svn commit: r1625816 [13/41] - in /ofbiz/trunk: applications/accounting/config/ applications/commonext/config/ applications/content/config/ applications/humanres/config/ applications/manufacturing/config/ applications/marketing/config/ applications/ord...

Modified: ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderEntityLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderEntityLabels.xml?rev=1625816&r1=1625815&r2=1625816&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderEntityLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderEntityLabels.xml Wed Sep 17 20:44:07 2014
@@ -19,7 +19,6 @@
     under the License.
 -->
 <resource xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
-
     <property key="CustRequestResolution.description.DUPLICATE">
         <value xml:lang="de">Duplikat</value>
         <value xml:lang="en">Duplicate</value>
@@ -34,7 +33,7 @@
         <value xml:lang="th">จำลอง</value>
         <value xml:lang="vi">Nhân bản</value>
         <value xml:lang="zh">重复</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">重複</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">複製</value>
     </property>
     <property key="CustRequestResolution.description.FIXED">
         <value xml:lang="de">Gelöst</value>
@@ -146,7 +145,7 @@
         <value xml:lang="th">คำขอร้องสำหรับหมวดหมู่</value>
         <value xml:lang="vi">Yêu cầu tài liệu giới thiệu</value>
         <value xml:lang="zh">目录请求</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">目錄請求</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">型錄請求</value>
     </property>
     <property key="CustRequestType.description.RF_FEATURE">
         <value xml:lang="de">Produktmerkmal verlangt</value>
@@ -503,7 +502,7 @@
         <value xml:lang="th">รายการความจุ</value>
         <value xml:lang="vi">Hàng hóa đặt hàng kiểu Rác</value>
         <value xml:lang="zh">大宗订单明细</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">大宗訂單明細</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">大宗訂單細項</value>
     </property>
     <property key="OrderItemType.description.PRODUCT_ORDER_ITEM">
         <value xml:lang="de">Produkt</value>
@@ -517,7 +516,7 @@
         <value xml:lang="th">รายการ</value>
         <value xml:lang="vi">Hàng hóa đặt hàng</value>
         <value xml:lang="zh">产品订单明细</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">產品訂單明細</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">產品訂單細項</value>
     </property>
     <property key="OrderItemType.description.RENTAL_ORDER_ITEM">
         <value xml:lang="de">Miete</value>
@@ -531,7 +530,7 @@
         <value xml:lang="th">รายการการเช่า</value>
         <value xml:lang="vi">Hàng hóa đặt hàng kiểu Thuê</value>
         <value xml:lang="zh">租赁订单明细</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">租賃訂單明細</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">租賃訂單細項</value>
     </property>
     <property key="OrderItemType.description.WORK_ORDER_ITEM">
         <value xml:lang="de">Arbeit</value>
@@ -545,7 +544,7 @@
         <value xml:lang="th">รายการงาน</value>
         <value xml:lang="vi">Hàng hóa đặt hàng Làm việc</value>
         <value xml:lang="zh">派工单明细</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">派工單明細</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">作業指令細項</value>
     </property>
     <property key="OrderType.description.PURCHASE_ORDER">
         <value xml:lang="de">Beschaffungsauftrag</value>
@@ -591,7 +590,7 @@
         <value xml:lang="vi">Đặt hàng Làm việc</value>
         <value xml:lang="th">งาน</value>
         <value xml:lang="zh">派工单</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">派工單</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">作業指令單</value>
     </property>
