svn commit: r1625816 [3/41] - in /ofbiz/trunk: applications/accounting/config/ applications/commonext/config/ applications/content/config/ applications/humanres/config/ applications/manufacturing/config/ applications/marketing/config/ applications/orde...

Modified: ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingUiLabels.xml?rev=1625816&r1=1625815&r2=1625816&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingUiLabels.xml Wed Sep 17 20:44:07 2014
@@ -34,7 +34,7 @@
         <value xml:lang="th">บัญชีธนาคาร: AHC/ตรวจสอบระบบอิเล็กทรอนิกส์</value>
         <value xml:lang="vi">Tài khoản EFT: Kiểm tra AHC/Điện tá»­</value>
         <value xml:lang="zh">电子资金转账账户：金融机构委员会/电子支票</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">電子資金轉賬賬戶：金融機構委員會/電子支票</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">電子資金轉帳帳戶:金融機構委員會/電子支票</value>
     </property>
     <property key="AccountingAccount">
         <value xml:lang="ar">حساب</value>
@@ -48,7 +48,7 @@
         <value xml:lang="ja">アカウント</value>
         <value xml:lang="nl">Rekening</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Conta</value>
-        <value xml:lang="pt_PT">Conta</value>
+        <value xml:lang="pt_PT">&gt;Conta</value>
         <value xml:lang="ro">Cont</value>
         <value xml:lang="ru">Учетная запись</value>
         <value xml:lang="th">บัญชี</value>
@@ -67,13 +67,13 @@
         <value xml:lang="ja">アカウントID</value>
         <value xml:lang="nl">Rekeningnr.</value>
         <value xml:lang="pt_BR">ID da Conta</value>
-        <value xml:lang="pt_PT">ID da Conta</value>
+        <value xml:lang="pt_PT">&gt;ID da Conta</value>
         <value xml:lang="ro">Cod Cont</value>
         <value xml:lang="ru">Код счета</value>
         <value xml:lang="th">เลขที่บัญชี</value>
         <value xml:lang="vi">ID tài khoản</value>
         <value xml:lang="zh">账户标识</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">科目ID</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">科目識別</value>
     </property>
     <property key="AccountingAccountLimit">
         <value xml:lang="ar">حدود الحساب</value>
@@ -86,7 +86,7 @@
         <value xml:lang="ja">アカウント限度</value>
         <value xml:lang="nl">Rekeninglimiet</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Limite de Conta</value>
-        <value xml:lang="pt_PT">Limite de Conta</value>
+        <value xml:lang="pt_PT">&gt;Limite de Conta</value>
         <value xml:lang="ro">Limita Cont</value>
         <value xml:lang="ru">Кредитный лимит</value>
         <value xml:lang="th">จำกัดวงเงิน</value>
@@ -106,7 +106,7 @@
         <value xml:lang="ja">アカウント番号</value>
         <value xml:lang="nl">Rekeningnummer</value>
         <value xml:lang="pt">Número de Conta</value>
-        <value xml:lang="pt_PT">Número de Conta</value>
+        <value xml:lang="pt_PT">&gt;Número de Conta</value>
         <value xml:lang="ro">Numar cont</value>
         <value xml:lang="ru">Номер учетной записи</value>
         <value xml:lang="th">เลขที่บัญชี</value>
@@ -135,7 +135,7 @@
         <value xml:lang="pt">Id da transação de Conta</value>
         <value xml:lang="vi">Mã Bút toán</value>
         <value xml:lang="zh">账户交易标识</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">科目交易ID</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">科目交易識別</value>
     </property>
     <property key="AccountingAccountType">
         <value xml:lang="ar">نوع الحساب</value>
@@ -149,7 +149,7 @@
         <value xml:lang="ja">アカウント種類</value>
         <value xml:lang="nl">Rekening type</value>
         <value xml:lang="pt">Tipo de Conta</value>
-        <value xml:lang="pt_PT">Tipo de Conta</value>
+        <value xml:lang="pt_PT">&gt;Tipo de Conta</value>
         <value xml:lang="ro">Tip Cont</value>
         <value xml:lang="ru">Тип учетной записи</value>
         <value xml:lang="th">ประเภทบัญชี</value>
@@ -308,7 +308,7 @@
         <value xml:lang="th">รหัสหน่วยวัดจำนวนเงิน</value>
         <value xml:lang="vi">Đơn vị tiền tệ thá»±c tế</value>
         <value xml:lang="zh">实际金额货币单位标识</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">實際金額幣別ID</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">實際金額度量單位識別</value>
     </property>
     <property key="AccountingAddAgreementWorkEffortApplic">
         <value xml:lang="de">Vereinbarung-Arbeitseinsatz hinzufügen</value>
@@ -321,7 +321,7 @@
         <value xml:lang="pt">Adicionar acordo esforço de trabalho ao aplicativo</value>
         <value xml:lang="vi">Thêm Ứng dụng Lượng giá nguồn lá»±c</value>
         <value xml:lang="zh">添加协议人工服务用途</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">增加合約工項用途</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">增加合約工作投入用途</value>
