[jira] Created: (OFBIZ-804) Translation of Ofbiz to arabic

[Nicolas Malin (Jira)]

    [ https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-804?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:comment-tabpanel#action_12481846 ]

Jacques Le Roux commented on OFBIZ-804:
---------------------------------------

Amine,

I looked at your patches they are ok for me. Though you may check why some labels are empty.  RBE has an option "Garder les propriétés avec des valeurs vides" in format panel you may use for that. You may also do it by hand if any trouble with RBE. Because keeping empty labels seems not to be a best practice. If you do not provide a label the default will be used, better than nothing I guess...

Also due to recent commiters policy I can only commit applications files.

So now I would recommend to check those empty labels and if it seems to you that it's ok like that I will commit accounting file and let Si or another PMC members commit core files.

> Translation of Ofbiz to arabic
> ------------------------------
>
>                 Key: OFBIZ-804
>                 URL: https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-804
>             Project: OFBiz (The Open for Business Project)
>          Issue Type: Task
>          Components: accounting, content, ecommerce, framework, manufacturing, order, party, product, site, workeffort
>         Environment: All
>            Reporter: Mohamed Amine AZZI
>         Assigned To: Jacques Le Roux
>            Priority: Trivial
>         Attachments: AccountingUiLabels_ar.properties, AccountingUiLabels_ar_DZ.properties, CommonUiLabels_ar.properties, CommonUiLabels_ar_DZ.properties, CommonUiLabels_ar_DZ.properties, conditional_ar.properties, conditional_ar_DZ.properties, ContentUiLabels_ar.properties, ContentUiLabels_ar.properties, RBE setting.jpg
>
>
> Making ana raboc eanbled version of Ofbiz. At the end of this task, Ofbiz users wanting tovuse it in arabic should be able to view every label in arabic, store data in arabic, and have an acceptable RTL UI.
> At the beginning I will start by the translation of the UILabels to arabic, afterwards, I will fournish an RTL Css.
> I noticed that after the work of Adrian Crum, this can be done, but some form screens must be modified, so they bear some style, since some elements which have no style end up aligned to left.

--
This message is automatically generated by JIRA.
-
You can reply to this email to add a comment to the issue online.

[Nicolas Malin (Jira)]

     [ https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-804?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:all-tabpanel ]

Mohamed Amine AZZI updated OFBIZ-804:
-------------------------------------

    Attachment: AccountingUiLabels_ar.properties

Actually RBE inserts a new entry upon clicking in the edit area without typing any character.
I removed all blank entries so that getting default entries instead for the time being.

> Translation of Ofbiz to arabic
> ------------------------------
>
>                 Key: OFBIZ-804
>                 URL: https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-804
>             Project: OFBiz (The Open for Business Project)
>          Issue Type: Task
>          Components: accounting, content, ecommerce, framework, manufacturing, order, party, product, site, workeffort
>         Environment: All
>            Reporter: Mohamed Amine AZZI
>         Assigned To: Jacques Le Roux
>            Priority: Trivial
>         Attachments: AccountingUiLabels_ar.properties, AccountingUiLabels_ar.properties, AccountingUiLabels_ar_DZ.properties, CommonUiLabels_ar.properties, CommonUiLabels_ar_DZ.properties, CommonUiLabels_ar_DZ.properties, conditional_ar.properties, conditional_ar_DZ.properties, ContentUiLabels_ar.properties, ContentUiLabels_ar.properties, RBE setting.jpg
>
>
> Making ana raboc eanbled version of Ofbiz. At the end of this task, Ofbiz users wanting tovuse it in arabic should be able to view every label in arabic, store data in arabic, and have an acceptable RTL UI.
> At the beginning I will start by the translation of the UILabels to arabic, afterwards, I will fournish an RTL Css.
> I noticed that after the work of Adrian Crum, this can be done, but some form screens must be modified, so they bear some style, since some elements which have no style end up aligned to left.

--
This message is automatically generated by JIRA.
-
You can reply to this email to add a comment to the issue online.

[Nicolas Malin (Jira)]

    [ https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-804?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:comment-tabpanel#action_12481850 ]

Jacques Le Roux commented on OFBIZ-804:
---------------------------------------

Amine,

I commited application files in OFBiz rev. 519306 . A core commiter will surely commit the other files soon.

> Translation of Ofbiz to arabic
> ------------------------------
>
>                 Key: OFBIZ-804
>                 URL: https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-804
>             Project: OFBiz (The Open for Business Project)
>          Issue Type: Task
>          Components: accounting, content, ecommerce, framework, manufacturing, order, party, product, site, workeffort
>         Environment: All
>            Reporter: Mohamed Amine AZZI
>         Assigned To: Jacques Le Roux
>            Priority: Trivial
>         Attachments: AccountingUiLabels_ar.properties, AccountingUiLabels_ar.properties, AccountingUiLabels_ar_DZ.properties, CommonUiLabels_ar.properties, CommonUiLabels_ar_DZ.properties, CommonUiLabels_ar_DZ.properties, conditional_ar.properties, conditional_ar_DZ.properties, ContentUiLabels_ar.properties, ContentUiLabels_ar.properties, RBE setting.jpg
>
>
> Making ana raboc eanbled version of Ofbiz. At the end of this task, Ofbiz users wanting tovuse it in arabic should be able to view every label in arabic, store data in arabic, and have an acceptable RTL UI.
> At the beginning I will start by the translation of the UILabels to arabic, afterwards, I will fournish an RTL Css.
> I noticed that after the work of Adrian Crum, this can be done, but some form screens must be modified, so they bear some style, since some elements which have no style end up aligned to left.

