[jira] Created: (OFBIZ-3518) German Label optimization

[Nicolas Malin (Jira)]

German Label optimization
-------------------------

                 Key: OFBIZ-3518
                 URL: https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-3518
             Project: OFBiz
          Issue Type: Improvement
          Components: accounting, framework, marketing, party, product
    Affects Versions: SVN trunk
            Reporter: Mirko Vogelsmeier
            Priority: Minor


Update of german labels
 

--
This message is automatically generated by JIRA.
-
You can reply to this email to add a comment to the issue online.

[Nicolas Malin (Jira)]

     [ https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-3518?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:all-tabpanel ]

Mirko Vogelsmeier updated OFBIZ-3518:
-------------------------------------

    Attachment: OfbizLabels.patch

I did translate some Labels to german language.

Affecting Labels are:
- AccountingUiLabels
- MarketingUiLabels
- PartyErrorUiLabels
- PartyUiLabels
- ProductUiLabels
- SecurityextUiLabels

Please note that as Windows screws up the type encoding (although its UTF-8) of patch, Linux is required to apply it.

> German Label optimization
> -------------------------
>
>                 Key: OFBIZ-3518
>                 URL: https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-3518
>             Project: OFBiz
>          Issue Type: Improvement
>          Components: accounting, framework, marketing, party, product
>    Affects Versions: SVN trunk
>            Reporter: Mirko Vogelsmeier
>            Priority: Minor
>         Attachments: OfbizLabels.patch
>
>
> Update of german labels
>  

--
This message is automatically generated by JIRA.
-
You can reply to this email to add a comment to the issue online.

[Nicolas Malin (Jira)]

     [ https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-3518?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:all-tabpanel ]

Mirko Vogelsmeier updated OFBIZ-3518:
-------------------------------------

    Attachment:     (was: OfbizLabels.patch)

> German Label optimization
> -------------------------
>
>                 Key: OFBIZ-3518
>                 URL: https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-3518
>             Project: OFBiz
>          Issue Type: Improvement
>          Components: accounting, framework, marketing, party, product
>    Affects Versions: SVN trunk
>            Reporter: Mirko Vogelsmeier
>            Priority: Minor
>
> Update of german labels
>  

--
This message is automatically generated by JIRA.
-
You can reply to this email to add a comment to the issue online.

[Nicolas Malin (Jira)]

     [ https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-3518?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:all-tabpanel ]

Christian Geisert reassigned OFBIZ-3518:
----------------------------------------

    Assignee: Christian Geisert

> German Label optimization
> -------------------------
>
>                 Key: OFBIZ-3518
>                 URL: https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-3518
>             Project: OFBiz
>          Issue Type: Improvement
>          Components: accounting, framework, marketing, party, product
>    Affects Versions: SVN trunk
>            Reporter: Mirko Vogelsmeier
>            Assignee: Christian Geisert
>            Priority: Minor
>
> Update of german labels
>  

--
This message is automatically generated by JIRA.
-
You can reply to this email to add a comment to the issue online.

[Nicolas Malin (Jira)]

     [ https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-3518?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:all-tabpanel ]

Mirko Vogelsmeier updated OFBIZ-3518:
-------------------------------------

    Attachment: OfbizLabelsUpdate.patch

> German Label optimization
> -------------------------
>
>                 Key: OFBIZ-3518
>                 URL: https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-3518
>             Project: OFBiz
>          Issue Type: Improvement
>          Components: accounting, framework, marketing, party, product
>    Affects Versions: SVN trunk
>            Reporter: Mirko Vogelsmeier
>            Assignee: Christian Geisert
>            Priority: Minor
>         Attachments: OfbizLabelsUpdate.patch
>
>
> Update of german labels
>  

--
This message is automatically generated by JIRA.
-
You can reply to this email to add a comment to the issue online.

[Nicolas Malin (Jira)]

    [ https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-3518?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:comment-tabpanel&focusedCommentId=12838835#action_12838835 ]

Sascha Rodekamp commented on OFBIZ-3518:
----------------------------------------

The changes looks good to me.
Good work!

> German Label optimization
> -------------------------
>
>                 Key: OFBIZ-3518
>                 URL: https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-3518
>             Project: OFBiz
>          Issue Type: Improvement
>          Components: accounting, framework, marketing, party, product
>    Affects Versions: SVN trunk
>            Reporter: Mirko Vogelsmeier
>            Assignee: Christian Geisert
>            Priority: Minor
>         Attachments: OfbizLabelsUpdate.patch
>
>
> Update of german labels
>  

--
This message is automatically generated by JIRA.
-
You can reply to this email to add a comment to the issue online.

