svn commit: r1625816 [22/41] - in /ofbiz/trunk: applications/accounting/config/ applications/commonext/config/ applications/content/config/ applications/humanres/config/ applications/manufacturing/config/ applications/marketing/config/ applications/ord...

Modified: ofbiz/trunk/applications/workeffort/config/WorkEffortUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/workeffort/config/WorkEffortUiLabels.xml?rev=1625816&r1=1625815&r2=1625816&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/workeffort/config/WorkEffortUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/workeffort/config/WorkEffortUiLabels.xml Wed Sep 17 20:44:07 2014
@@ -26,7 +26,7 @@
         <value xml:lang="ja">設備配置ID</value>
         <value xml:lang="vi">Id địa điểm trên bản đồ</value>
         <value xml:lang="zh">接待地图标识</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">接待地圖示識</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">接待地圖示識別</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_accommodationSpotId">
         <value xml:lang="en">Accommodation Spot Id</value>
@@ -35,7 +35,7 @@
         <value xml:lang="ja">設備地点ID</value>
         <value xml:lang="vi">NÆ¡i ở</value>
         <value xml:lang="zh">接待地点标识</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">接待處ID</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">接待處識別</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_actualCompletionDate">
         <value xml:lang="de">Tatsächliches Erledigungsdatum</value>
@@ -110,7 +110,7 @@
         <value xml:lang="ja">承認ユーザID</value>
         <value xml:lang="vi">Duyệt bởi người dùng đăng nhập</value>
         <value xml:lang="zh">批准者用户登录标识</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">核准使用者登入ID</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">核准使用者登入識別</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_availabilityStatusId">
         <value xml:lang="de">Gültigkeit</value>
@@ -142,7 +142,7 @@
         <value xml:lang="th">รหัสกลุ่มลูกข่าย</value>
         <value xml:lang="vi">Khách hàng</value>
         <value xml:lang="zh">客户会员标识</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">客戶成員ID</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">客戶團體識別</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_custRequestTypeDescription">
         <value xml:lang="de">Kundenanfragentyp Beschreibung</value>
@@ -228,6 +228,7 @@
         <value xml:lang="ja">イベントを隠す</value>
         <value xml:lang="vi">Ẩn sá»± kiện</value>
         <value xml:lang="zh">隐藏事件</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">隱藏事件</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_hours">
         <value xml:lang="de">Stunden</value>
@@ -253,7 +254,7 @@
         <value xml:lang="th">ข้อมูล Url</value>
         <value xml:lang="vi">Thông tin liên kết URL</value>
         <value xml:lang="zh">信息链接</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">資訊鏈結</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">資訊連結</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_initialView">
         <value xml:lang="de">initiale Ansicht</value>
@@ -262,6 +263,7 @@
         <value xml:lang="ja">初期ビュー</value>
         <value xml:lang="vi">Giao diện khởi tạo</value>
         <value xml:lang="zh">初始化视图</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">初始化視圖</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_invoiceInfo">
         <value xml:lang="de">Rechnungs Info</value>
@@ -298,7 +300,7 @@
         <value xml:lang="th">ฉบับวันที่</value>
         <value xml:lang="vi">Ngày sá»± việc</value>
         <value xml:lang="zh">发布日期</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">發布日期</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">發行日期</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_lastStatusUpdate">
         <value xml:lang="de">Letzte Statusaktualisierung</value>
@@ -324,7 +326,7 @@
         <value xml:lang="th">รายละเอียดที่ตั้ง</value>
         <value xml:lang="vi">Miêu tả địa điểm</value>
         <value xml:lang="zh">地点按降序排列</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">地點按降序排列</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">地點按降冪排列</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_mustRsvp">
         <value xml:lang="de">Um Antwort wird gebeten</value>
@@ -372,7 +374,7 @@
         <value xml:lang="th">รหัสสินค้า</value>
         <value xml:lang="vi">Sản phẩm</value>
         <value xml:lang="zh">产品标识</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">產品ID</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">產品識別</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_quantityProduced">
         <value xml:lang="de">hergestellte Anzahl</value>
@@ -454,6 +456,7 @@
         <value xml:lang="ja">リマインダオフセット</value>
         <value xml:lang="vi">Thành phần (offset) nhắc nhở</value>
         <value xml:lang="zh">提醒偏移量</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">提醒偏移量</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_repeatInterval">
         <value xml:lang="de">Wiederholungsintervall</value>
@@ -524,7 +527,7 @@
         <value xml:lang="th">ข้อความที่ตรวจสอบ</value>
         <value xml:lang="vi">Diễn giải xem xét</value>
         <value xml:lang="zh">检查文本</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">檢查文本</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">檢查本文</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_revisionNumber">
         <value xml:lang="de">Revisionsnummer</value>
@@ -571,7 +574,7 @@
         <value xml:lang="ja">列挙IDとして表示</value>
         <value xml:lang="vi">Hiển thị kiểu liệt kê</value>
         <value xml:lang="zh">显示为枚举标识</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">顯示列舉ID</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">顯示列舉識別</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_sourceReferenceId">
         <value xml:lang="de">Quellen Referenz ID</value>
@@ -584,7 +587,7 @@
         <value xml:lang="th">รหัสข้อมูลแหล่งอ้างอิง</value>
         <value xml:lang="vi">Nguồn tham chiếu</value>
         <value xml:lang="zh">资源引用标识</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">資源參考ID</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">資源參考識別</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_specialTerms">
         <value xml:lang="de">spezielle Bedingungen</value>
@@ -648,7 +651,7 @@
         <value xml:lang="th">รหัสตารางการทำงาน</value>
         <value xml:lang="vi">Khai báo công việc</value>
         <value xml:lang="zh">工单标识</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">時間表ID</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">工時表識別</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_totalMilliSecondsAllowed">
         <value xml:lang="de">Gesamtsumme erlaubter Millisekunden</value>
@@ -687,7 +690,7 @@
         <value xml:lang="th">รหัสทั้งหมด</value>
         <value xml:lang="vi">ID trên toàn hệ thống</value>
         <value xml:lang="zh">通用标识</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">通用ID</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">通用識別</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_workEffortAssocTypeId">
         <value xml:lang="de">Arbeitseinsatz Zuordnungstyp ID</value>
@@ -700,7 +703,7 @@
         <value xml:lang="th">รหัสประเภกลุ่มงาน</value>
         <value xml:lang="vi">Kiểu kết hợp với Lượng giá nguồn lá»±c</value>
         <value xml:lang="zh">人工服务关联类型标识</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">工項關聯類型ID</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">工作投入結合類型識別</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_workEffortContentTypeId">
         <value xml:lang="de">Arbeitseinsatz Inhaltstyp ID</value>
@@ -711,7 +714,7 @@
         <value xml:lang="th">รหัสประเภทหัวข้องาน</value>
