[jira] Created: (OFBIZ-846) arab translation

[Nicolas Malin (Jira)]

arab translation
----------------

                 Key: OFBIZ-846
                 URL: https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-846
             Project: OFBiz (The Open for Business Project)
          Issue Type: New Feature
            Reporter: amrisofien




--
This message is automatically generated by JIRA.
-
You can reply to this email to add a comment to the issue online.

[Nicolas Malin (Jira)]

    [ https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-846?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:comment-tabpanel#action_12484089 ]

amrisofien commented on OFBIZ-846:
----------------------------------

this is the arab translation of order and facility, and i will try to finish the others...

> arab translation
> ----------------
>
>                 Key: OFBIZ-846
>                 URL: https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-846
>             Project: OFBiz (The Open for Business Project)
>          Issue Type: New Feature
>            Reporter: amrisofien
>


--
This message is automatically generated by JIRA.
-
You can reply to this email to add a comment to the issue online.

[Nicolas Malin (Jira)]

     [ https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-846?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:all-tabpanel ]

amrisofien updated OFBIZ-846:
-----------------------------

    Attachment: FacilityUiLabels_ar_DZ.properties

> arab translation
> ----------------
>
>                 Key: OFBIZ-846
>                 URL: https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-846
>             Project: OFBiz (The Open for Business Project)
>          Issue Type: New Feature
>            Reporter: amrisofien
>         Attachments: FacilityUiLabels_ar_DZ.properties, OrderEntityLabels_ar_DZ.properties, OrderErrorUiLabels_ar_DZ.properties, OrderUiLabels_ar_DZ.properties
>
>

--
This message is automatically generated by JIRA.
-
You can reply to this email to add a comment to the issue online.

[Nicolas Malin (Jira)]

     [ https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-846?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:all-tabpanel ]

amrisofien updated OFBIZ-846:
-----------------------------

    Attachment: OrderUiLabels_ar_DZ.properties
                OrderErrorUiLabels_ar_DZ.properties
                OrderEntityLabels_ar_DZ.properties

> arab translation
> ----------------
>
>                 Key: OFBIZ-846
>                 URL: https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-846
>             Project: OFBiz (The Open for Business Project)
>          Issue Type: New Feature
>            Reporter: amrisofien
>         Attachments: FacilityUiLabels_ar_DZ.properties, OrderEntityLabels_ar_DZ.properties, OrderErrorUiLabels_ar_DZ.properties, OrderUiLabels_ar_DZ.properties
>
>

--
This message is automatically generated by JIRA.
-
You can reply to this email to add a comment to the issue online.

[Nicolas Malin (Jira)]

    [ https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-846?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:comment-tabpanel#action_12484104 ]

Mohamed Amine AZZI commented on OFBIZ-846:
------------------------------------------

Elamri,

you can find in issue OFBIZ-804 valuable comments and resources. We can consider your work a continuation for it.

Amine.

> arab translation
> ----------------
>
>                 Key: OFBIZ-846
>                 URL: https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-846
>             Project: OFBiz (The Open for Business Project)
>          Issue Type: New Feature
>            Reporter: amrisofien
>         Attachments: FacilityUiLabels_ar_DZ.properties, OrderEntityLabels_ar_DZ.properties, OrderErrorUiLabels_ar_DZ.properties, OrderUiLabels_ar_DZ.properties
>
>

--
This message is automatically generated by JIRA.
-
You can reply to this email to add a comment to the issue online.

[Nicolas Malin (Jira)]

     [ https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-846?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:all-tabpanel ]

Mohamed Amine AZZI updated OFBIZ-846:
-------------------------------------

    Attachment: EcommerceUiLabels_ar.properties

Ecommerce UILabel file

> arab translation
> ----------------
>
>                 Key: OFBIZ-846
>                 URL: https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-846
>             Project: OFBiz (The Open for Business Project)
>          Issue Type: New Feature
>            Reporter: amrisofien
>         Attachments: EcommerceUiLabels_ar.properties, FacilityUiLabels_ar_DZ.properties, OrderEntityLabels_ar_DZ.properties, OrderErrorUiLabels_ar_DZ.properties, OrderUiLabels_ar_DZ.properties
>
>

--
This message is automatically generated by JIRA.
-
You can reply to this email to add a comment to the issue online.

