[jira] Created: (OFBIZ-2849) French mistranslation

[Nicolas Malin (Jira)]

French mistranslation
---------------------

                 Key: OFBIZ-2849
                 URL: https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-2849
             Project: OFBiz
          Issue Type: Improvement
          Components: party
    Affects Versions: SVN trunk
            Reporter: matthieu bollot
            Priority: Minor


A «Lead» is a «Prospect» in french and not  a «Dirigeant» which means «Leader»

--
This message is automatically generated by JIRA.
-
You can reply to this email to add a comment to the issue online.

[Nicolas Malin (Jira)]

     [ https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-2849?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:all-tabpanel ]

matthieu bollot updated OFBIZ-2849:
-----------------------------------

    Attachment: ofbiz-2849.patch

Index: applications/party/config/PartyEntityLabels.xml
===================================================================
--- applications/party/config/PartyEntityLabels.xml (révision 805785)
+++ applications/party/config/PartyEntityLabels.xml (copie de travail)
@@ -1774,7 +1774,7 @@
         <value xml:lang="de">Lead</value>
         <value xml:lang="en">Lead</value>
         <value xml:lang="es">Lead</value>
-        <value xml:lang="fr">Dirigeant</value>
+        <value xml:lang="fr">Prospect</value>
         <value xml:lang="it">Leader</value>
         <value xml:lang="ro">Lead</value>
         <value xml:lang="ru">Обращение</value>

> French mistranslation
> ---------------------
>
>                 Key: OFBIZ-2849
>                 URL: https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-2849
>             Project: OFBiz
>          Issue Type: Improvement
>          Components: party
>    Affects Versions: SVN trunk
>            Reporter: matthieu bollot
>            Priority: Minor
>         Attachments: ofbiz-2849.patch
>
>
> A «Lead» is a «Prospect» in french and not  a «Dirigeant» which means «Leader»

--
This message is automatically generated by JIRA.
-
You can reply to this email to add a comment to the issue online.

[Nicolas Malin (Jira)]

     [ https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-2849?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:all-tabpanel ]

Jacques Le Roux closed OFBIZ-2849.
----------------------------------

       Resolution: Fixed
    Fix Version/s: SVN trunk
                   Release Branch 9.04
         Assignee: Jacques Le Roux

Thanks Matthieu,

Your patch is in trunk at r810836, r9.04 at r810846  

> French mistranslation
> ---------------------
>
>                 Key: OFBIZ-2849
>                 URL: https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-2849
>             Project: OFBiz
>          Issue Type: Improvement
>          Components: party
>    Affects Versions: SVN trunk
>            Reporter: matthieu bollot
>            Assignee: Jacques Le Roux
>            Priority: Minor
>             Fix For: Release Branch 9.04, SVN trunk
>
>         Attachments: ofbiz-2849.patch
>
>
> A «Lead» is a «Prospect» in french and not  a «Dirigeant» which means «Leader»

--
This message is automatically generated by JIRA.
-
You can reply to this email to add a comment to the issue online.