     </property>
     <property key="AccountingAddCategoryGlAccount">
         <value xml:lang="de">Hauptkonten-Kategorie hinzufügen</value>
@@ -349,7 +349,7 @@
         <value xml:lang="th">เพิ่มการกำหนดระยะเวลา</value>
         <value xml:lang="vi">Thêm thời điểm tùy chỉnh</value>
         <value xml:lang="zh">添加定制时间段</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">增加定制時間段</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">增加客製時間段</value>
     </property>
     <property key="AccountingAddFinAccountReconciliations">
         <value xml:lang="de">Finanzkontenabstimmung für Finanzkonto : ${finAccount.finAccountName} [${finAccountId}] hinzufügen</value>
@@ -360,6 +360,7 @@
         <value xml:lang="pt">Adicionar Reconciliação de Conta Financeira para Conta Financeira:  ${finAccount.finAccountName} [${finAccountId}]</value>
         <value xml:lang="vi">Thêm Tài khoản tài chính Đối ứng cho Tài khoản tài chính : ${finAccount.finAccountName} [${finAccountId}]</value>
         <value xml:lang="zh">为财务账目 ${finAccount.finAccountName} [${finAccountId}] 添加财务账目对账</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">為財務帳目 ${finAccount.finAccountName} [${finAccountId}] 增加財務帳目對帳</value>
     </property>
     <property key="AccountingAddFinAccountTypeGlAccount">
         <value xml:lang="de">Finanzkonten-Art Hauptkonto hinzufügen</value>
@@ -390,7 +391,7 @@
         <value xml:lang="th">แก้ไขการแยกแยะกลุ่มทรัพย์สินไม่หมุนเวียน</value>
         <value xml:lang="vi">Thêm định danh FA</value>
         <value xml:lang="zh">编辑固定资产标识</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">修改固定資產ID</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">修改固定資產識別</value>
     </property>
     <property key="AccountingAddFixedAssetMaintOrder">
         <value xml:lang="de">Anlagen-Wartungs-Reihenfolge hinzufügen</value>
@@ -449,7 +450,7 @@
         <value xml:lang="th">แก้ไขกลุ่มทรัพย์สินไม่หมุนเวียน</value>
         <value xml:lang="vi">Thêm phân công FA tới người dùng</value>
         <value xml:lang="zh">添加会员固定资产分配</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">增加成員固定資產分配</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">增加團體固定資產分配</value>
     </property>
     <property key="AccountingAddFixedAssetRegistration">
         <value xml:lang="de">Anlagen-Registierung hinzufügen</value>
@@ -497,7 +498,7 @@
         <value xml:lang="ja">クレジットカードを追加</value>
         <value xml:lang="nl">Voeg een nieuw Krediet Kaart nummer toe</value>
         <value xml:lang="pt">Adicionar novo cartão de crédito</value>
-        <value xml:lang="pt_PT">Adicionar Novo Cartão de Crédito</value>
+        <value xml:lang="pt_PT">&gt;Adicionar Novo Cartão de Crédito</value>
         <value xml:lang="ro">Adauga Noua Carte de Credit</value>
         <value xml:lang="ru">Добавить новую кредитную карту</value>
         <value xml:lang="th">เพิ่มบัตรเครดิตใหม่</value>
@@ -517,7 +518,7 @@
         <value xml:lang="ja">新規電子取引(EFT)アカウントを追加</value>
         <value xml:lang="nl">Nieuwe bankrekening toevoegen</value>
         <value xml:lang="pt">Adicionar Nova Conta EFT</value>
-        <value xml:lang="pt_PT">Adicionar Nova Conta EFT</value>
+        <value xml:lang="pt_PT">&gt;Adicionar Nova Conta EFT</value>
         <value xml:lang="ro">Adauga Nou Cont EFT</value>
         <value xml:lang="ru">Добавить новый текущий счет</value>
         <value xml:lang="th">เพิ่มบัญชีธนาคารใหม่</value>
@@ -541,7 +542,7 @@
         <value xml:lang="th">เพิ่มบัตรของขวัญใหม่</value>
         <value xml:lang="vi">Thêm mới thẻ quà tặng</value>
         <value xml:lang="zh">新建礼品卡</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">增加新的禮品卡</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">增加新的禮物卡</value>
     </property>
     <property key="AccountingAddPartyGlAccount">
         <value xml:lang="de">Personenkonto hinzufügen</value>
@@ -555,7 +556,7 @@
         <value xml:lang="th">เพิ่มกลุ่มผู้ใช้บัญชีแยกประเภททั่วไป</value>
         <value xml:lang="vi">Thêm tài khoản sổ cái</value>
         <value xml:lang="zh">添加会员总账账户</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">增加成員總帳科目</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">增加團體總帳科目</value>
     </property>
     <property key="AccountingAddPaymentGroupMember">
         <value xml:lang="de">Zahlungsgruppen-Mitglied hinzufügen</value>
@@ -567,7 +568,7 @@
         <value xml:lang="pt">Adicionar Membro do Grupo de Pagamento</value>
         <value xml:lang="vi">Thêm thành viên nhóm thanh toán</value>
         <value xml:lang="zh">添加支付组成员</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">增加支付群組成員</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">增加支付群組會員</value>