         <value xml:lang="vi">Id loại nội dung Lượng giá nguồn lá»±c</value>
         <value xml:lang="zh">人工服务内容类型标识</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">工項內容類型ID</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">工作投入內容類型識別</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_workEffortId">
         <value xml:lang="de">Arbeitseinsatz ID</value>
@@ -726,7 +729,7 @@
         <value xml:lang="th">รหัสงาน</value>
         <value xml:lang="vi">Lượng giá nguồn lá»±c</value>
         <value xml:lang="zh">人工服务标识</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">工項ID</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">工作投入識別</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_workEffortIdFrom">
         <value xml:lang="de">Arbeitseinsatz ID von</value>
@@ -740,7 +743,7 @@
         <value xml:lang="th">จากรหัสงาน</value>
         <value xml:lang="vi">Lượng giá nguồn lá»±c Từ</value>
         <value xml:lang="zh">人工服务标识自</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">工項ID自</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">工作投入識別自</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_workEffortIdTo">
         <value xml:lang="de">Arbeitseinsatz ID bis</value>
@@ -754,7 +757,7 @@
         <value xml:lang="th">ถึงรหัสงาน</value>
         <value xml:lang="vi">Lượng giá nguồn lá»±c Đến</value>
         <value xml:lang="zh">人工服务标识到</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">工項ID到</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">工作投入識別到</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_workEffortName">
         <value xml:lang="de">Arbeitseinsatzname</value>
@@ -768,7 +771,7 @@
         <value xml:lang="th">ชื่องาน</value>
         <value xml:lang="vi">Tên</value>
         <value xml:lang="zh">人工服务名称</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">工項名稱</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">工作投入名稱</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_workEffortParentId">
         <value xml:lang="de">Übergeordnete Arbeitseinsatz ID</value>
@@ -782,7 +785,7 @@
         <value xml:lang="th">รหัสกลุ่มงาน</value>
         <value xml:lang="vi">Lượng giá nguồn lá»±c cha</value>
         <value xml:lang="zh">人工服务上级标识</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">工項上級ID</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">工作投入上級識別</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_workEffortPurposeTypeId">
         <value xml:lang="en">Work Effort Purpose Type Id</value>
@@ -794,7 +797,7 @@
         <value xml:lang="th">รหัสประเภทเป้าหมายงาน</value>
         <value xml:lang="vi">Mục đích Lượng giá nguồn lá»±c</value>
         <value xml:lang="zh">人工服务目的类型标识</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">工項目的類型ID</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">工作投入目的類型識別</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_workEffortTypeId">
         <value xml:lang="de">Arbeitseinsatz Typ ID</value>
@@ -807,7 +810,7 @@
         <value xml:lang="th">รหัสประเภทงาน</value>
         <value xml:lang="vi">Loại Lượng giá nguồn lá»±c</value>
         <value xml:lang="zh">人工服务类型标识</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">工項類型ID</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">工作投入類型識別</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_workReqFulfTypeDescription">
         <value xml:lang="en">Work Req Fulf Type Description</value>
@@ -831,7 +834,7 @@
         <value xml:lang="th">รหัสประเภทรายการงานที่สำเร็จ</value>
         <value xml:lang="vi">Id kiểu yêu cầu công việc (Work Req)</value>
         <value xml:lang="zh">工作请求补充类型标识 </value>
-        <value xml:lang="zh_TW">工作要求補充類型ID </value>
+        <value xml:lang="zh_TW">工作要求補充類型識別 </value>
     </property>
     <property key="PageTitleAddTimesheet">
         <value xml:lang="de">Zeiterfassung hinzufügen</value>
@@ -845,7 +848,7 @@
         <value xml:lang="th">เพิ่มตารางการทำงาน</value>
         <value xml:lang="vi">Thêm Khai báo công việc</value>
         <value xml:lang="zh">添加工单</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">添加工單</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">增加工時表</value>
     </property>
     <property key="PageTitleAddTimesheetEntries">
         <value xml:lang="de">Zeiterfassungs Einträge hinzufügen</value>
@@ -856,7 +859,7 @@
         <value xml:lang="th">เพิ่มการกรอกข้อมูลตารางการทำงาน</value>
         <value xml:lang="vi">Thêm điểm nhập (entry) Khai báo công việc</value>
         <value xml:lang="zh">添加工单记录</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">添加工單記錄</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">增加工時表記錄</value>
     </property>
     <property key="PageTitleAddTimesheetRoles">
         <value xml:lang="de">Zeiterfassungs Rollen hinzufügen</value>
@@ -867,7 +870,7 @@
         <value xml:lang="th">เพิ่มสถานะตารางการทำงาน</value>
         <value xml:lang="vi">Thêm vai trò Khai báo công việc</value>
         <value xml:lang="zh">添加工单角色</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">添加工單角色</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">增加工時表角色</value>
     </property>
     <property key="PageTitleAddTimesheetToInvoice">
         <value xml:lang="de">Zeiterfassung einer Rechnung hinzufügen</value>
@@ -878,7 +881,7 @@
         <value xml:lang="th">เพิ่มตารางการทำงานถึงใบส่งของ</value>
         <value xml:lang="vi">Thêm 'Khai báo công việc' Đến Hóa đơn</value>
         <value xml:lang="zh">把工单添加到发票</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">把工單添加到發票</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">把工時表增加到發票</value>
     </property>
     <property key="PageTitleAddTimesheetToNewInvoice">
         <value xml:lang="de">Zeiterfassung einer neuen Rechnung hinzufügen</value>
@@ -889,7 +892,7 @@
         <value xml:lang="th">เพิ่มตารางการทำงานถึงใบส่งของใหม่</value>
         <value xml:lang="vi">Thêm 'Khai báo công việc' Đến Hóa đơn mới</value>
         <value xml:lang="zh">把工单添加到新发票</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">把工單添加到新發票</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">把工時表增加到新發票</value>
     </property>
     <property key="PageTitleAddWorkEffort">
         <value xml:lang="de">Arbeitseinsatz hinzufügen</value>
@@ -903,7 +906,7 @@
         <value xml:lang="th">เพิ่มงาน</value>
         <value xml:lang="vi">Thêm Lượng giá nguồn lá»±c</value>
         <value xml:lang="zh">添加人工服务</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">新增工項</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">新增工作投入</value>
     </property>
     <property key="PageTitleAddWorkEffortAssignmentRate">
         <value xml:lang="en">Add Work Effort Assignment Rate</value>
@@ -916,7 +919,7 @@
         <value xml:lang="th">เพิ่มอัตราการมอบหมายงาน</value>
         <value xml:lang="vi">Thêm tá»· lệ gán Lượng giá nguồn lá»±c</value>
         <value xml:lang="zh">添加人工服务指派费率</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">新增工項指派費率</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">新增工作投入指派費率</value>
     </property>
     <property key="PageTitleAddWorkEffortCommEvent">
         <value xml:lang="de">Arbeitseinsatz Kommunikationsereignis hinzufügen</value>
@@ -930,7 +933,7 @@
         <value xml:lang="th">เพิ่มผลที่ได้จากการติดต่องาน</value>
         <value xml:lang="vi">Thêm sá»± kiện truyền thông Lượng giá nguồn lá»±c</value>
         <value xml:lang="zh">添加人工服务沟通事件</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">新增工項通訊事件</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">新增工作投入通訊事件</value>
     </property>
     <property key="PageTitleAddWorkEffortEventReminder">
         <value xml:lang="de">Arbeitseinsatz Ereignis-Erinnerung hinzufügen</value>
@@ -940,7 +943,7 @@
         <value xml:lang="ja">作業成果イベントリマインダを追加</value>
