Single word labels

[Bruno Busco]

Hi Vikas,
I was trying to translate the newly added labels into ecommerce profile
screens and I found out that several of them are formed up joining single
words instead of having the whole sentence into a single label.

For example in
applications\ecommerce\webapp\ecommerce\customer\profile\ManageAddress.ftl
      <a class="buttontext" id="addAddress"
href="javascript:void(0)">${uiLabelMap.CommonAdd} ${uiLabelMap.CommonNew}
${uiLabelMap.OrderAddress}</a>
or
    <div class="screenlet-header"><div
class="boxhead">&nbsp;${uiLabelMap.EcommerceDefault}
${uiLabelMap.CommonAddresses}</div></div>

This has been discussed in the ML and we agreed that should be avoided
because in other languages the words are swapped.

(Default Address -> Italian -> Indirizzo predefinito)

If you agree and have time please change this.

Many thanks,
Bruno

[Bruno Busco]

Of course,
if you have not time I will try to submit a patch for this.
-Bruno

2008/9/3 Bruno Busco <[hidden email]>

> Hi Vikas,
> I was trying to translate the newly added labels into ecommerce profile
> screens and I found out that several of them are formed up joining single
> words instead of having the whole sentence into a single label.
>
> For example in
> applications\ecommerce\webapp\ecommerce\customer\profile\ManageAddress.ftl
>       <a class="buttontext" id="addAddress"
> href="javascript:void(0)">${uiLabelMap.CommonAdd} ${uiLabelMap.CommonNew}
> ${uiLabelMap.OrderAddress}</a>
> or
>     <div class="screenlet-header"><div
> class="boxhead">&nbsp;${uiLabelMap.EcommerceDefault}
> ${uiLabelMap.CommonAddresses}</div></div>
>
> This has been discussed in the ML and we agreed that should be avoided
> because in other languages the words are swapped.
>
> (Default Address -> Italian -> Indirizzo predefinito)
>
> If you agree and have time please change this.
>
> Many thanks,
> Bruno
>
>

[Vikas Mayur-3]

Hi Bruno,

I am sorry for bit late in reply.
If this urgent for you then please go ahead and else please wait as we  
haven't yet finished with this.

- Vikas

On Sep 4, 2008, at 1:37 AM, Bruno Busco wrote:

> Of course,
> if you have not time I will try to submit a patch for this.
> -Bruno
>
> 2008/9/3 Bruno Busco <[hidden email]>
>
>> Hi Vikas,
>> I was trying to translate the newly added labels into ecommerce  
>> profile
>> screens and I found out that several of them are formed up joining  
>> single
>> words instead of having the whole sentence into a single label.
>>
>> For example in
>> applications\ecommerce\webapp\ecommerce\customer\profile
>> \ManageAddress.ftl
>>      <a class="buttontext" id="addAddress"
>> href="javascript:void(0)">${uiLabelMap.CommonAdd} $
>> {uiLabelMap.CommonNew}
>> ${uiLabelMap.OrderAddress}</a>
>> or
>>    <div class="screenlet-header"><div
>> class="boxhead">&nbsp;${uiLabelMap.EcommerceDefault}
>> ${uiLabelMap.CommonAddresses}</div></div>
>>
>> This has been discussed in the ML and we agreed that should be  
>> avoided
>> because in other languages the words are swapped.
>>
>> (Default Address -> Italian -> Indirizzo predefinito)
>>
>> If you agree and have time please change this.
>>
>> Many thanks,
>> Bruno
>>
>>

[Bruno Busco]

Hi Vikas,
this is not urgent to me, I will wait for you to do it before translating to
italian.
Thank you,
Bruno

2008/9/8 Vikas Mayur <[hidden email]>

> Hi Bruno,
>
> I am sorry for bit late in reply.
> If this urgent for you then please go ahead and else please wait as we
> haven't yet finished with this.
>
> - Vikas
>
>
> On Sep 4, 2008, at 1:37 AM, Bruno Busco wrote:
>
>  Of course,
>> if you have not time I will try to submit a patch for this.
>> -Bruno
>>
>> 2008/9/3 Bruno Busco <[hidden email]>
>>
>>  Hi Vikas,
>>> I was trying to translate the newly added labels into ecommerce profile
>>> screens and I found out that several of them are formed up joining single
>>> words instead of having the whole sentence into a single label.
>>>
>>> For example in
>>>
>>> applications\ecommerce\webapp\ecommerce\customer\profile\ManageAddress.ftl
>>>     <a class="buttontext" id="addAddress"
>>> href="javascript:void(0)">${uiLabelMap.CommonAdd} ${uiLabelMap.CommonNew}
>>> ${uiLabelMap.OrderAddress}</a>
>>> or
>>>   <div class="screenlet-header"><div
>>> class="boxhead">&nbsp;${uiLabelMap.EcommerceDefault}
>>> ${uiLabelMap.CommonAddresses}</div></div>
>>>
>>> This has been discussed in the ML and we agreed that should be avoided
>>> because in other languages the words are swapped.
>>>
>>> (Default Address -> Italian -> Indirizzo predefinito)
>>>
>>> If you agree and have time please change this.
>>>
>>> Many thanks,
>>> Bruno
>>>
>>>
>>>
>

[Vikas Mayur-3]

Hi Bruno,

I think rev 693775, 695780 should address these issues.
Let me know if you still find similar thing around new features (One  
Page, new profile page, manage addresses templates)

- Vikas

On Sep 8, 2008, at 2:31 PM, Bruno Busco wrote:

> Hi Vikas,
> this is not urgent to me, I will wait for you to do it before  
> translating to
> italian.
> Thank you,
> Bruno
>
> 2008/9/8 Vikas Mayur <[hidden email]>
>
>> Hi Bruno,
>>
>> I am sorry for bit late in reply.
>> If this urgent for you then please go ahead and else please wait as  
>> we
>> haven't yet finished with this.
>>
>> - Vikas
>>
>>
>> On Sep 4, 2008, at 1:37 AM, Bruno Busco wrote:
>>
>> Of course,
>>> if you have not time I will try to submit a patch for this.
>>> -Bruno
>>>
>>> 2008/9/3 Bruno Busco <[hidden email]>
>>>
>>> Hi Vikas,
>>>> I was trying to translate the newly added labels into ecommerce  
>>>> profile
>>>> screens and I found out that several of them are formed up  
>>>> joining single
>>>> words instead of having the whole sentence into a single label.
>>>>
>>>> For example in
>>>>
>>>> applications\ecommerce\webapp\ecommerce\customer\profile
>>>> \ManageAddress.ftl
>>>>    <a class="buttontext" id="addAddress"
>>>> href="javascript:void(0)">${uiLabelMap.CommonAdd} $
>>>> {uiLabelMap.CommonNew}
>>>> ${uiLabelMap.OrderAddress}</a>
>>>> or
>>>>  <div class="screenlet-header"><div
>>>> class="boxhead">&nbsp;${uiLabelMap.EcommerceDefault}
>>>> ${uiLabelMap.CommonAddresses}</div></div>
>>>>
>>>> This has been discussed in the ML and we agreed that should be  
>>>> avoided
>>>> because in other languages the words are swapped.
>>>>
>>>> (Default Address -> Italian -> Indirizzo predefinito)
>>>>
>>>> If you agree and have time please change this.
>>>>
>>>> Many thanks,
>>>> Bruno
>>>>
>>>>
>>>>
>>