     </property>
     <property key="AccountingAddTax">
         <value xml:lang="de">Steuer hinzufühen</value>
@@ -577,6 +578,7 @@
         <value xml:lang="nl">Belastingen toevoegen</value>
         <value xml:lang="vi">Thêm Thuế</value>
         <value xml:lang="zh">添加税项</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">增加稅項</value>
     </property>
     <property key="AccountingAddTaxAuthorityGlAccount">
         <value xml:lang="de">Steuerkonto hinzufügen</value>
@@ -605,7 +607,7 @@
         <value xml:lang="th">เพิ่มค่าขนส่งสำหรับการขนส่ง #${shipmentId}</value>
         <value xml:lang="vi">Thêm chi phí vận chuyển cho Chuyển vận #${shipmentId}</value>
         <value xml:lang="zh">用于运输的附加运费</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">用于運輸的附加運費</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">用於運輸的附加運費</value>
     </property>
     <property key="AccountingAdmin">
         <value xml:lang="ar">إدارة</value>
@@ -623,7 +625,7 @@
         <value xml:lang="th">ผู้ดูแลระบบ</value>
         <value xml:lang="vi">Quản trị</value>
         <value xml:lang="zh">管理员</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">管理員</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">管理者</value>
     </property>
     <property key="AccountingAgreement">
         <value xml:lang="ar">إتفاق</value>
@@ -641,7 +643,7 @@
         <value xml:lang="th">สัญญา</value>
         <value xml:lang="vi">Bản hợp đồng</value>
         <value xml:lang="zh">合同</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">合同</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">合約</value>
     </property>
     <property key="AccountingAgreementAvailable">
         <value xml:lang="ar">قائمة الإتفاقات المتوفرة</value>
@@ -659,7 +661,7 @@
         <value xml:lang="th">รายการสัญญาที่มีอยู่</value>
         <value xml:lang="vi">Danh sách Bản hợp đồng sẵn có</value>
         <value xml:lang="zh">有效合同列表</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">有效合同列表</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">有效合約清單</value>
     </property>
     <property key="AccountingAgreementDate">
         <value xml:lang="ar">تاريخ الإتفاق</value>
@@ -677,7 +679,7 @@
         <value xml:lang="th">วันที่สัญญา</value>
         <value xml:lang="vi">Ngày Hợp đồng</value>
         <value xml:lang="zh">合同日期</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">合同日期</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">合約日期</value>
     </property>
     <property key="AccountingAgreementId">
         <value xml:lang="ar">رمز الإتفاق</value>
@@ -695,7 +697,7 @@
         <value xml:lang="th">รหัสสัญญา</value>
         <value xml:lang="vi">Id Bản hợp đồng</value>
         <value xml:lang="zh">合同编号</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">合同編號</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">合約識別</value>
     </property>
     <property key="AccountingAgreementInformation">
         <value xml:lang="de">Vereinbarungsinformation</value>
@@ -708,7 +710,7 @@
         <value xml:lang="pt">Informação de Acordo</value>
         <value xml:lang="vi">Thông tin Bản hợp đồng</value>
         <value xml:lang="zh">合同信息</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">合同資訊</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">合約資訊</value>
     </property>
     <property key="AccountingAgreementIsNotSetForSupplierProducts">
         <value xml:lang="de">Bitte Lieferanten und Währung festlegen bevor die Preisliste bearbeitet wird</value>
@@ -722,7 +724,7 @@
         <value xml:lang="th">กรุณากำหนดผู้จัดหาสิ่งของในสัญญา ถึงกลุ่มผู้ใช้และเงินในสิ่งของที่ตกลงก่อนแก้ไขรายการราคา</value>
         <value xml:lang="vi">Bạn hãy thiết lập thông tin nhà cung cấp Agreement.partyIdTo và Tiền tệ tại AgreementItem trước khi cập nhật Giá danh sách</value>
         <value xml:lang="zh">在编辑价目表前，请在Agreement.partyIdTo中设置一个供货商，在AgreementItem中设置一种货币。 </value>
-        <value xml:lang="zh_TW">在編輯價目表前，請在Agreement.partyIdTo中設置一個供貨商，在AgreementItem中設置一種貨幣。 </value>
+        <value xml:lang="zh_TW">在編輯價目表前,請在Agreement.partyIdTo中設置一個供應商,在AgreementItem中設置一種貨幣. </value>
     </property>
     <property key="AccountingAgreementItem">
         <value xml:lang="ar">بند إتفاق</value>
@@ -740,7 +742,7 @@
         <value xml:lang="th">ข้อสัญญา</value>
         <value xml:lang="vi">Hạng mục Bản hợp đồng</value>
         <value xml:lang="zh">合同条款</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">合同條款</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">合約條款</value>
     </property>
     <property key="AccountingAgreementItemProductsForReport">
         <value xml:lang="de">Vereinbarungsposition für Bericht</value>
@@ -753,11 +755,12 @@