         <value xml:lang="vi">Thêm mới nhắc nhở sá»± kiện của Lượng giá nguồn lá»±c</value>
         <value xml:lang="zh">添加人工服务事件提醒</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">新增工項事件提醒</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">新增工作投入事件提醒</value>
     </property>
     <property key="PageTitleAddWorkEffortFixedAssetAssign">
         <value xml:lang="en">Add Work Effort Fixed Asset Assignment</value>
@@ -949,7 +952,7 @@
         <value xml:lang="ja">作業成果固定資産割当を追加</value>
         <value xml:lang="vi">Thêm gán tài sản cho Lượng giá nguồn lá»±c</value>
         <value xml:lang="zh">添加人工服务固定资产分配</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">新增工項固定資產分配</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">新增工作投入固定資產分配</value>
     </property>
     <property key="PageTitleAddWorkEffortKeyword">
         <value xml:lang="de">Arbeitseinsatz Schlüsselwort hinzufügen</value>
@@ -960,7 +963,7 @@
         <value xml:lang="th">เพิ่มคีย์เวิร์ดงาน</value>
         <value xml:lang="vi">Thêm từ khóa Lượng giá nguồn lá»±c</value>
         <value xml:lang="zh">添加人工服务关键字</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">新增工項關鍵字</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">新增工作投入關鍵字</value>
     </property>
     <property key="PageTitleAddWorkEffortNotes">
         <value xml:lang="de">Arbeitseinsatz Notiz hinzufügen</value>
@@ -971,7 +974,7 @@
         <value xml:lang="th">เพิ่มข้อความงาน</value>
         <value xml:lang="vi">Thêm ghi chú của Lượng giá nguồn lá»±c</value>
         <value xml:lang="zh">添加人工服务便笺</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">新增工項註記</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">新增工作投入註記</value>
     </property>
     <property key="PageTitleAddWorkEffortOrderHeader">
         <value xml:lang="de">Bestellung einen Arbeitseinsatz hinzufügen</value>
@@ -985,7 +988,7 @@
         <value xml:lang="th">เพิ่มคำสั่งงาน</value>
         <value xml:lang="vi">Thêm đặt hàng tới Lượng giá nguồn lá»±c</value>
         <value xml:lang="zh">添加人工服务订单</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">新增工項訂單</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">新增工作投入訂單</value>
     </property>
     <property key="PageTitleAddWorkEffortPartyAssign">
         <value xml:lang="de">Arbeitseinsatz Akteur-Zuweisung hinzufügen</value>
@@ -999,7 +1002,7 @@
         <value xml:lang="th">เพิ่มการมอบหมายกลุ่มงาน</value>
         <value xml:lang="vi">Thêm gán Lượng giá nguồn lá»±c cho nhân sá»±</value>
         <value xml:lang="zh">添加人工服务会员指派</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">新增工項成員指派</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">新增工作投入團體指派</value>
     </property>
     <property key="PageTitleAddWorkEffortQuote">
         <value xml:lang="en">Add Work Effort Quote</value>
@@ -1011,7 +1014,7 @@
         <value xml:lang="th">เพิ่มการอ้างอิงงาน</value>
         <value xml:lang="vi">Thêm mới báo giá của Lượng giá nguồn lá»±c</value>
         <value xml:lang="zh">添加人工服务询价</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">新增工項詢價</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">新增工作投入詢價</value>
     </property>
     <property key="PageTitleAddWorkEffortQuoteItem">
         <value xml:lang="en">Add Work Effort QuoteItem</value>
@@ -1024,7 +1027,7 @@
         <value xml:lang="th">เพิ่มหัวข้อการอ้างอิงงาน</value>
         <value xml:lang="vi">Thêm mới hạng mục báo giá của Lượng giá nguồn lá»±c</value>
         <value xml:lang="zh">添加人工服务询价明细</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">新增工項詢價明細</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">新增工作投入詢價細項</value>
     </property>
     <property key="PageTitleAddWorkEffortRequest">
         <value xml:lang="en">Add Work Effort Request</value>
@@ -1037,7 +1040,7 @@
         <value xml:lang="th">เพิ่มคำร้องงาน</value>
         <value xml:lang="vi">Thêm yêu cầu Lượng giá nguồn lá»±c</value>
         <value xml:lang="zh">添加人工服务请求</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">新增工項要求</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">新增工作投入請求</value>
     </property>
     <property key="PageTitleAddWorkEffortRequestItem">
         <value xml:lang="en">Add Work Effort RequestItem</value>
@@ -1050,7 +1053,7 @@
         <value xml:lang="th">เพิ่มรายการคำร้องงาน</value>
         <value xml:lang="vi">Thêm hạng mục yêu cầu Lượng giá nguồn lá»±c</value>
         <value xml:lang="zh">添加人工服务请求明细</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">新增工項要求明細</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">新增工作投入請求細項</value>
     </property>
     <property key="PageTitleAddWorkEffortRequirement">
         <value xml:lang="en">Add Work Effort Requirement</value>
@@ -1063,7 +1066,7 @@
         <value xml:lang="th">เพิ่มความต้องการงาน</value>
         <value xml:lang="vi">Thêm Yêu cầu Nguồn lá»±c</value>
         <value xml:lang="zh">添加人工服务需求</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">新增工項要求</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">新增工作投入需求</value>
     </property>
     <property key="PageTitleAddWorkEffortReviews">
         <value xml:lang="de">Arbeitseinsatz Überprüfungen hinzufügen</value>
@@ -1074,7 +1077,7 @@
         <value xml:lang="th">เพิ่มการตรวจสอบงาน</value>
         <value xml:lang="vi">Thêm xem xét Lượng giá nguồn lá»±c</value>
         <value xml:lang="zh">添加人工服务检查</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">新增工項檢查</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">新增工作投入檢查</value>
     </property>
     <property key="PageTitleAddWorkEffortShopList">
         <value xml:lang="de">Arbeitseinsatz Einkaufsliste hinzufügen</value>
@@ -1088,7 +1091,7 @@
         <value xml:lang="th">เพิ่มงานรายการซื้อสินค้า</value>
         <value xml:lang="vi">Thêm danh sách mua hàng Lượng giá nguồn lá»±c</value>
         <value xml:lang="zh">添加人工服务购买列表</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">新增工項購買列表</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">新增工作投入購買清單</value>
     </property>
     <property key="PageTitleAddWorkEffortTimeEntry">
         <value xml:lang="de">Zeiteintrag für Arbeitseinsatz hinzufügen</value>
@@ -1102,7 +1105,7 @@
         <value xml:lang="th">เพิ่มตารางเวลาไปยังงาน</value>
         <value xml:lang="vi">Thêm điểm nhập thời gian cho Lượng giá nguồn lá»±c</value>
         <value xml:lang="zh">添加人工服务时间记录</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">新增工項時間記錄</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">新增工作投入時間記錄</value>
     </property>
     <property key="PageTitleAddWorkEffortTimeToInvoice">
         <value xml:lang="de">Arbeitseinsatz einer Rechnung hinzufügen</value>
@@ -1115,7 +1118,7 @@
         <value xml:lang="th">เพิ่มเวลางานถึงใบส่งของ</value>
         <value xml:lang="vi">Thêm thời gian của Lượng giá nguồn lá»±c tới hóa đơn (invoice)</value>
         <value xml:lang="zh">添加人工服务时间到发票</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">新增工項時間到發票</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">新增工作投入時間到發票</value>
     </property>
     <property key="PageTitleAddWorkEffortTimeToNewInvoice">
         <value xml:lang="de">Arbeitseinsatz einer neuen Rechnung hinzufügen</value>
@@ -1128,7 +1131,7 @@
         <value xml:lang="th">เพิ่มเวลางานถึงใบส่งของใหม่</value>
         <value xml:lang="vi">Thêm thời gian của Lượng giá nguồn lá»±c tới hóa đơn (invoice) mới</value>
         <value xml:lang="zh">添加人工服务时间到新发票</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">新增工項時間到新發票</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">新增工作投入時間到新發票</value>
     </property>
     <property key="PageTitleCalendarDay">
         <value xml:lang="de">Kalendertag</value>
@@ -1141,7 +1144,7 @@
         <value xml:lang="th">ปฏิทินวัน</value>
         <value xml:lang="vi">Ngày của lịch đặt</value>
