is there translation tool for OfBIZ?

[Nemanja Simonovic]

Greetings,

is there any graphical translation tool for OfBIZ *Labels.xml files?


best regards

          Nemanja Simonovich

[Bruno Busco]

Hi Nemanja,
unfortunately at the moment there is no User Interface available to
translate *Labels.xml files.
We are thinking to such a tool and hopefully it will be available sooner or
later.
-Bruno

2008/10/13 Nemanja Simonovic <[hidden email]>

> Greetings,
>
> is there any graphical translation tool for OfBIZ *Labels.xml files?
>
>
> best regards
>
>          Nemanja Simonovich
>

[Jeroen van der Wal]

Hi Nemanja,

We have plans to develop a solution which exports all (english) translable items to a format that can be used by Pootle (or similar tool) so translators can translate items using a web interface. After the translation has finished the translated terms can be imported back into Ofbiz. Perhaps we can share some of the workload?

Best regards,

Jeroen van der Wal

Nemanja Simonovic wrote

Greetings,

is there any graphical translation tool for OfBIZ *Labels.xml files?


best regards

          Nemanja Simonovich

[Nemanja Simonovic]

I have created some crude tools to export translation labels from
ofbiz format to gettext (po files), and
to merge results back in ofbiz. Where should I post them?

On Mon, Oct 13, 2008 at 9:41 PM, Jeroen van der Wal <[hidden email]> wrote:

>
> Hi Nemanja,
>
> We have plans to develop a solution which exports all (english) translable
> items to a format that can be used by Pootle (or similar tool) so
> translators can translate items using a web interface. After the translation
> has finished the translated terms can be imported back into Ofbiz. Perhaps
> we can share some of the workload?
>
> Best regards,
>
> Jeroen van der Wal
>
>
> Nemanja Simonovic wrote:
>>
>> Greetings,
>>
>> is there any graphical translation tool for OfBIZ *Labels.xml files?
>>
>>
>> best regards
>>
>>           Nemanja Simonovich
>>
>>
>
> --
> View this message in context: http://www.nabble.com/is-there-translation-tool-for-OfBIZ--tp19959032p19961452.html
> Sent from the OFBiz - User mailing list archive at Nabble.com.
>
>

[Vikas Mayur-3]

Provide a patch through Jira. For more information on how to please  
read http://docs.ofbiz.org/display/OFBADMIN/OFBiz+Contributors+Best+Practices

Vikas

On Oct 16, 2008, at 3:35 AM, Nemanja Simonovic wrote:

> I have created some crude tools to export translation labels from
> ofbiz format to gettext (po files), and
> to merge results back in ofbiz. Where should I post them?
>
> On Mon, Oct 13, 2008 at 9:41 PM, Jeroen van der Wal <[hidden email]
> > wrote:
>>
>> Hi Nemanja,
>>
>> We have plans to develop a solution which exports all (english)  
>> translable
>> items to a format that can be used by Pootle (or similar tool) so
>> translators can translate items using a web interface. After the  
>> translation
>> has finished the translated terms can be imported back into Ofbiz.  
>> Perhaps
>> we can share some of the workload?
>>
>> Best regards,
>>
>> Jeroen van der Wal
>>
>>
>> Nemanja Simonovic wrote:
>>>
>>> Greetings,
>>>
>>> is there any graphical translation tool for OfBIZ *Labels.xml files?
>>>
>>>
>>> best regards
>>>
>>>          Nemanja Simonovich
>>>
>>>
>>
>> --
>> View this message in context: http://www.nabble.com/is-there-translation-tool-for-OfBIZ--tp19959032p19961452.html
>> Sent from the OFBiz - User mailing list archive at Nabble.com.
>>
>>

[茆文俊]

undescribe

-----Original Message-----
From: Vikas Mayur [mailto:[hidden email]]
Sent: Thursday, October 16, 2008 12:01 PM
To: [hidden email]
Subject: Re: is there translation tool for OfBIZ?

Provide a patch through Jira. For more information on how to please  
read
http://docs.ofbiz.org/display/OFBADMIN/OFBiz+Contributors+Best+Practices

Vikas

On Oct 16, 2008, at 3:35 AM, Nemanja Simonovic wrote:

> I have created some crude tools to export translation labels from
> ofbiz format to gettext (po files), and
> to merge results back in ofbiz. Where should I post them?
>
> On Mon, Oct 13, 2008 at 9:41 PM, Jeroen van der Wal <[hidden email]
> > wrote:
>>
>> Hi Nemanja,
>>
>> We have plans to develop a solution which exports all (english)  
>> translable
>> items to a format that can be used by Pootle (or similar tool) so
>> translators can translate items using a web interface. After the  
>> translation
>> has finished the translated terms can be imported back into Ofbiz.  
>> Perhaps
>> we can share some of the workload?
>>
>> Best regards,
>>
>> Jeroen van der Wal
>>
>>
>> Nemanja Simonovic wrote:
>>>
>>> Greetings,
>>>
>>> is there any graphical translation tool for OfBIZ *Labels.xml files?
>>>
>>>
>>> best regards
>>>
>>>          Nemanja Simonovich
>>>
>>>
>>
>> --
>> View this message in context:

http://www.nabble.com/is-there-translation-tool-for-OfBIZ--tp19959032p199614
52.html
>> Sent from the OFBiz - User mailing list archive at Nabble.com.
>>
>>