[Nicolas Malin (Jira)]

    [ https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-3518?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:comment-tabpanel&focusedCommentId=12838876#action_12838876 ]

Brajesh Patel commented on OFBIZ-3518:
--------------------------------------

Mirko you have done good work,

Please change following labels:

{code:xml}
 <value xml:lang="en">Falsche E-Mail-Adresse eingegeben.</value>
<value xml:lang="en">Kampagnenzusammenfassung</value>
{code}

lang="en" replace with lang="de".

I have also found same thing at other place in patch, so please update this patch.

--
Brajesh Patel

> German Label optimization
> -------------------------
>
>                 Key: OFBIZ-3518
>                 URL: https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-3518
>             Project: OFBiz
>          Issue Type: Improvement
>          Components: accounting, framework, marketing, party, product
>    Affects Versions: SVN trunk
>            Reporter: Mirko Vogelsmeier
>            Assignee: Christian Geisert
>            Priority: Minor
>         Attachments: OfbizLabelsUpdate.patch
>
>
> Update of german labels
>  

--
This message is automatically generated by JIRA.
-
You can reply to this email to add a comment to the issue online.

[Nicolas Malin (Jira)]

     [ https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-3518?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:all-tabpanel ]

Mirko Vogelsmeier updated OFBIZ-3518:
-------------------------------------

    Attachment: OfbizLabelsUpdate2.patch

Sorry for those copy-paste mistakes.
I fixed those labels.

Mirko

> German Label optimization
> -------------------------
>
>                 Key: OFBIZ-3518
>                 URL: https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-3518
>             Project: OFBiz
>          Issue Type: Improvement
>          Components: accounting, framework, marketing, party, product
>    Affects Versions: SVN trunk
>            Reporter: Mirko Vogelsmeier
>            Assignee: Christian Geisert
>            Priority: Minor
>         Attachments: OfbizLabelsUpdate.patch, OfbizLabelsUpdate2.patch
>
>
> Update of german labels
>  

--
This message is automatically generated by JIRA.
-
You can reply to this email to add a comment to the issue online.

[Nicolas Malin (Jira)]

    [ https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-3518?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:comment-tabpanel&focusedCommentId=12838899#action_12838899 ]

Jacques Le Roux commented on OFBIZ-3518:
----------------------------------------

Mirko,

To avoid these trivial (but annoying) typo errors you may use the Label Manager in Webtools, look for duplicate keys

Thanks

> German Label optimization
> -------------------------
>
>                 Key: OFBIZ-3518
>                 URL: https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-3518
>             Project: OFBiz
>          Issue Type: Improvement
>          Components: accounting, framework, marketing, party, product
>    Affects Versions: SVN trunk
>            Reporter: Mirko Vogelsmeier
>            Assignee: Christian Geisert
>            Priority: Minor
>         Attachments: OfbizLabelsUpdate.patch, OfbizLabelsUpdate2.patch
>
>
> Update of german labels
>  

--
This message is automatically generated by JIRA.
-
You can reply to this email to add a comment to the issue online.

[Nicolas Malin (Jira)]

     [ https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-3518?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:all-tabpanel ]

Christian Geisert resolved OFBIZ-3518.
--------------------------------------

    Resolution: Fixed

Committed after correcting some problems by hand (a few hunks FAILED, a few tabs removed,  a few words changed (ProductStore, Locale ...))

Thanks for your contribution!

Are you aware of http://cwiki.apache.org/confluence/display/OFBIZ/Dictionary+for+translations+to+German ?

> German Label optimization
> -------------------------
>
>                 Key: OFBIZ-3518
>                 URL: https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-3518
>             Project: OFBiz
>          Issue Type: Improvement
>          Components: accounting, framework, marketing, party, product
>    Affects Versions: SVN trunk
>            Reporter: Mirko Vogelsmeier
>            Assignee: Christian Geisert
>            Priority: Minor
>         Attachments: OfbizLabelsUpdate.patch, OfbizLabelsUpdate2.patch
>
>
> Update of german labels
>  

--
This message is automatically generated by JIRA.
-
You can reply to this email to add a comment to the issue online.

[Nicolas Malin (Jira)]

     [ https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-3518?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:all-tabpanel ]

Bruno Busco closed OFBIZ-3518.
------------------------------

> German Label optimization
> -------------------------
>
>                 Key: OFBIZ-3518
>                 URL: https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-3518
>             Project: OFBiz
>          Issue Type: Improvement
>          Components: accounting, framework, marketing, party, product
>    Affects Versions: SVN trunk
>            Reporter: Mirko Vogelsmeier
>            Assignee: Christian Geisert
>            Priority: Minor
>         Attachments: OfbizLabelsUpdate.patch, OfbizLabelsUpdate2.patch
>
>
> Update of german labels
>  

--
This message is automatically generated by JIRA.
-
You can reply to this email to add a comment to the issue online.