         <value xml:lang="pt">Itens do acordo para o Relatório</value>
         <value xml:lang="vi">Sản phẩm để Báo cáo</value>
         <value xml:lang="zh">用于报表的合同条款产品</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">用于報表的合同條款產品</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">用於報表的合約條款產品</value>
     </property>
     <property key="AccountingAgreementItemFacilitiesForReport">
         <value xml:lang="en">Agreement Item Facilities For Report</value>
         <value xml:lang="zh">合同条款场所报表</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">合約條款場所報表</value>
     </property>
     <property key="AccountingAgreementItemSeqId">
         <value xml:lang="ar">رمز التسلسلي لبند إتفاق</value>
@@ -775,7 +778,7 @@
         <value xml:lang="th">รหัสรายการข้อสัญญา</value>
         <value xml:lang="vi">Thứ tá»± hàng hóa</value>
         <value xml:lang="zh">合同条款顺序编号</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">合同條款順序編號</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">合約條款順序識別</value>
     </property>
     <property key="AccountingAgreementItemSupplierProductsForReport">
         <value xml:lang="de">Vereinbarungsposition Lieferentenprodukte für Bericht</value>
@@ -788,7 +791,7 @@
         <value xml:lang="pt">Fornecedores dos itens do acordo para relatório</value>
         <value xml:lang="vi">Nhà cung cấp để Báo cáo</value>
         <value xml:lang="zh">用于报表的合同条款供货商产品</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">用于報表的合同條款供貨商產品</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">用於報表的合約條款供應商產品</value>
     </property>
     <property key="AccountingAgreementItemTerms">
         <value xml:lang="ar">فصول</value>
@@ -824,7 +827,7 @@
         <value xml:lang="th">รหัสประเภทข้อสัญญา</value>
         <value xml:lang="vi">Id loại hàng hóa</value>
         <value xml:lang="zh">合同条款类型标识</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">合同條款類型編號</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">合約條款類型識別</value>
     </property>
     <property key="AccountingAgreementItems">
         <value xml:lang="ar">بنود إتفاق</value>
@@ -842,7 +845,7 @@
         <value xml:lang="th">ข้อสัญญา</value>
         <value xml:lang="vi">Hàng hóa</value>
         <value xml:lang="zh">合同条款</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">合同條款</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">合約條款</value>
     </property>
     <property key="AccountingAgreementPromoAppls">
         <value xml:lang="ar">ترقيات</value>
@@ -872,7 +875,7 @@
         <value xml:lang="pt">Papéis do Acordo</value>
         <value xml:lang="vi">Vai trò</value>
         <value xml:lang="zh">合同角色</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">合同角色</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">合約角色</value>
     </property>
     <property key="AccountingAgreementTermId">
         <value xml:lang="ar">رمز بند إتفاق</value>
@@ -890,7 +893,7 @@
         <value xml:lang="th">รหัสช่วงเวลาที่กำหนดสัญญา</value>
         <value xml:lang="vi">Id khái niệm</value>
         <value xml:lang="zh">合同条件标识</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">合同條件編號</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">合約條件識別</value>
     </property>
     <property key="AccountingAgreementTerms">
         <value xml:lang="ar">بنود إتفاق</value>
@@ -908,7 +911,7 @@
         <value xml:lang="th">ช่วงเวลาของสัญญา</value>
         <value xml:lang="vi">Khái niệm</value>
         <value xml:lang="zh">合同条件</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">合同條件</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">合約條件</value>
     </property>
     <property key="AccountingAgreementTypeId">
         <value xml:lang="ar">رمز نوع الإتفاق</value>
@@ -926,7 +929,7 @@
         <value xml:lang="th">รหัสประเภทสัญญา</value>
         <value xml:lang="vi">Id Loại</value>
         <value xml:lang="zh">合同类型标识</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">合同類型編號</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">合約類型識別</value>
     </property>
     <property key="AccountingAgreementWorkEffortApplicAlreadyExists">
         <value xml:lang="de">Vereinbarung zu Arbeitseinsatz schon vorhanden</value>
@@ -939,7 +942,7 @@
         <value xml:lang="pt">Aplicação do Acordo de esforço de trabalho já existe</value>
         <value xml:lang="vi">Ứng dụng Lượng giá nguồn lá»±c đã tồn tại</value>
         <value xml:lang="zh">合同人工服务用途已存在</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">合同人工服務用途已存在</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">合約工作投入用途已存在</value>
     </property>
     <property key="AccountingAgreementWorkEffortApplics">
         <value xml:lang="de">Vereinbarung zu Arbeitseinsatz</value>
@@ -952,7 +955,7 @@