         <value xml:lang="zh">日历日</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">日歷日</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">日曆日</value>
     </property>
     <property key="PageTitleCalendarMonth">
         <value xml:lang="de">Kalendermonat</value>
@@ -1154,7 +1157,7 @@
         <value xml:lang="th">ปฏิทินเดือน</value>
         <value xml:lang="vi">Tháng của lịch đặt</value>
         <value xml:lang="zh">日历月</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">日歷月</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">日曆月</value>
     </property>
     <property key="PageTitleCalendarUpcoming">
         <value xml:lang="de">bevorstehender Kalender</value>
@@ -1167,7 +1170,7 @@
         <value xml:lang="th">ปฏิทินล่วงหน้า</value>
         <value xml:lang="vi">Lịch đặt tiếp theo</value>
         <value xml:lang="zh">日历即将发生</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">日歷即將發生</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">日曆即將發生</value>
     </property>
     <property key="PageTitleCalendarWeek">
         <value xml:lang="de">Kalenderwoche</value>
@@ -1180,7 +1183,7 @@
         <value xml:lang="th">ปฏิทินสัปดาห์</value>
         <value xml:lang="vi">Tuần của lịch đặt</value>
         <value xml:lang="zh">日历周</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">日歷周</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">日曆週</value>
     </property>
     <property key="PageTitleCreateWeekTimesheet">
         <value xml:lang="de">Erstelle Zeiterfassung für diese Woche</value>
@@ -1193,7 +1196,7 @@
         <value xml:lang="th">สร้างตารางการทำงานสำหรับสัปดาห์นี้</value>
         <value xml:lang="vi">Tạo mới Khai báo công việc cho tuần này</value>
         <value xml:lang="zh">为本周新建工单</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">為本周新建工單</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">為本週新建工時表</value>
     </property>
     <property key="PageTitleDisplayTimesheetEntries">
         <value xml:lang="de">Zeiterfassungs Einträge anzeigen</value>
@@ -1204,7 +1207,7 @@
         <value xml:lang="th">แสดงการกรอกข้อมูลตารางการทำงาน</value>
         <value xml:lang="vi">Hiển thị các điểm nhập Khai báo công việc</value>
         <value xml:lang="zh">显示工单记录</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">顯示工單記錄</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">顯示工時表記錄</value>
     </property>
     <property key="PageTitleEditTimesheet">
         <value xml:lang="de">Zeiterfassung editieren</value>
@@ -1218,7 +1221,7 @@
         <value xml:lang="th">แก้ไขตารางการทำงาน</value>
         <value xml:lang="vi">Cập nhật Khai báo công việc</value>
         <value xml:lang="zh">编辑工单</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">編輯工單</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">編輯工時表</value>
     </property>
     <property key="PageTitleEditTimesheetEntries">
         <value xml:lang="de">Ändere Zeiterfassungseinträge</value>
@@ -1232,7 +1235,7 @@
         <value xml:lang="th">แก้ไขการกรอกข้อมูลตารางการทำงาน</value>
         <value xml:lang="vi">Cập nhật điểm nhập của Khai báo công việc</value>
         <value xml:lang="zh">编辑工单记录</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">編輯工單記錄</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">編輯工時表記錄</value>
     </property>
     <property key="PageTitleEditTimesheetRoles">
         <value xml:lang="de">Ändere Zeiterfassung Rollen</value>
@@ -1246,7 +1249,7 @@
         <value xml:lang="th">แก้ไขสถานะตารางการทำงาน</value>
         <value xml:lang="vi">Cập nhật vai trò Khai báo công việc</value>
         <value xml:lang="zh">编辑工单角色</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">編輯工單角色</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">編輯工時表角色</value>
     </property>
     <property key="PageTitleEditWorkEffort">
         <value xml:lang="en">Edit Work Effort</value>
@@ -1259,7 +1262,7 @@
         <value xml:lang="th">แก้ไขงาน</value>
         <value xml:lang="vi">Cập nhật Lượng giá nguồn lá»±c</value>
         <value xml:lang="zh">编辑人工服务</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">編輯工項</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">編輯工作投入</value>
     </property>
     <property key="PageTitleEditWorkEffortAssoc">
         <value xml:lang="en">Edit Work Effort Assoc</value>
@@ -1269,7 +1272,7 @@
         <value xml:lang="th">แก้ไขกลุ่มงาน</value>
         <value xml:lang="vi">Cập nhật kết hợp của Lượng giá nguồn lá»±c</value>
         <value xml:lang="zh">编辑人工服务关联</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">編輯工項關聯</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">編輯工作投入結合</value>
     </property>
     <property key="PageTitleEditWorkEffortCommEvent">
         <value xml:lang="en">Edit Work Effort CommEvent</value>
@@ -1282,7 +1285,7 @@
         <value xml:lang="th">แก้ไขผลที่ได้จากการติดต่องาน</value>
         <value xml:lang="vi">Cập nhật sá»± kiện Lượng giá nguồn lá»±c</value>
         <value xml:lang="zh">编辑人工服务沟通事件</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">編輯工項通訊事件</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">編輯工作投入通訊事件</value>
     </property>
     <property key="PageTitleEditWorkEffortContactMechs">
         <value xml:lang="en">Edit Work Effort Contact Mechs</value>
@@ -1292,7 +1295,7 @@
         <value xml:lang="th">แก้ไขวิธีการติดต่องาน</value>
         <value xml:lang="vi">Cập nhật thông tin liên lạc chi tiết của Lượng giá nguồn lá»±c</value>
         <value xml:lang="zh">编辑人工服务联系方法</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">編輯工項聯絡方法</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">編輯工作投入聯絡方法</value>
     </property>
     <property key="PageTitleEditWorkEffortContent">
         <value xml:lang="en">Work Effort Content</value>
@@ -1302,7 +1305,7 @@
         <value xml:lang="th">หัวข้องาน</value>
         <value xml:lang="vi">Nội dung Lượng giá nguồn lá»±c</value>
         <value xml:lang="zh">人工服务内容</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">工項內容</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">工作投入內容</value>
     </property>
     <property key="PageTitleEditWorkEffortGoodStandards">
         <value xml:lang="en">Work Effort Good Standards </value>
@@ -1312,7 +1315,7 @@
         <value xml:lang="th">งานมีวามสามาถมาตรฐาน</value>
         <value xml:lang="vi">Chuẩn yêu cầu tốt của Lượng giá nguồn lá»±c</value>
         <value xml:lang="zh">人工服务良好标准 </value>
-        <value xml:lang="zh_TW">工項成品規範 </value>
+        <value xml:lang="zh_TW">工作投入成品規範 </value>
     </property>
     <property key="PageTitleEditWorkEffortPartyAssign">
         <value xml:lang="en">Edit Work Effort Party Assignment</value>
@@ -1325,7 +1328,7 @@
         <value xml:lang="th">แก้ไขกลุ่มงานที่ได้รับมอบหมาย</value>
         <value xml:lang="vi">Cập nhật gán nhân viên với Lượng giá nguồn lá»±c</value>
         <value xml:lang="zh">编辑人工服务会员指派</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">編輯工項成員指派</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">編輯工作投入團體指派</value>
     </property>
     <property key="PageTitleEditWorkEffortQuote">
         <value xml:lang="en">Edit Work Effort Quote</value>
@@ -1338,7 +1341,7 @@
         <value xml:lang="th">แก้ไขการอ้างอิงงาน</value>
         <value xml:lang="vi">Sá»­a đổi báo giá Lượng giá nguồn lá»±c</value>
         <value xml:lang="zh">编辑人工服务询价</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">編輯工項詢價</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">編輯工作投入詢價</value>
     </property>
     <property key="PageTitleEditWorkEffortQuoteItem">
         <value xml:lang="en">Edit Work Effort QuoteItem</value>
@@ -1351,7 +1354,7 @@
         <value xml:lang="th">แก้ไขรายการอ้างอิงงาน</value>
         <value xml:lang="vi">Cập nhật hạng mục của báo giá Lượng giá nguồn lá»±c</value>