[Nicolas Malin (Jira)]

     [ https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-846?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:all-tabpanel ]

amrisofien updated OFBIZ-846:
-----------------------------

    Attachment: AccountingProperties_ar.properties
                AccountingInvoice_ar.properties
                AccountingIntegration_ar.properties

this is the arab traduction of accounting folder,

> arab translation
> ----------------
>
>                 Key: OFBIZ-846
>                 URL: https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-846
>             Project: OFBiz (The Open for Business Project)
>          Issue Type: New Feature
>            Reporter: amrisofien
>         Attachments: AccountingIntegration_ar.properties, AccountingInvoice_ar.properties, AccountingProperties_ar.properties, EcommerceUiLabels_ar.properties, FacilityUiLabels_ar_DZ.properties, OrderEntityLabels_ar_DZ.properties, OrderErrorUiLabels_ar_DZ.properties, OrderUiLabels_ar_DZ.properties
>
>

--
This message is automatically generated by JIRA.
-
You can reply to this email to add a comment to the issue online.

[Nicolas Malin (Jira)]

     [ https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-846?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:all-tabpanel ]

amrisofien updated OFBIZ-846:
-----------------------------

    Attachment: AccountingUiLabels_ar.properties
                AccountingStaticdata_ar.properties

and i will try to finish the others files ( party is come soon).

but there is a problem.

some attribute d'ont change in the arabic, licke calendar ( facility), in the FacilityUiLabels_ar.propertie file:

FacilityCalendar = \u0631\u0632\u0645\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0642\u064A\u062A

but still  calendar, why?

thinks

Amrisofien

> arab translation
> ----------------
>
>                 Key: OFBIZ-846
>                 URL: https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-846
>             Project: OFBiz (The Open for Business Project)
>          Issue Type: New Feature
>            Reporter: amrisofien
>         Attachments: AccountingIntegration_ar.properties, AccountingInvoice_ar.properties, AccountingProperties_ar.properties, AccountingStaticdata_ar.properties, AccountingUiLabels_ar.properties, EcommerceUiLabels_ar.properties, FacilityUiLabels_ar_DZ.properties, OrderEntityLabels_ar_DZ.properties, OrderErrorUiLabels_ar_DZ.properties, OrderUiLabels_ar_DZ.properties
>
>

--
This message is automatically generated by JIRA.
-
You can reply to this email to add a comment to the issue online.

[Nicolas Malin (Jira)]

     [ https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-846?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:all-tabpanel ]

Jacques Le Roux reassigned OFBIZ-846:
-------------------------------------

    Assignee: Jacques Le Roux

> arab translation
> ----------------
>
>                 Key: OFBIZ-846
>                 URL: https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-846
>             Project: OFBiz (The Open for Business Project)
>          Issue Type: New Feature
>            Reporter: amrisofien
>         Assigned To: Jacques Le Roux
>         Attachments: AccountingIntegration_ar.properties, AccountingInvoice_ar.properties, AccountingProperties_ar.properties, AccountingStaticdata_ar.properties, AccountingUiLabels_ar.properties, EcommerceUiLabels_ar.properties, FacilityUiLabels_ar_DZ.properties, OrderEntityLabels_ar_DZ.properties, OrderErrorUiLabels_ar_DZ.properties, OrderUiLabels_ar_DZ.properties
>
>

--
This message is automatically generated by JIRA.
-
You can reply to this email to add a comment to the issue online.

[Nicolas Malin (Jira)]

     [ https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-846?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:all-tabpanel ]

amrisofien updated OFBIZ-846:
-----------------------------

    Attachment: PartyUiLabels_ar_DZ.properties
                ShipmentUiLabels_ar_DZ.properties

arab traduction of party and shipment file,

the other will be finished.

> arab translation
> ----------------
>
>                 Key: OFBIZ-846
>                 URL: https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-846
>             Project: OFBiz (The Open for Business Project)
>          Issue Type: New Feature
>            Reporter: amrisofien
>         Assigned To: Jacques Le Roux
>         Attachments: AccountingIntegration_ar.properties, AccountingInvoice_ar.properties, AccountingProperties_ar.properties, AccountingStaticdata_ar.properties, AccountingUiLabels_ar.properties, EcommerceUiLabels_ar.properties, FacilityUiLabels_ar_DZ.properties, OrderEntityLabels_ar_DZ.properties, OrderErrorUiLabels_ar_DZ.properties, OrderUiLabels_ar_DZ.properties, PartyUiLabels_ar_DZ.properties, ShipmentUiLabels_ar_DZ.properties
>
>

--
This message is automatically generated by JIRA.
-
You can reply to this email to add a comment to the issue online.