         <value xml:lang="pt">Aplicações de Acordo de Esforço Trabalho</value>
         <value xml:lang="vi">Ứng dụng Lượng giá nguồn lá»±c</value>
         <value xml:lang="zh">合同人工服务用户</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">合同人工服務用戶</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">合約工作投入用戶</value>
     </property>
     <property key="AccountingAgreements">
         <value xml:lang="ar">إتفاقيات</value>
@@ -970,7 +973,7 @@
         <value xml:lang="th">สัญญา</value>
         <value xml:lang="vi">Bản hợp đồng</value>
         <value xml:lang="zh">合同</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">合同</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">合約</value>
     </property>
     <property key="AccountingAmount">
         <value xml:lang="ar">ميلغ</value>
@@ -984,7 +987,7 @@
         <value xml:lang="ja">金額</value>
         <value xml:lang="nl">Bedrag</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Quantia</value>
-        <value xml:lang="pt_PT">Quantia</value>
+        <value xml:lang="pt_PT">&gt;Quantia</value>
         <value xml:lang="ro">Valoare</value>
         <value xml:lang="ru">Сумма</value>
         <value xml:lang="th">จำนวน</value>
@@ -1056,7 +1059,7 @@
         <value xml:lang="ja">任意の請求ステータス</value>
         <value xml:lang="nl">Elke factuurstatus</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Estado de qualquer fatura</value>
-        <value xml:lang="pt_PT">Estado das FacturasInformação sobre facturação</value>
+        <value xml:lang="pt_PT">&gt;Estado das FacturasInformação sobre facturação</value>
         <value xml:lang="ro">Orice Stadiu de Factura</value>
         <value xml:lang="ru">Любой статус накладной</value>
         <value xml:lang="th">สถานะของใบกำกับสินค้าอื่น ๆ</value>
@@ -1111,7 +1114,7 @@
         <value xml:lang="pt">Página principal do Contas a Pagar</value>
         <value xml:lang="vi">Trang chủ Phải Trả (AP)</value>
         <value xml:lang="zh">应付账户首页</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">應付賬戶首頁</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">應付帳款首頁</value>
     </property>
     <property key="AccountingApCompanyName">
         <value xml:lang="de">OFBiz: Kreditorenbuchhaltung</value>
@@ -1124,7 +1127,7 @@
         <value xml:lang="pt">OFBiz: Gestão de Contas a Pagar</value>
         <value xml:lang="vi">OFBiz: Quản trị Phải Trả (AP)</value>
         <value xml:lang="zh">OFBiz: 应付账户管理</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">OFBiz: 應付賬戶管理</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">OFBiz: 應付帳款管理</value>
     </property>
     <property key="AccountingApManager">
         <value xml:lang="de">Kreditorenbuchhaltung</value>
@@ -1137,7 +1140,7 @@
         <value xml:lang="pt">Aplicativo de gestão de Contas a Pagar</value>
         <value xml:lang="vi">Quản trị Phải Trả (AP)</value>
         <value xml:lang="zh">应付账户管理应用程序</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">應付賬戶管理應用程式</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">應付帳款管理應用程式</value>
     </property>
     <property key="AccountingApManagerApplication">
         <value xml:lang="de">Kreditorenbuchhaltung</value>
@@ -1150,7 +1153,7 @@
         <value xml:lang="pt">Aplicativo de gestão de contas a pagar</value>
         <value xml:lang="vi">Ứng dụng quản trị Phải Trả (AP)</value>
         <value xml:lang="zh">应付账户管理应用程序</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">應付賬戶管理應用程式</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">應付帳款管理應用程式</value>
     </property>
     <property key="AccountingApPageTitleEditVendor">
         <value xml:lang="de">Verkäufer bearbeiten</value>
@@ -1176,7 +1179,7 @@
         <value xml:lang="pt">Pesquisar resultados do fornecedor</value>
         <value xml:lang="vi">Kết quả tìm kiếm Nhà cung cấp</value>
         <value xml:lang="zh">查找供应商结果</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">查找供應商結果</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">尋找供應商結果</value>
     </property>
     <property key="AccountingApPageTitleFindVendors">
         <value xml:lang="de">Verkäufer suchen</value>
@@ -1189,7 +1192,7 @@
         <value xml:lang="pt">Encontrar Fornecedores</value>
         <value xml:lang="vi">Tìm kiếm Nhà cung cấp</value>
         <value xml:lang="zh">查找供应商</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">查找供應商</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">尋找供應商</value>
     </property>
     <property key="AccountingApPageTitleListVendors">
         <value xml:lang="de">Verkäufer auflisten</value>
@@ -1202,7 +1205,7 @@
         <value xml:lang="pt">Listar Fornecedores</value>
         <value xml:lang="vi">Danh sách Nhà cung cấp</value>