     <property key="QuoteType.description.OTHER_QUOTE">
         <value xml:lang="de">Andere</value>
@@ -714,7 +713,7 @@
         <value xml:lang="ro">Necesar Ciclu Productie propus de procesul MRP</value>
         <value xml:lang="th">MRP_PRO_PROD_ORDER</value>
         <value xml:lang="zh">MRP中产品订单的物料需求</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">MRP中產品訂單的物料需求</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">MRP中產品訂單的物料請求</value>
     </property>
     <property key="RequirementType.description.MRP_PRO_PURCH_ORDER">
         <value xml:lang="de">Einkaufsbedarf gemäss Produktionsplanung MRP</value>
@@ -728,7 +727,7 @@
         <value xml:lang="ro">Necesar Comanda Comparare propusa de procesul MRP</value>
         <value xml:lang="th">MRP_PRO_PURCH_ORDER</value>
         <value xml:lang="zh">MRP中采购订单的物料需求</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">MRP中採購訂單的物料需求</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">MRP中採購訂單的物料請求</value>
     </property>
     <property key="RequirementType.description.PRODUCT_REQUIREMENT">
         <value xml:lang="de">Produkt Bedarf</value>
@@ -772,7 +771,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">Devolução de funcionalidade adicional</value>
         <value xml:lang="vi">Tính năng gia tăng Hoàn trả</value>
         <value xml:lang="zh">退货的附加特征</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">退貨的附加特征</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">退貨的附加特色</value>
     </property>
     <property key="ReturnAdjustmentType.description.RET_DISCOUNT_ADJ">
         <value xml:lang="de">Retourenrabatt</value>
@@ -926,7 +925,7 @@
         <value xml:lang="th">รายการมีตำหนิ</value>
         <value xml:lang="vi">Hàng bị lỗi</value>
         <value xml:lang="zh">有缺陷的明细</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">有缺陷的明細</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">有缺陷的細項</value>
     </property>
     <property key="ReturnReason.description.RTN_DIG_FILL_FAIL">
         <value xml:lang="de">Elektronische Auslieferung fehlgeschlagen</value>
@@ -941,7 +940,7 @@
         <value xml:lang="th">การปฏิบัติการของดิจิตอลล้มเหลว</value>
         <value xml:lang="vi">Đáp ứng trên hệ thống Số không thành công</value>
         <value xml:lang="zh">数字执行失败</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">數字執行失敗</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">數字責任履行履行失敗</value>
     </property>
     <property key="ReturnReason.description.RTN_MISSHIP_ITEM">
         <value xml:lang="de">Falsch versandtes Element</value>
@@ -956,7 +955,7 @@
         <value xml:lang="th">ไม่มีรายการขนส่ง</value>
         <value xml:lang="vi">Hàng giao lỡ</value>
         <value xml:lang="zh">送错的明细</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">送錯的明細</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">送錯的細項</value>
     </property>
     <property key="ReturnReason.description.RTN_NOT_WANT">
         <value xml:lang="de">Element nicht verlangt</value>
@@ -972,7 +971,7 @@
         <value xml:lang="th">ไม่ต้องการรายการ</value>
         <value xml:lang="vi">Hàng không mong muốn</value>
         <value xml:lang="zh">不需要明细</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">不需要明細</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">不需要細項</value>
     </property>
     <property key="ReturnReason.description.RTN_SIZE_EXCHANGE">
         <value xml:lang="de">Umtausch Größe</value>
@@ -983,6 +982,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">Troca de tamanho</value>
         <value xml:lang="vi">Chuyển đổi cỡ</value>
         <value xml:lang="zh">更换尺寸</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">更換尺寸</value>
     </property>
     <property key="ReturnType.description.RTN_CREDIT">