         <value xml:lang="zh">编辑人工服务询价明细</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">編輯工項詢價明細</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">編輯工作投入詢價細項</value>
     </property>
     <property key="PageTitleEditWorkEffortRequest">
         <value xml:lang="en">Edit Work Effort Request</value>
@@ -1364,7 +1367,7 @@
         <value xml:lang="th">แก้ไขการร้องของาน</value>
         <value xml:lang="vi">Cập nhật Yêu cầu Lượng giá nguồn lá»±c</value>
         <value xml:lang="zh">编辑人工服务请求</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">編輯工項要求</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">編輯工作投入請求</value>
     </property>
     <property key="PageTitleEditWorkEffortRequestItem">
         <value xml:lang="en">Edit Work Effort RequestItem</value>
@@ -1377,7 +1380,7 @@
         <value xml:lang="th">แก้ไขรายการร้องของาน</value>
         <value xml:lang="vi">Sá»­a đổi hạng mục yêu cầu Lượng giá nguồn lá»±c</value>
         <value xml:lang="zh">编辑人工服务请求明细</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">編輯工項要求明細</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">編輯工作投入請求細項</value>
     </property>
     <property key="PageTitleEditWorkEffortRequirement">
         <value xml:lang="en">Edit Work Effort Requirement</value>
@@ -1390,7 +1393,7 @@
         <value xml:lang="th">แก้ไขความต้องการงาน</value>
         <value xml:lang="vi">Cập nhật Yêu cầu Nguồn lá»±c Lượng giá nguồn lá»±c</value>
         <value xml:lang="zh">编辑人工服务需求</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">編輯工項要求</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">編輯工作投入需求</value>
     </property>
     <property key="PageTitleFindTimesheet">
         <value xml:lang="de">Finde Zeiterfassung</value>
@@ -1404,7 +1407,7 @@
         <value xml:lang="th">ค้นหาตารางการทำงาน</value>
         <value xml:lang="vi">Tìm kiếm Khai báo công việc</value>
         <value xml:lang="zh">查找工单</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">查詢時間表</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">查詢工時表</value>
     </property>
     <property key="PageTitleFindWorkEffort">
         <value xml:lang="de">Finde Arbeitseinsatz</value>
@@ -1418,7 +1421,7 @@
         <value xml:lang="th">ต้นหางาน</value>
         <value xml:lang="vi">Tìm kiếm Lượng giá nguồn lá»±c</value>
         <value xml:lang="zh">查找人工服务</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">查詢工項</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">查詢工作投入</value>
     </property>
     <property key="PageTitleListWorkEffortAssignmentRates">
         <value xml:lang="en">Work Effort Assignment Rates</value>
@@ -1431,7 +1434,7 @@
         <value xml:lang="th">อัตราการมอบหมายงาน</value>
         <value xml:lang="vi">Tá»· lệ được gán Lượng giá nguồn lá»±c</value>
         <value xml:lang="zh">人工服务指派费率</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">工項指派費率</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">工作投入指派費率</value>
     </property>
     <property key="PageTitleListWorkEffortCommEvents">
         <value xml:lang="en">Work Effort Communication Events</value>
@@ -1444,7 +1447,7 @@
         <value xml:lang="th">ผลที่ได้จากการติดต่องาน</value>
         <value xml:lang="vi">Sá»± kiện giao tiếp Lượng giá nguồn lá»±c</value>
         <value xml:lang="zh">人工服务沟通事件</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">工項通訊事件</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">工作投入通訊事件</value>
     </property>
     <property key="PageTitleListWorkEffortEventReminders">
         <value xml:lang="en">Work Effort Event Reminders</value>
@@ -1453,7 +1456,7 @@
         <value xml:lang="ja">作業成果イベントリマインダ</value>
         <value xml:lang="vi">Nhắc nhở sá»± kiện cho Lượng giá nguồn lá»±c</value>
         <value xml:lang="zh">人工服务事件提醒</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">工項事件提醒</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">工作投入事件提醒</value>
     </property>
     <property key="PageTitleListWorkEffortFixedAssetAssigns">
         <value xml:lang="en">Work Effort Fixed Asset Assignments</value>
@@ -1462,7 +1465,7 @@
         <value xml:lang="ja">作業成果固定資産割当</value>
         <value xml:lang="vi">Gán tài sản cố định cho Lượng giá nguồn lá»±c</value>
         <value xml:lang="zh">人工服务固定资产分配</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">工項固定資產分配</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">工作投入固定資產分配</value>
     </property>
     <property key="PageTitleListWorkEffortKeyword">
         <value xml:lang="en">Work Effort Keywords</value>
@@ -1472,7 +1475,7 @@
         <value xml:lang="th">คีย์เวิร์ดงาน</value>
         <value xml:lang="vi">Từ khóa Lượng giá nguồn lá»±c</value>
         <value xml:lang="zh">人工服务关键字</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">工項關鍵字</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">工作投入關鍵字</value>
     </property>
     <property key="PageTitleListWorkEffortNotes">
         <value xml:lang="de">Arbeitseinsatz Notizen</value>
@@ -1483,7 +1486,7 @@
         <value xml:lang="th">ข้อความงาน</value>
         <value xml:lang="vi">Ghi chú Lượng giá nguồn lá»±c</value>
         <value xml:lang="zh">人工服务便笺</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">工項註記</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">工作投入註記</value>
     </property>
     <property key="PageTitleListWorkEffortOrderHeaders">
         <value xml:lang="de">Arbeitseinsatz Bestellungen</value>
@@ -1497,7 +1500,7 @@
         <value xml:lang="th">คำสั่งงาน</value>
         <value xml:lang="vi">Đơn hàng của Lượng giá nguồn lá»±c</value>
         <value xml:lang="zh">人工服务订单</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">工項訂單</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">工作投入訂單</value>
     </property>
     <property key="PageTitleListWorkEffortPartyAssigns">
         <value xml:lang="en">Work Effort Party Assignments</value>
@@ -1510,7 +1513,7 @@
         <value xml:lang="th">กลุ่มงานที่ได้รับมอบหมาย</value>
         <value xml:lang="vi">Gán Lượng giá nguồn lá»±c cho nhân sá»±</value>
         <value xml:lang="zh">人工服务会员指派</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">工項成員指派</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">工作投入團體指派</value>
     </property>
     <property key="PageTitleListWorkEffortQuotes">
         <value xml:lang="en">Work Effort Quotes</value>
@@ -1523,7 +1526,7 @@
         <value xml:lang="th">การอ้างอิงงาน</value>
         <value xml:lang="vi">Báo giá Lượng giá nguồn lá»±c</value>
         <value xml:lang="zh">人工服务询价</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">工項詢價</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">工作投入詢價</value>
     </property>
     <property key="PageTitleListWorkEffortRequests">
         <value xml:lang="en">Work Effort Requests</value>
@@ -1536,7 +1539,7 @@
         <value xml:lang="th">คำร้องงาน</value>
         <value xml:lang="vi">Yêu cầu Lượng giá nguồn lá»±c</value>
         <value xml:lang="zh">人工服务请求</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">工項要求</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">工作投入請求</value>
     </property>
     <property key="PageTitleListWorkEffortRequirements">
         <value xml:lang="en">Work Effort Requirements</value>
@@ -1549,7 +1552,7 @@
         <value xml:lang="th">ความต้องการงาน</value>
         <value xml:lang="vi">Yêu cầu Nguồn lá»±c</value>
         <value xml:lang="zh">人工服务需求</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">工項要求</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">工作投入需求</value>
     </property>
     <property key="PageTitleListWorkEffortReviews">
         <value xml:lang="de">Arbeitseinsatz Überprüfungen</value>
@@ -1560,7 +1563,7 @@
         <value xml:lang="th">ตรวจสอบงาน</value>