--
This message is automatically generated by JIRA.
-
You can reply to this email to add a comment to the issue online.

[Nicolas Malin (Jira)]

    [ https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-804?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:comment-tabpanel#action_12481853 ]

Jacopo Cappellato commented on OFBIZ-804:
-----------------------------------------

Amine,

I've committed the other framework files.
Thanks

> Translation of Ofbiz to arabic
> ------------------------------
>
>                 Key: OFBIZ-804
>                 URL: https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-804
>             Project: OFBiz (The Open for Business Project)
>          Issue Type: Task
>          Components: accounting, content, ecommerce, framework, manufacturing, order, party, product, site, workeffort
>         Environment: All
>            Reporter: Mohamed Amine AZZI
>         Assigned To: Jacques Le Roux
>            Priority: Trivial
>         Attachments: AccountingUiLabels_ar.properties, AccountingUiLabels_ar.properties, AccountingUiLabels_ar_DZ.properties, CommonUiLabels_ar.properties, CommonUiLabels_ar_DZ.properties, CommonUiLabels_ar_DZ.properties, conditional_ar.properties, conditional_ar_DZ.properties, ContentUiLabels_ar.properties, ContentUiLabels_ar.properties, RBE setting.jpg
>
>
> Making ana raboc eanbled version of Ofbiz. At the end of this task, Ofbiz users wanting tovuse it in arabic should be able to view every label in arabic, store data in arabic, and have an acceptable RTL UI.
> At the beginning I will start by the translation of the UILabels to arabic, afterwards, I will fournish an RTL Css.
> I noticed that after the work of Adrian Crum, this can be done, but some form screens must be modified, so they bear some style, since some elements which have no style end up aligned to left.

--
This message is automatically generated by JIRA.
-
You can reply to this email to add a comment to the issue online.

[Nicolas Malin (Jira)]

     [ https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-804?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:all-tabpanel ]

Jacopo Cappellato closed OFBIZ-804.
-----------------------------------

    Resolution: Fixed

Amine,

please feel free to create a new issue for the new files, I'm closing this one because it was a bit messy.

Thanks,

Jacopo

> Translation of Ofbiz to arabic
> ------------------------------
>
>                 Key: OFBIZ-804
>                 URL: https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-804
>             Project: OFBiz (The Open for Business Project)
>          Issue Type: Task
>          Components: accounting, content, ecommerce, framework, manufacturing, order, party, product, site, workeffort
>         Environment: All
>            Reporter: Mohamed Amine AZZI
>         Assigned To: Jacques Le Roux
>            Priority: Trivial
>         Attachments: AccountingUiLabels_ar.properties, AccountingUiLabels_ar.properties, AccountingUiLabels_ar_DZ.properties, CommonUiLabels_ar.properties, CommonUiLabels_ar_DZ.properties, CommonUiLabels_ar_DZ.properties, conditional_ar.properties, conditional_ar_DZ.properties, ContentUiLabels_ar.properties, ContentUiLabels_ar.properties, RBE setting.jpg
>
>
> Making ana raboc eanbled version of Ofbiz. At the end of this task, Ofbiz users wanting tovuse it in arabic should be able to view every label in arabic, store data in arabic, and have an acceptable RTL UI.
> At the beginning I will start by the translation of the UILabels to arabic, afterwards, I will fournish an RTL Css.
> I noticed that after the work of Adrian Crum, this can be done, but some form screens must be modified, so they bear some style, since some elements which have no style end up aligned to left.

--
This message is automatically generated by JIRA.
-
You can reply to this email to add a comment to the issue online.

[Nicolas Malin (Jira)]

    [ https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-804?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:comment-tabpanel#action_12481857 ]

Mohamed Amine AZZI commented on OFBIZ-804:
------------------------------------------

You are right,

I will pay attention to new created files, so that I attach them only once.  

> Translation of Ofbiz to arabic
> ------------------------------
>
>                 Key: OFBIZ-804
>                 URL: https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-804
>             Project: OFBiz (The Open for Business Project)
>          Issue Type: Task
>          Components: accounting, content, ecommerce, framework, manufacturing, order, party, product, site, workeffort
>         Environment: All
>            Reporter: Mohamed Amine AZZI
>         Assigned To: Jacques Le Roux
>            Priority: Trivial
>         Attachments: AccountingUiLabels_ar.properties, AccountingUiLabels_ar.properties, AccountingUiLabels_ar_DZ.properties, CommonUiLabels_ar.properties, CommonUiLabels_ar_DZ.properties, CommonUiLabels_ar_DZ.properties, conditional_ar.properties, conditional_ar_DZ.properties, ContentUiLabels_ar.properties, ContentUiLabels_ar.properties, RBE setting.jpg
>
>
> Making ana raboc eanbled version of Ofbiz. At the end of this task, Ofbiz users wanting tovuse it in arabic should be able to view every label in arabic, store data in arabic, and have an acceptable RTL UI.
> At the beginning I will start by the translation of the UILabels to arabic, afterwards, I will fournish an RTL Css.
> I noticed that after the work of Adrian Crum, this can be done, but some form screens must be modified, so they bear some style, since some elements which have no style end up aligned to left.

--
This message is automatically generated by JIRA.
-
You can reply to this email to add a comment to the issue online.