         <value xml:lang="de">Guthaben</value>
@@ -998,7 +998,7 @@
         <value xml:lang="th">สะสมเครดิต</value>
         <value xml:lang="vi">Tín dụng cá»­a hàng</value>
         <value xml:lang="zh">存储信用</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">存儲信用</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">儲存信用</value>
     </property>
     <property key="ReturnType.description.RTN_CSREPLACE">
         <value xml:lang="de">Austausch bei Lieferung</value>
@@ -1103,7 +1103,7 @@
         <value xml:lang="th">การจดทะเบียนของขวัญ</value>
         <value xml:lang="vi">Điểm nhập Quà</value>
         <value xml:lang="zh">礼品注册</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">禮品注冊</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">禮物註冊</value>
     </property>
     <property key="ShoppingListType.description.SLT_SPEC_PURP">
         <value xml:lang="de">Spezialfälle</value>
@@ -1133,7 +1133,7 @@
         <value xml:lang="th">รายการความต้องการ</value>
         <value xml:lang="vi">Hàng mong đợi</value>
         <value xml:lang="zh">期望列表</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">期望列表</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">期望清單</value>
     </property>
     <property key="WorkReqFulfType.description.WRF_DELIVERS">
         <value xml:lang="de">Liefert</value>

Modified: ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderErrorUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderErrorUiLabels.xml?rev=1625816&r1=1625815&r2=1625816&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderErrorUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderErrorUiLabels.xml Wed Sep 17 20:44:07 2014
@@ -1257,7 +1257,7 @@
         <value xml:lang="th">ERROR : ข้อผิดพลาด ! ค้นหาประเภทใบสั่งซื้อสินค้าผิดพลาด : </value>
         <value xml:lang="vi">Lỗi xảy ra : chọn loại đơn hàng không thành công : </value>
         <value xml:lang="zh">错误：查找订单类型失败： </value>
-        <value xml:lang="zh_TW">錯誤：查找訂單類型失敗： </value>
+        <value xml:lang="zh_TW">錯誤：查詢訂單類型失敗： </value>
     </property>
     <property key="OrderErrorProcessingOfflinePayments">
         <value xml:lang="de">Fehler bei der Verarbeitung der 'offline'-Zahlung. </value>
@@ -2261,7 +2261,7 @@
         <value xml:lang="th">กรุณาติดต่อบริการลูกค้า; ไม่ทราบรหัสการคืนค่าการชำระเงิน. </value>
         <value xml:lang="vi">Bạn hãy liên lạc với dịch vụ chăm sóc khách hàng; quá trình thanh toán trả về lỗi không xác định</value>
         <value xml:lang="zh">请与客户服务联系；未知的支付返回代码。 </value>
-        <value xml:lang="zh_TW">請與客戶服務聯系；未知的支付返回代碼。 </value>
+        <value xml:lang="zh_TW">請與客戶服務聯絡；未知的支付返回代碼。 </value>
     </property>
     <property key="OrderPleaseSelectEitherSaleOrPurchaseOrder">
         <value xml:lang="de">Bitten wählen Sie Verkaus- oder Beschaffungsauftrag. </value>
@@ -2533,7 +2533,7 @@
         <value xml:lang="th">ปัญหาด้วยการค้นหาเอนทิตี</value>
         <value xml:lang="vi">Lỗi xảy ra với thá»±c thể tìm kiếm (entity lookup)</value>
         <value xml:lang="zh">查找实体时出现问题</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">查找實體時出現問題</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">查詢資料實體時出現問題</value>
     </property>
     <property key="OrderProblemWithEntityLookupSeeErrorLog">
         <value xml:lang="de">Problem beim lesen von der Datenbank, siehe Error-Log</value>
@@ -2548,7 +2548,7 @@
         <value xml:lang="th">ปัญหาด้วยการค้นหาเอนทิตี , ดูข้อผิดพลาดในลอก</value>
         <value xml:lang="vi">Lỗi xảy ra với thá»±c thể tìm kiếm (entity lookup), bạn xem thêm vết lỗi</value>
         <value xml:lang="zh">查找实体事出现问题，参见错误日志</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">查找實體事出現問題，參見錯誤日誌</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">查詢資料實體事出現問題，參見錯誤日誌</value>