         <value xml:lang="vi">Xem xét Lượng giá nguồn lá»±c</value>
         <value xml:lang="zh">人工服务检查</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">工項檢查</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">工作投入檢查</value>
     </property>
     <property key="PageTitleListWorkEffortShopLists">
         <value xml:lang="en">Work Effort Shopping Lists</value>
@@ -1573,7 +1576,7 @@
         <value xml:lang="th">งานรายการซื้อสินค้า</value>
         <value xml:lang="vi">Danh sách mua hàng Lượng giá nguồn lá»±c</value>
         <value xml:lang="zh">人工服务购买列表</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">工項購買列表</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">工作投入購買清單</value>
     </property>
     <property key="PageTitleListWorkEffortTimeEntries">
         <value xml:lang="en">Work Effort Time Entries</value>
@@ -1586,7 +1589,7 @@
         <value xml:lang="th">กรอกข้อมูลเวลางาน</value>
         <value xml:lang="vi">Điểm nhập thời gian Lượng giá nguồn lá»±c</value>
         <value xml:lang="zh">人工服务时间记录</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">工項時間記錄</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">工作投入時間記錄</value>
     </property>
     <property key="PageTitleListWorkEfforts">
         <value xml:lang="de">Arbeitseinsätze</value>
@@ -1600,7 +1603,7 @@
         <value xml:lang="th">งาน</value>
         <value xml:lang="vi">Lượng giá nguồn lá»±c</value>
         <value xml:lang="zh">人工服务</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">工項</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">工作投入</value>
     </property>
     <property key="PageTitleLookupTimesheet">
         <value xml:lang="en">Lookup Timesheet by Name</value>
@@ -1612,7 +1615,7 @@
         <value xml:lang="th">ค้นหาตารางการทำงานโดยชื่อ</value>
         <value xml:lang="vi">Tìm kiếm Khai báo công việc theo Tên</value>
         <value xml:lang="zh">通过名称查找工单</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">通過名稱查找工單</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">按名稱尋找工時表</value>
     </property>
     <property key="PageTitleLookupWorkEffort">
         <value xml:lang="en">Lookup WorkEffort by Name</value>
@@ -1624,7 +1627,7 @@
         <value xml:lang="th">ค้นหางานโดยชื่อ</value>
         <value xml:lang="vi">Tìm kiếm Lượng giá nguồn lá»±c theo Tên</value>
         <value xml:lang="zh">通过名称查找人工服务</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">通過名稱查詢工項</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">按名稱查詢工作投入</value>
     </property>
     <property key="PageTitleTreeWorkEfforts">
         <value xml:lang="en">Child Work Efforts</value>
@@ -1637,7 +1640,7 @@
         <value xml:lang="th">งานระยะต้น ๆ</value>
         <value xml:lang="vi">Lượng giá nguồn lá»±c thành phần</value>
         <value xml:lang="zh">下一级人工服务</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">下一級工項</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">下一級工作投入</value>
     </property>
     <property key="PageTitleViewActivityAndTaskList">
         <value xml:lang="de">Liste der Aufgaben und Aktivitäten ansehen</value>
@@ -1650,7 +1653,7 @@
         <value xml:lang="th">แสดงกิจกรรมและรายการงาน</value>
         <value xml:lang="vi">Xem các Hoạt động và Tác vụ - Đầu việc</value>
         <value xml:lang="zh">浏览行动和任务列表</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">瀏覽行動和任務列表</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">檢視行動和任務清單</value>
     </property>
     <property key="PageTitleWorkEffortRelatedSummary">
         <value xml:lang="en">Work Effort Related Summary</value>
@@ -1663,7 +1666,7 @@
         <value xml:lang="th">สรุปซึ่งเกี่ยวข้องกับงาน</value>
         <value xml:lang="vi">Tổng quan Lượng giá nguồn lá»±c liên quan</value>
         <value xml:lang="zh">人工服务相关摘要</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">工項相關摘要</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">工作投入相關摘要</value>
     </property>
     <property key="PageTitleWorkEffortShopLists">
         <value xml:lang="en">Work Effort Shopping Lists</value>
@@ -1676,7 +1679,7 @@
         <value xml:lang="th">งานรายการซื้อสินค้า</value>
         <value xml:lang="vi">Danh sách mua hàng Lượng giá nguồn lá»±c</value>
         <value xml:lang="zh">人工服务购买列表</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">工項購買列表</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">工作投入購買清單</value>
     </property>
     <property key="WorkEffortAcceptAssignment">
         <value xml:lang="de">Zuweisung akzeptieren</value>
@@ -1706,7 +1709,7 @@
         <value xml:lang="th">รายละเอียดกิจกรรม</value>
         <value xml:lang="vi">Chi tiết hoạt động</value>
         <value xml:lang="zh">行动细节</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">行動細節</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">行動明細</value>
     </property>
     <property key="WorkEffortActivityName">
         <value xml:lang="de">Aktivitätenname</value>
@@ -1746,6 +1749,7 @@
         <value xml:lang="ja">カレンダイベントを追加/更新</value>
         <value xml:lang="vi">Thêm/Sá»­a sá»± kiện trên lịch</value>
         <value xml:lang="zh">添加/修改一个日历事件</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">增加/修改一個日曆事件</value>
     </property>
     <property key="WorkEffortAddChild">
         <value xml:lang="de">Neuen untergeordneten Arbeitseinsatz hinzufügen</value>
@@ -1758,7 +1762,7 @@
         <value xml:lang="th">เพิ่มงานขั้นต้นใหม่</value>
         <value xml:lang="vi">Thêm Lượng giá nguồn lá»±c thành phần</value>
         <value xml:lang="zh">新建下一级人工服务</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">新建子工項</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">新建子工作投入</value>
     </property>
     <property key="WorkEffortAddExistingTask">
         <value xml:lang="de">Eine existierende Aufgabe(Arbeitseinsatz ID) hinzufügen</value>
@@ -1773,7 +1777,7 @@
         <value xml:lang="th">เพิ่มงานที่มีอยู่ (รหัสงาน) </value>
         <value xml:lang="vi">Thêm Tác vụ - Đầu việc đã tồn tại (Lượng giá nguồn lá»±c)</value>
         <value xml:lang="zh">添加已存在的任务(人工服务编号) </value>
-        <value xml:lang="zh_TW">新增一個已有任務(工項ID) </value>
+        <value xml:lang="zh_TW">新增一個已有任務(工作投入識別) </value>
     </property>
     <property key="WorkEffortAddExistingWorkEffortChild">
         <value xml:lang="de">Existierenden untergeordneten Arbeitseinsatz hinzufügen</value>
@@ -1785,7 +1789,7 @@
         <value xml:lang="th">เพิ่มงานขั้นต้นที่มีอยู่</value>
         <value xml:lang="vi">Thêm Lượng giá nguồn lá»±c con đã tồn tại</value>
         <value xml:lang="zh">添加已存在的下一级人工服务</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">新增已有子工項</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">新增已有子工作投入</value>
     </property>
     <property key="WorkEffortAddGoodStandard">
         <value xml:lang="en">Add Good Standard</value>
@@ -1795,7 +1799,7 @@
         <value xml:lang="th">เพิ่มมาตรฐานงานที่เหมาะสม</value>
         <value xml:lang="vi">Thêm tiêu chuẩn đánh giá là TỐT</value>
         <value xml:lang="zh">添加良好标准</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">添加成品規範</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">增加成品規範</value>
     </property>
     <property key="WorkEffortAddTask">
         <value xml:lang="de">Aufgabe hinzufügen</value>
@@ -1810,7 +1814,7 @@
         <value xml:lang="th">เพิ่มภารกิจ</value>
         <value xml:lang="vi">Thêm Tác vụ - Đầu việc</value>
         <value xml:lang="zh">添加任务</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">添加任務</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">增加任務</value>
     </property>
     <property key="WorkEffortAgreementAppls">
         <value xml:lang="en">Agreement Appls</value>
@@ -1819,7 +1823,7 @@
         <value xml:lang="ja">契約業務</value>
         <value xml:lang="vi">Ứng dụng Hợp đồng</value>