         <value xml:lang="zh">供应商列表</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">供應商列表</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">供應商清單</value>
     </property>
     <property key="AccountingApPaymentGroupMenu">
         <value xml:lang="de">Kreditoren Zahlungsgruppen</value>
@@ -1230,7 +1233,7 @@
         <value xml:lang="th">ที่ประยุกต์ใช้ ${amountApplied?currency(${isoCode})} จากการชำระเงิน [${paymentId}] ถึง ${toMessage}</value>
         <value xml:lang="vi">Đang khớp lệnh ${amountApplied?currency(${isoCode})} từ thanh toán [${paymentId}] to ${toMessage}</value>
         <value xml:lang="zh">正在应用${amountApplied?currency(${isoCode})}，从支付[${paymentId}]到${toMessage}</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">正在應用${amountApplied?currency(${isoCode})}，從支付[${paymentId}]到${toMessage}</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">正在應用${amountApplied?currency(${isoCode})},從支付[${paymentId}]到${toMessage}</value>
     </property>
     <property key="AccountingApplicationToBillingAccount">
         <value xml:lang="ar">إلى حساب الفوترة [${billingAccountId}]</value>
@@ -1248,7 +1251,7 @@
         <value xml:lang="th">ยอดรวมของบัญชี [${billingAccountId}]</value>
         <value xml:lang="vi">tới tài khoản thanh toán [${billingAccountId}]</value>
         <value xml:lang="zh">到账单账户[${billingAccountId}]</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">到賬單賬戶[${billingAccountId}]</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">到帳單帳戶[${billingAccountId}]</value>
     </property>
     <property key="AccountingApplicationToInvoice">
         <value xml:lang="ar">إلى الفاتورة [${invoiceId}]</value>
@@ -1283,7 +1286,7 @@
         <value xml:lang="th">ใบกำกับสินค้า [${paymentApplication.invoiceId}] สิ่งของ [${paymentApplication.invoiceItemSeqId}]</value>
         <value xml:lang="vi">tới hóa đơn [${paymentApplication.invoiceId}] Hạng mục [${paymentApplication.invoiceItemSeqId}]</value>
         <value xml:lang="zh">到发票[${paymentApplication.invoiceId}]的明细[${paymentApplication.invoiceItemSeqId}]</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">到發票[${paymentApplication.invoiceId}]的明細[${paymentApplication.invoiceItemSeqId}]</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">到發票[${paymentApplication.invoiceId}]的細項[${paymentApplication.invoiceItemSeqId}]</value>
     </property>
     <property key="AccountingApplicationToPayment">
         <value xml:lang="ar">إلى التسديد [${paymentId}]</value>
@@ -1406,7 +1409,7 @@
         <value xml:lang="th">นำรายการใบกำกับสินค้าไปใช้</value>
         <value xml:lang="vi">Hạng mục hóa đơn (khớp lệnh tới)</value>
         <value xml:lang="zh">支付的发票明细</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">支付的發票明細</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">支付的發票細項</value>
     </property>
     <property key="AccountingApprovedGrandTotal">
         <value xml:lang="de">Genehmigte Gesamtsumme</value>
@@ -1417,6 +1420,7 @@
         <value xml:lang="pt">Total Final Aprovado</value>
         <value xml:lang="vi">Đã duyệt Tổng chung</value>
         <value xml:lang="zh">已批准的合计</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">已核准的合計</value>
     </property>
     <property key="AccountingAr">
         <value xml:lang="de">Hauptseite Debitorenbuchhaltung</value>
@@ -1429,7 +1433,7 @@
         <value xml:lang="pt">Página principal do contas a receber</value>
         <value xml:lang="vi">Trang chủ Phải Thu (AR)</value>
         <value xml:lang="zh">应收账户首页</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">應收賬戶首頁</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">應收帳款首頁</value>
     </property>
     <property key="AccountingArCompanyName">
         <value xml:lang="de">OFBiz: Debitorenbuchhaltung</value>
@@ -1442,7 +1446,7 @@
         <value xml:lang="pt">OFBiz: Gestão de contas a receber</value>
         <value xml:lang="vi">OFBiz: Quản trị Phải Thu (AR)</value>
         <value xml:lang="zh">OFBiz: 应收账户管理</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">OFBiz: 應收賬戶管理</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">OFBiz: 應收帳款管理</value>
     </property>
     <property key="AccountingArManager">
         <value xml:lang="de">Debitorenbuchhaltung</value>
@@ -1455,7 +1459,7 @@
         <value xml:lang="pt">Gerente de Contas a Receber</value>
         <value xml:lang="vi">Quản trị Phải Thu (AR)</value>
         <value xml:lang="zh">应收账户管理应用程序</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">應收賬戶管理應用程式</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">應收帳款管理應用程式</value>
     </property>
     <property key="AccountingArManagerApplication">
         <value xml:lang="de">Debitorenbuchhaltung</value>