     </property>
     <property key="OrderProblemWithInvoiceCreationDigitalItemsNotFulfilled">
         <value xml:lang="de">Problem bei der Rechnungserstellung; Digitale Artikel konnten nicht ausgeliefert werden. </value>
@@ -2643,7 +2643,7 @@
         <value xml:lang="th">ปัญหาการเรียกวิธีการติดต่อจากรายการวิธีการติดต่อ</value>
         <value xml:lang="vi">Có lỗi xảy ra khi lấy thông tin liên lạc từ thông tin liên lạc của đơn hàng (order contact mech)</value>
         <value xml:lang="zh">从订单联系方式获得联系方式时出现问题</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">從訂單聯系方式獲得聯系方式時出現問題</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">從訂單聯絡方式獲得聯絡方式時出現問題</value>
     </property>
     <property key="OrderProblemsGettingOrderContactMechs">
         <value xml:lang="de">Problem beim ermitteln der Auftrags-Kontaktinformation</value>
@@ -2658,7 +2658,7 @@
         <value xml:lang="th">ปัญหาการเรียกวิธีการติดต่อรายการสั่งซื้อ</value>
         <value xml:lang="vi">Có lỗi xảy ra khi lấy thông tin liên lạc của đơn hàng (order contact mech)</value>
         <value xml:lang="zh">获得订单联系方式时出现问题</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">獲得訂單聯系方式時出現問題</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">獲得訂單聯絡方式時出現問題</value>
     </property>
     <property key="OrderProblemsGettingOrderItemTypeFor">
         <value xml:lang="de">Problem bei der Ermittlung der Auftrags-Positions-Art für : ${orderItemTypeId}</value>
@@ -2772,7 +2772,7 @@
         <value xml:lang="th">ปัญหาการจัดเก็บข้อมูลรายการข้อมูลการติดต่ออีเมล</value>
         <value xml:lang="vi">Lỗi xảy ra khi lÆ°u trữ thông tin liên lạc thÆ° điện tá»­ của đơn hàng</value>
         <value xml:lang="zh">存储订单电子邮件联系信息时出现问题</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">存儲訂單電子郵件聯系資訊時出現問題</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">存儲訂單電子郵件聯絡資訊時出現問題</value>
     </property>
     <property key="OrderProblemsWithCheckPaymentAmountForRefund">
         <value xml:lang="de">Problem mit dem Betrag der Scheckzahlung für die Rückerstattung </value>
@@ -2824,7 +2824,7 @@
         <value xml:lang="th">ปัญหาด้วยการค้นหาประเภทการชำระเงิน. </value>
         <value xml:lang="vi">Lỗi xảy ra với tìm kiếm kiểu thanh toán.</value>
         <value xml:lang="zh">查找支付类型时出现问题。 </value>
-        <value xml:lang="zh_TW">查找支付類型時出現問題。 </value>
+        <value xml:lang="zh_TW">查詢支付類型時出現問題。 </value>
     </property>
     <property key="OrderProblemsWithTheRefundSeeLogs">
         <value xml:lang="de">Probleme mit Rückerstattung; siehe Logs</value>
@@ -4266,7 +4266,7 @@
         <value xml:lang="th">ไม่สามารถข้อมูลสร้างรายการซื้อสินค้าอีกครั้ง ${shoppingListId}</value>
         <value xml:lang="vi">Không thể tạo mới thông tin danh sách mua sắm lặp lại ${shoppingListId}</value>
         <value xml:lang="zh">无法创建购物列表重复使用信息 ${shoppingListId}</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">無法創建購物列表重複使用資訊 ${shoppingListId}</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">無法創建購物列表複製使用資訊 ${shoppingListId}</value>
     </property>
     <property key="OrderUnableToFindOrderHeaderCannotGetShippingAmount">
         <value xml:lang="de">Fehler beim Lesen von 'OrderHeader'; Versandmenge kann nicht ermittelt werden</value>
@@ -5410,7 +5410,7 @@
         <value xml:lang="th">Error : ผิดพลาด !</value>
         <value xml:lang="vi">Lỗi xảy ra: dòng đơn hàng tìm kiếm không thành công</value>
         <value xml:lang="zh">错误：查找销售订单行失败</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">錯誤：查找銷售訂單行失敗</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">錯誤：查詢銷售訂單行失敗</value>
     </property>
     <property key="checkhelper.select_method_of_payment">
         <value xml:lang="de">Bitte wählen Sie eine Zahlungsart.</value>