         <value xml:lang="zh">合同用途</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">合同用途</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">合約用途</value>
     </property>
     <property key="WorkEffortAllPhases">
         <value xml:lang="de">Alle Phasen</value>
@@ -1859,7 +1863,7 @@
         <value xml:lang="th">ทุก ๆ กลุ่มประเภท</value>
         <value xml:lang="vi">Bất kỳ kiểu kết hợp nào</value>
         <value xml:lang="zh">任一关联类型</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">任一關聯類型</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">任一結合類型</value>
     </property>
     <property key="WorkEffortApplicationEventsTasksWorkflowActivities">
         <value xml:lang="en">This application is meant for those who maintain and use calendar events tasks and workflow activities</value>
@@ -1873,7 +1877,7 @@
         <value xml:lang="th">นี่คือโปรแกรมประยุกต์ใช้มีความหมายสำหรับสิ่งเหล่านี้ซึ่งรักษาและใช้ปฏิทินผลที่ได้จากภารกิจและกิจกรรมขั้นตอนการทำงาน</value>
         <value xml:lang="vi">Ứng dụng này phục vụ cho nhân sá»± hỗ trợ khách hàng, sá»­ dụng Tác vụ - Đầu việc trên lịch làm việc và quy trình hoạt động </value>
         <value xml:lang="zh">这个应用程序对那些维护和使用日历事件和工作流行动的人有用</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">這個應用程式對那些維護和使用日歷事件和工作流行動的人有用</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">這個應用程式對那些維護和使用日曆事件和工作流程行動的人有用</value>
     </property>
     <property key="WorkEffortAssignedTasks">
         <value xml:lang="de">Zugewiesene Aufgaben</value>
@@ -1898,7 +1902,7 @@
         <value xml:lang="th">กลุ่มงาน</value>
         <value xml:lang="vi">Lượng giá nguồn lá»±c kết hợp</value>
         <value xml:lang="zh">人工服务关联</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">工項關聯</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">工作投入結合</value>
     </property>
     <property key="WorkEffortAssociatedFromParentToChild">
         <value xml:lang="en">(associated from parent to child)</value>
@@ -1910,7 +1914,7 @@
         <value xml:lang="th">(associated from parent to child)</value>
         <value xml:lang="vi">(đã kết hợp từ Cha tới Thành phần)</value>
         <value xml:lang="zh">(把上级与下级关联起来)</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">(把上級與下級關聯起來)</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">(把上級與下級結合起來)</value>
     </property>
     <property key="WorkEffortAttender">
         <value xml:lang="de">Teilnehmer</value>
@@ -1938,7 +1942,7 @@
         <value xml:lang="th">เข้าสู่รหัสผลที่ได้จากการติดต่อที่มีอยู่ข้างล่าง</value>
         <value xml:lang="vi">Hãy nhập ID sá»± kiện truyền thông vào mục dưới</value>
         <value xml:lang="zh">在下面输入已存在的沟通事件</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">在下面輸入已存在的溝通事件</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">在下面輸入已存在的通訊事件</value>
     </property>
     <property key="WorkEffortBanner4">
         <value xml:lang="en">OR add new Communication Event data below to create new entity (leave Communication Event Id empty)</value>
@@ -1950,7 +1954,7 @@
         <value xml:lang="th">หรือเพิ่มข้อมูลผลที่ได้จากการติดต่อใหม่ข้างล่างถึงสร้างเอนทิตีใหม่ (จากรหัสผลที่ได้จากการติดต่อว่าง)</value>
         <value xml:lang="vi">HOẶC thêm mới dữ liệu Sá»± kiện truyền thông dưới đây để tạo mới thá»±c thể ( hãy để trống Id Sá»± kiện truyền thông)</value>
         <value xml:lang="zh">或者在下面新建沟通事件数据以便新建实体 (沟通事件编号保留为空)</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">或者在下面新建溝通事件資料以便新建實體 (溝通事件編號保留為空)</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">或者在下面新建通訊事件資料以便新建資料實體 (通訊事件識別保留為空)</value>
     </property>
     <property key="WorkEffortBanner5">
         <value xml:lang="en">Enter existing Requirement Id below</value>
@@ -1962,7 +1966,7 @@
         <value xml:lang="th">เข้าสู่รหัสความต้องการที่มีอยู่ข้างล่าง</value>
         <value xml:lang="vi">Nhập Yêu cầu Nguồn lá»±c sẵn có sau đây</value>
         <value xml:lang="zh">在下面输入已存在的需求标识</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">在下面輸入已有要求ID</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">在下面輸入已有需求識別</value>
     </property>
     <property key="WorkEffortBanner6">
         <value xml:lang="en">OR add new Requirement data below to create new entity (leave Requirement Id empty)</value>
@@ -1974,7 +1978,7 @@
         <value xml:lang="th">หรือเพิ่มข้อมูลความต้องการใหม่ข้างล่างถึงการสร้างเอนทิตีใหม่ (จากรหัสผลที่ได้จากการติดต่อว่าง)</value>
         <value xml:lang="vi">HOẶC thêm mới Yêu cầu dữ liệu nghiệp vụ dưới đây để tạo thá»±c thể mới (để ID rỗng)</value>
         <value xml:lang="zh">或者在下面新建需求数据以便新建实体(需求标识保留为空)</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">或在下面增新的要求資料以建立新的實體(要求ID保留為空)</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">或在下面增新的需求資料以建立新的資料實體(需求識別保留為空)</value>
     </property>
     <property key="WorkEffortBannerAddWorkEffortAndAssoc1">
         <value xml:lang="en">Enter an existing workEffortId below,</value>
@@ -1986,7 +1990,7 @@
         <value xml:lang="th">เข้าสู่รหัสงานที่มีอยู่ข้างล่าง</value>
         <value xml:lang="vi">Nhập Lượng giá nguồn lá»±c đã có sẵn dưới đây,</value>
         <value xml:lang="zh">在下面输入一个已存在的人工服务编号，</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">在下面輸入一個已有工項ID,</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">在下面輸入一個已有工作投入識別,</value>
     </property>
     <property key="WorkEffortBannerAddWorkEffortAndAssoc2">
         <value xml:lang="en">OR enter the WorkEffort Details below</value>
@@ -1998,7 +2002,7 @@
         <value xml:lang="th">หรือเข้าสู่รายละเอียดงานข้างล่าง</value>
         <value xml:lang="vi">HOẶC nhập chi tiết Lượng giá nguồn lá»±c dưới đây</value>
         <value xml:lang="zh">或者在下面输入人工服务详细</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">或在下面輸入工項細節</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">或在下面輸入工作投入明細資訊</value>
     </property>
     <property key="WorkEffortByFacility">
         <value xml:lang="de">Nach Einrichtung</value>
@@ -2042,7 +2046,7 @@
         <value xml:lang="th">โดยกลุ่มผู้ใช้</value>
         <value xml:lang="vi">Bởi tác nhân</value>
         <value xml:lang="zh">按会员</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">按會員</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">按團體</value>
     </property>
     <property key="WorkEffortCalendar">
         <value xml:lang="de">Kalender</value>
@@ -2057,7 +2061,7 @@
         <value xml:lang="th">ปฏิทิน</value>
         <value xml:lang="vi">Quản lý thời gian (Lịch-Calendar)</value>
         <value xml:lang="zh">日历</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">日歷</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">日曆</value>
     </property>
     <property key="WorkEffortCalendarDayView">
         <value xml:lang="de">Kalender Tagesansicht</value>
@@ -2072,7 +2076,7 @@
         <value xml:lang="th">แสดงปฏิทินวัน</value>
         <value xml:lang="vi">Xem lịch theo ngày</value>
         <value xml:lang="zh">浏览日历日</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">瀏覽日歷日</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">檢視日曆日</value>
     </property>
     <property key="WorkEffortCalendarEntries">
         <value xml:lang="de">Kalendereinträge</value>
@@ -2087,7 +2091,7 @@
         <value xml:lang="th">การกรอกข้อมูลปฏิทิน</value>
         <value xml:lang="vi">Điểm nhập lịch</value>
         <value xml:lang="zh">日历记录</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">日歷記錄</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">日曆記錄</value>
     </property>
     <property key="WorkEffortCalendarEvent">
         <value xml:lang="de">Kalenderereignis</value>
@@ -2102,7 +2106,7 @@
         <value xml:lang="th">ผลที่ได้จากปฏิทิน</value>
         <value xml:lang="vi">Sá»± kiện lịch</value>