[Nicolas Malin (Jira)]

    [ https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-846?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:comment-tabpanel#action_12486130 ]

Jacques Le Roux commented on OFBIZ-846:
---------------------------------------

Elamri,

First in a general way, please carefully read comments in OFBIZ-804 as recommended by Amine.

Thanks

> arab translation
> ----------------
>
>                 Key: OFBIZ-846
>                 URL: https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-846
>             Project: OFBiz (The Open for Business Project)
>          Issue Type: New Feature
>            Reporter: amrisofien
>         Assigned To: Jacques Le Roux
>         Attachments: AccountingIntegration_ar.properties, AccountingInvoice_ar.properties, AccountingProperties_ar.properties, AccountingStaticdata_ar.properties, AccountingUiLabels_ar.properties, EcommerceUiLabels_ar.properties, FacilityUiLabels_ar_DZ.properties, OrderEntityLabels_ar_DZ.properties, OrderErrorUiLabels_ar_DZ.properties, OrderUiLabels_ar_DZ.properties, PartyUiLabels_ar_DZ.properties, ShipmentUiLabels_ar_DZ.properties
>
>

--
This message is automatically generated by JIRA.
-
You can reply to this email to add a comment to the issue online.

[Nicolas Malin (Jira)]

    [ https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-846?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:comment-tabpanel#action_12490752 ]

Jacques Le Roux commented on OFBIZ-846:
---------------------------------------

Please arab readers,

Is that ok if I commit the Sofian's file as is (renaming their suffix to _ar only) or do they need some changes in respect to "pure" Arab ? In other words some of them are suffixed as Algerian but are they really specific ?

Thanks

> arab translation
> ----------------
>
>                 Key: OFBIZ-846
>                 URL: https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-846
>             Project: OFBiz (The Open for Business Project)
>          Issue Type: New Feature
>            Reporter: amrisofien
>         Assigned To: Jacques Le Roux
>         Attachments: AccountingIntegration_ar.properties, AccountingInvoice_ar.properties, AccountingProperties_ar.properties, AccountingStaticdata_ar.properties, AccountingUiLabels_ar.properties, EcommerceUiLabels_ar.properties, FacilityUiLabels_ar_DZ.properties, OrderEntityLabels_ar_DZ.properties, OrderErrorUiLabels_ar_DZ.properties, OrderUiLabels_ar_DZ.properties, PartyUiLabels_ar_DZ.properties, ShipmentUiLabels_ar_DZ.properties
>
>

--
This message is automatically generated by JIRA.
-
You can reply to this email to add a comment to the issue online.

[Nicolas Malin (Jira)]

    [ https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-846?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:comment-tabpanel#action_12490877 ]

Mohamed Amine AZZI commented on OFBIZ-846:
------------------------------------------

Jaques,

I just took a view on the translations made by Sofien (Party module), He did some classical translation errors. I think that I sould review them and correct them before they can be committed.

Amine.

> arab translation
> ----------------
>
>                 Key: OFBIZ-846
>                 URL: https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-846
>             Project: OFBiz (The Open for Business Project)
>          Issue Type: New Feature
>            Reporter: amrisofien
>         Assigned To: Jacques Le Roux
>         Attachments: AccountingIntegration_ar.properties, AccountingInvoice_ar.properties, AccountingProperties_ar.properties, AccountingStaticdata_ar.properties, AccountingUiLabels_ar.properties, EcommerceUiLabels_ar.properties, FacilityUiLabels_ar_DZ.properties, OrderEntityLabels_ar_DZ.properties, OrderErrorUiLabels_ar_DZ.properties, OrderUiLabels_ar_DZ.properties, PartyUiLabels_ar_DZ.properties, ShipmentUiLabels_ar_DZ.properties
>
>

--
This message is automatically generated by JIRA.
-
You can reply to this email to add a comment to the issue online.