@@ -1468,7 +1472,7 @@
         <value xml:lang="pt">Aplicativo de gestão de contas a receber</value>
         <value xml:lang="vi">Ứng dụng quản trị Phải Thu</value>
         <value xml:lang="zh">应收账户管理应用程序</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">應收賬戶管理應用程式</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">應收帳款管理應用程式</value>
     </property>
     <property key="AccountingArPageTitleListReports">
         <value xml:lang="de">Berichte auflisten</value>
@@ -1481,7 +1485,7 @@
         <value xml:lang="pt">Listar Relatórios</value>
         <value xml:lang="vi">Danh sách Báo cáo</value>
         <value xml:lang="zh">报表列表</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">報表列表</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">報表清單</value>
     </property>
     <property key="AccountingArPaymentGroupMenu">
         <value xml:lang="de">Debitoren Zahlungsgruppen</value>
@@ -1510,7 +1514,7 @@
         <value xml:lang="th">Arithmetic properties for Invoice services not configured properly. Cannot proceed.</value>
         <value xml:lang="vi">Thuộc tính của dịch vụ Hóa đơn chÆ°a được cấu hình đúng nên hệ thống không thể xá»­ lý.</value>
         <value xml:lang="zh">用于发票服务的算法属性配置不正确。无法操作。</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">用于發票服務的演算法屬性配置不正確。無法操作。</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">用於發票服務的演算法屬性配置不正確.無法操作.</value>
     </property>
     <property key="AccountingAssets">
         <value xml:lang="ar">الأصول</value>
@@ -1589,6 +1593,7 @@
         <value xml:lang="pt">Atribuir para Reconciliação</value>
         <value xml:lang="vi">Gán tới Đối ứng</value>
         <value xml:lang="zh">指定到对账</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">指定到對帳</value>
     </property>
     <property key="AccountingAuthorize">
         <value xml:lang="ar">السماح</value>
@@ -1618,6 +1623,7 @@
         <value xml:lang="pt">Autorizar Versão da API Dot Net</value>
         <value xml:lang="vi">Phiên bản API .Net để Chứng nhận</value>
         <value xml:lang="zh">授权.NET API版本</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">授權.NET API版本</value>
     </property>
     <property key="AccountingAuthorizeNetCannotPerformVoidTransaction">
         <value xml:lang="en">Cannot perform a VOID transaction: authAmount ${authAmount} is different than voidAmount ${refundAmount}</value>
@@ -1626,6 +1632,7 @@
         <value xml:lang="ja">無効なトランザクションを実行できません: 認証金額 ${authAmount} が無効な払出金額 ${refundAmount} と異なります</value>
         <value xml:lang="vi">Không thể tiến hành Bút toán VOID: 'giá trị chứng nhận' ${authAmount} khác với 'giá trị hoàn phí' ${refundAmount}</value>
         <value xml:lang="zh">不能执行一个作废金额的交易：授权金额 ${authAmount} 不同于作废金额 ${refundAmount}</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">不能執行一個作廢金額的交易:授權金額 ${authAmount} 不同于作廢金額 ${refundAmount}</value>
     </property>
     <property key="AccountingAuthorizeNetCpDevice">
         <value xml:lang="en">Card Present Device Type</value>
@@ -1634,6 +1641,7 @@
         <value xml:lang="pt">Tipo de dispositivos de cartãovalue</value>
         <value xml:lang="vi">Kiểu thiết bị</value>
         <value xml:lang="zh">读卡设备类型</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">讀卡裝置類型</value>
     </property>
     <property key="AccountingAuthorizeNetCpMarket">
         <value xml:lang="en">Card Present Market Type</value>
@@ -1642,6 +1650,7 @@
         <value xml:lang="pt">Tipo de mercado de cartão</value>
         <value xml:lang="vi">Kiểu thÆ°Æ¡ng mại</value>
         <value xml:lang="zh">读卡商户类型</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">讀卡商戶類型</value>
     </property>
     <property key="AccountingAuthorizeNetCpVersion">
         <value xml:lang="en">Card Present API Version</value>
@@ -1650,6 +1659,7 @@
         <value xml:lang="pt">Versão da API de Cartão</value>
         <value xml:lang="vi">Phiên bản API</value>
         <value xml:lang="zh">读卡API类型</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">讀卡API類型</value>
     </property>
     <property key="AccountingAuthorizeNetDelimitedData">
         <value xml:lang="en">Delimited Data</value>
@@ -1660,6 +1670,7 @@
         <value xml:lang="pt">Dados Delimitados</value>
         <value xml:lang="vi">Ngăn cách dữ liệu</value>
         <value xml:lang="zh">字符分隔的数据</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">字元分隔的資料</value>
     </property>
     <property key="AccountingAuthorizeNetDelimiterChar">
         <value xml:lang="en">Delimited Char</value>
@@ -1670,6 +1681,7 @@
         <value xml:lang="pt">Caractere Delimitado</value>
         <value xml:lang="vi">Ngăn cách ký tá»±</value>