         <value xml:lang="zh">日历事件</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">日歷事件</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">日曆事件</value>
     </property>
     <property key="WorkEffortCalendarEventContacts">
         <value xml:lang="de">Kalenderereignis Kontakte</value>
@@ -2117,7 +2121,7 @@
         <value xml:lang="th">ติดต่อผลที่ได้จากปฏิทิน</value>
         <value xml:lang="vi">Liên hệ của sá»± kiện lịch</value>
         <value xml:lang="zh">日历事件联系</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">日歷事件聯系</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">日曆事件聯絡</value>
     </property>
     <property key="WorkEffortCalendarEventDetails">
         <value xml:lang="de">Kalenderereignis Details</value>
@@ -2132,7 +2136,7 @@
         <value xml:lang="th">รายละเอียดผลที่ได้จากปฏิทิน</value>
         <value xml:lang="vi">Chi tiết của sá»± kiện lịch</value>
         <value xml:lang="zh">日历事件详细</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">日歷事件詳細</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">日曆事件詳細</value>
     </property>
     <property key="WorkEffortCalendarEventRoles">
         <value xml:lang="de">Kalenderereignis Rollen</value>
@@ -2147,7 +2151,7 @@
         <value xml:lang="th">สถานะผลที่ได้จากปฏิทิน</value>
         <value xml:lang="vi">Vai trò sá»± kiện lịch</value>
         <value xml:lang="zh">日历事件角色</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">日歷事件角色</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">日曆事件角色</value>
     </property>
     <property key="WorkEffortCalendarFindEntries">
         <value xml:lang="de">Finde Kalendereinträge</value>
@@ -2158,7 +2162,7 @@
         <value xml:lang="th">ค้นหาการกรอกข้อมูลปฏิทิน</value>
         <value xml:lang="vi">Tìm các điểm nhập lịch</value>
         <value xml:lang="zh">查找日历记录</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">查找日歷記錄</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">尋找日曆記錄</value>
     </property>
     <property key="WorkEffortCalendarMonthView">
         <value xml:lang="de">Kalender Monatsansicht</value>
@@ -2173,7 +2177,7 @@
         <value xml:lang="th">แสดงปฏิทินรายเดือน</value>
         <value xml:lang="vi">Xem lịch theo tháng</value>
         <value xml:lang="zh">浏览日历月</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">瀏覽日歷月</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">檢視日曆月</value>
     </property>
     <property key="WorkEffortCalendarUpComingEventsView">
         <value xml:lang="de">Bevorstehend Kalender-Ereignisse</value>
@@ -2188,7 +2192,7 @@
         <value xml:lang="th">แสดงผลที่ได้จากปฏิทินล่วงหน้า</value>
         <value xml:lang="vi">Xem theo các sá»± kiện sắp tới</value>
         <value xml:lang="zh">浏览日历即将到来的事件</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">瀏覽日歷即將到來的事件</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">檢視日曆即將到來的事件</value>
     </property>
     <property key="WorkEffortCalendarWeekView">
         <value xml:lang="de">Kalender Wochenansicht</value>
@@ -2203,7 +2207,7 @@
         <value xml:lang="th">แสดงปฏิทินรายสัปดาห์</value>
         <value xml:lang="vi">Xem lịch theo tuần</value>
         <value xml:lang="zh">浏览日历周</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">瀏覽日歷周</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">檢視日曆週</value>
     </property>
     <property key="WorkEffortCancelCalendarEvent">
         <value xml:lang="de">Kalenderereignis annullieren</value>
@@ -2213,6 +2217,7 @@
         <value xml:lang="ja">カレンダイベントを取消</value>
         <value xml:lang="vi">Hủy bỏ sá»± kiện lịch</value>
         <value xml:lang="zh">取消一个日历事件</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">取消一個日曆事件</value>
     </property>
     <property key="WorkEffortCannotDeleteContactInfo">
         <value xml:lang="en">ERROR: Cannot delete specified contact info because it does not correspond to the specified work effort</value>
@@ -2220,6 +2225,7 @@
         <value xml:lang="ja">エラー: 指定した作業成果に対応しないため、指定した連絡情報を削除できません</value>
         <value xml:lang="vi">Lỗi xảy ra: Không thể xóa Liên hệ này vì không liên quan đến Lượng giá nguồn lá»±c hiện tại</value>
         <value xml:lang="zh">错误：不能删除指定的联系信息，因为它没有关联到指定的人工服务</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">錯誤:不能刪除指定的聯絡資訊,因為它沒有結合到指定的工作投入</value>
     </property>
     <property key="WorkEffortCannotUpdateContactInfo">
         <value xml:lang="en">ERROR: Cannot update specified contact info because it does not correspond to the specified work effort</value>
@@ -2227,6 +2233,7 @@
         <value xml:lang="ja">エラー: 指定した作業成果に対応しないため、指定した連絡情報を更新できません</value>
         <value xml:lang="vi">Lỗi xảy ra: Không thể cập nhật Liên hệ này vì không liên quan đến Lượng giá nguồn lá»±c hiện tại</value>
         <value xml:lang="zh">错误：不能更新指定的联系信息，因为它没有关联到指定的人工服务</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">錯誤:不能更新指定的聯絡資訊,因為它沒有結合到指定的工作投入</value>
     </property>
     <property key="WorkEffortCommEventId">
         <value xml:lang="en">Comm Event Id</value>
@@ -2234,7 +2241,7 @@
         <value xml:lang="ja">通信イベントID</value>
         <value xml:lang="vi">Sá»± kiện truyền thông</value>
         <value xml:lang="zh">沟通事件标识</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">通訊事件ID</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">通訊事件識別</value>
     </property>
     <property key="WorkEffortCommEvents">
         <value xml:lang="de">Kommunikationen</value>
@@ -2278,34 +2285,34 @@
         <value xml:lang="th">OFBiz: การจัดการความพยายามในการทำงาน</value>
         <value xml:lang="vi">OFBiz: Quản lý công việc (Lượng giá nguồn lá»±c)</value>
         <value xml:lang="zh">OFBiz: 人工服务管理程序</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">OFBiz: 工項管理程式</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">OFBiz: 工作投入管理程式</value>
     </property>
     <property key="WorkEffortCompanySubtitle">
-        <!--value xml:lang="ar">جزء من عائلة أوفبيز للبرمجيات الحرة</value-->
+    <!--value xml:lang="ar">جزء من عائلة أوفبيز للبرمجيات الحرة</value-->
         <value xml:lang="ar">جزء من عائلة أوفبيز للتطبيقات الحرة للتسيير</value>
         <value xml:lang="de">Teil der Open For Business Familie von Open Source Software</value>
         <value xml:lang="en">Part of the Open For Business Family of Open Source Software</value>
-        <!--value xml:lang="es">Parte de la familia "Open for Bussiness" de Software Libre</value-->
+    <!--value xml:lang="es">Parte de la familia "Open for Bussiness" de Software Libre</value-->
         <value xml:lang="es">Parte de la familia de software Open For Business de código abierto</value>
         <value xml:lang="fr">Un module de la famille Open For Business, logiciel libre de gestion d'entreprise.</value>
         <value xml:lang="it">Un modulo della famiglia di software open source Open For Business</value>
-        <!--value xml:lang="nl">Onderdeel van de Open For Business'-suite</value-->
+    <!--value xml:lang="nl">Onderdeel van de Open For Business'-suite</value-->
         <value xml:lang="ja">Part of the Open For Business Family of Open Source Software</value>
         <value xml:lang="nl">Deel van de Open For Business-suite van Open Source Software</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Parte da família OfBiz de software de fonte aberta</value>
-        <!--value xml:lang="pt_PT">Parte do Software de Fonte Aberta para Grupos Abertos Para o Negócio</value-->
+    <!--value xml:lang="pt-PT">Parte do Software de Fonte Aberta para Grupos Abertos Para o Negócio</value-->
         <value xml:lang="pt_PT">Parte da família OfBiz de software de fonte aberta</value>
-        <!--value xml:lang="ro">Parte accesibila pentru Business Family of Open Source Software</valuevalue xml:lang="ro">Parte din Open for Business Family of Open Source Software</value-->

[... 1187 lines stripped ...]