those duplicated labels to the
> OrderUiLabel.xml.
> > >>>
> > >>> What did you think of it ? Did you have different ideas ?
> > >>>
> > >>> Thanks
> > >>> Marco
> > >>>
> > >>>
> > >>>
> > >>>
> > >>
> > >
> >
> >
>
>