[Nicolas Malin (Jira)]

    [ https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-846?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:comment-tabpanel#action_12490894 ]

Jacques Le Roux commented on OFBIZ-846:
---------------------------------------

Thanks for your commitment Amine

> arab translation
> ----------------
>
>                 Key: OFBIZ-846
>                 URL: https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-846
>             Project: OFBiz (The Open for Business Project)
>          Issue Type: New Feature
>            Reporter: amrisofien
>         Assigned To: Jacques Le Roux
>         Attachments: AccountingIntegration_ar.properties, AccountingInvoice_ar.properties, AccountingProperties_ar.properties, AccountingStaticdata_ar.properties, AccountingUiLabels_ar.properties, EcommerceUiLabels_ar.properties, FacilityUiLabels_ar_DZ.properties, OrderEntityLabels_ar_DZ.properties, OrderErrorUiLabels_ar_DZ.properties, OrderUiLabels_ar_DZ.properties, PartyUiLabels_ar_DZ.properties, ShipmentUiLabels_ar_DZ.properties
>
>

--
This message is automatically generated by JIRA.
-
You can reply to this email to add a comment to the issue online.

[Nicolas Malin (Jira)]

    [ https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-846?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:comment-tabpanel#action_12510844 ]

Jacques Le Roux commented on OFBIZ-846:
---------------------------------------

Hi Amine, Sofien,

Any news about this ?

> arab translation
> ----------------
>
>                 Key: OFBIZ-846
>                 URL: https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-846
>             Project: OFBiz
>          Issue Type: New Feature
>            Reporter: amrisofien
>            Assignee: Jacques Le Roux
>         Attachments: AccountingIntegration_ar.properties, AccountingInvoice_ar.properties, AccountingProperties_ar.properties, AccountingStaticdata_ar.properties, AccountingUiLabels_ar.properties, EcommerceUiLabels_ar.properties, FacilityUiLabels_ar_DZ.properties, OrderEntityLabels_ar_DZ.properties, OrderErrorUiLabels_ar_DZ.properties, OrderUiLabels_ar_DZ.properties, PartyUiLabels_ar_DZ.properties, ShipmentUiLabels_ar_DZ.properties
>
>

--
This message is automatically generated by JIRA.
-
You can reply to this email to add a comment to the issue online.

[Nicolas Malin (Jira)]

     [ https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-846?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:all-tabpanel ]

Jacques Le Roux updated OFBIZ-846:
----------------------------------

             Priority: Trivial  (was: Major)
    Affects Version/s: SVN trunk

> arab translation
> ----------------
>
>                 Key: OFBIZ-846
>                 URL: https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-846
>             Project: OFBiz
>          Issue Type: New Feature
>    Affects Versions: SVN trunk
>            Reporter: amrisofien
>            Assignee: Jacques Le Roux
>            Priority: Trivial
>         Attachments: AccountingIntegration_ar.properties, AccountingInvoice_ar.properties, AccountingProperties_ar.properties, AccountingStaticdata_ar.properties, AccountingUiLabels_ar.properties, EcommerceUiLabels_ar.properties, FacilityUiLabels_ar_DZ.properties, OrderEntityLabels_ar_DZ.properties, OrderErrorUiLabels_ar_DZ.properties, OrderUiLabels_ar_DZ.properties, PartyUiLabels_ar_DZ.properties, ShipmentUiLabels_ar_DZ.properties
>
>

--
This message is automatically generated by JIRA.
-
You can reply to this email to add a comment to the issue online.

[Nicolas Malin (Jira)]

     [ https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-846?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:all-tabpanel ]

Jacques Le Roux closed OFBIZ-846.
---------------------------------

    Resolution: Later

Nobody seems any longer interested...

> arab translation
> ----------------
>
>                 Key: OFBIZ-846
>                 URL: https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-846
>             Project: OFBiz
>          Issue Type: New Feature
>    Affects Versions: SVN trunk
>            Reporter: amrisofien
>            Assignee: Jacques Le Roux
>            Priority: Trivial
>         Attachments: AccountingIntegration_ar.properties, AccountingInvoice_ar.properties, AccountingProperties_ar.properties, AccountingStaticdata_ar.properties, AccountingUiLabels_ar.properties, EcommerceUiLabels_ar.properties, FacilityUiLabels_ar_DZ.properties, OrderEntityLabels_ar_DZ.properties, OrderErrorUiLabels_ar_DZ.properties, OrderUiLabels_ar_DZ.properties, PartyUiLabels_ar_DZ.properties, ShipmentUiLabels_ar_DZ.properties
>
>

--
This message is automatically generated by JIRA.
-
You can reply to this email to add a comment to the issue online.