In the US, leave is an absence from work, not a termination of employment.
-Adrian
Erwan de FERRIERES wrote:
> Hi all,
>
> While looking at the uiLabels of the HR component, i may have found some
> translation error, but want to be sure.
> For the term "leave", we have 2 ways of understanding it, as some kind
> of holiday, or as someone who is fired of his job.
>
> In the french translations, it is understood as holiday, but for the
> german and italian translations, it is translated as a dismissal.
>
> So, just to be sure that everyone is speaking of the same thing, which
> translation is the right one ? To my point of view, the holiday stuff is
> the good one.
>
> If so, the native speakers may submit some improvments.
>
> Cheers,
>