         <value xml:lang="zh">分隔符</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">分隔符號</value>
     </property>
     <property key="AccountingAuthorizeNetEmailCustomer">
         <value xml:lang="en">Email to Customer</value>
@@ -1680,6 +1692,7 @@
         <value xml:lang="pt">Enviar por E-mail ao Cliente</value>
         <value xml:lang="vi">Gá»­i thÆ° điện tá»­ tới Khách hàng</value>
         <value xml:lang="zh">给客户发邮件</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">給客戶發郵件</value>
     </property>
     <property key="AccountingAuthorizeNetEmailMerchant">
         <value xml:lang="en">Email to Merchant</value>
@@ -1690,6 +1703,7 @@
         <value xml:lang="pt">Enviar ao comerciante</value>
         <value xml:lang="vi">Gá»­i thÆ° điện tá»­ tới Nhà bán hàng</value>
         <value xml:lang="zh">给商户发邮件</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">給商戶發郵件</value>
     </property>
     <property key="AccountingAuthorizeNetMethod">
         <value xml:lang="en">Method (only CC supported)</value>
@@ -1700,6 +1714,7 @@
         <value xml:lang="pt">Método (apenas cartão de crédito aceito)</value>
         <value xml:lang="vi">PhÆ°Æ¡ng thức (chỉ hỗ trợ Thẻ tín dụng CC)</value>
         <value xml:lang="zh">方法（仅支持信用卡）</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">方法(僅支援信用卡)</value>
     </property>
     <property key="AccountingAuthorizeNetMethodCC">
         <value xml:lang="en">CC</value>
@@ -1720,6 +1735,7 @@
         <value xml:lang="pt">Retransmitir Resposta</value>
         <value xml:lang="vi">Trễ phản hồi</value>
         <value xml:lang="zh">中继响应</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">中繼回應</value>
     </property>
     <property key="AccountingAuthorizeNetTestMode">
         <value xml:lang="en">Test Mode</value>
@@ -1730,6 +1746,7 @@
         <value xml:lang="pt">Modo de teste</value>
         <value xml:lang="vi">Chế độ thá»­ nghiệm</value>
         <value xml:lang="zh">调试状态</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">調試狀態</value>
     </property>
     <property key="AccountingAuthorizeNetTransKey">
         <value xml:lang="en">Transaction Key</value>
@@ -1740,6 +1757,7 @@
         <value xml:lang="pt">Chave de Transações</value>
         <value xml:lang="vi">Khóa Bút toán</value>
         <value xml:lang="zh">交易密钥</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">交易金鑰</value>
     </property>
     <property key="AccountingAuthorizeNetTransactionUrl">
         <value xml:lang="en">Transaction URL</value>
@@ -1759,6 +1777,7 @@
         <value xml:lang="ja">payment.authorizedotnet.url が見つかりません。</value>
         <value xml:lang="vi">Không tìm thấy liên kết .Net thanh toán (payment.authorizedotnet.url)</value>
         <value xml:lang="zh">没有找到 payment.authorizedotnet.url 。</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">沒有找到 payment.authorizedotnet.url .</value>
     </property>
     <property key="AccountingAvailableInternalOrganizations">
         <value xml:lang="ar">المؤسسات الداخلية المتوفرة</value>
@@ -1846,7 +1865,7 @@
         <value xml:lang="ja">銀行</value>
         <value xml:lang="nl">Bank</value>
         <value xml:lang="pt">Banco</value>
-        <value xml:lang="pt_PT">Banco</value>
+        <value xml:lang="pt_PT">&gt;Banco</value>
         <value xml:lang="ro">Banca</value>
         <value xml:lang="ru">Банк</value>
         <value xml:lang="th">ธนาคาร</value>
@@ -1877,7 +1896,7 @@
         <value xml:lang="ja">銀行名</value>
         <value xml:lang="nl">Naam van de Bank</value>
         <value xml:lang="pt">Nome do banco</value>
-        <value xml:lang="pt_PT">Nome do Banco</value>
+        <value xml:lang="pt_PT">&gt;Nome do Banco</value>
         <value xml:lang="ro">Nume Banca</value>
         <value xml:lang="ru">Название банка</value>
         <value xml:lang="th">ชื่อธนาคาร</value>
@@ -1922,7 +1941,7 @@
         <value xml:lang="th">ใบแจ้งค่าบริการตามที่อยู่ 1</value>
         <value xml:lang="vi">Địa chỉ Bill-To đầu tiên</value>
         <value xml:lang="zh">寄账单地址1</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">帳單地址1</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">帳單位址1</value>
     </property>
     <property key="AccountingBillToAddress2">
         <value xml:lang="ar">وضع المستحقات على العنوان 2</value>
@@ -1940,7 +1959,7 @@
         <value xml:lang="th">ใบแจ้งค่าบริการตามที่อยู่ 2</value>
         <value xml:lang="vi">Địa chỉ Bill-To thứ 2</value>
         <value xml:lang="zh">寄账单地址2</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">帳單地址2</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">帳單位址2</value>
     </property>
     <property key="AccountingBillUpTo">
         <value xml:lang="ar">وضع المستحقات على</value>
@@ -1958,7 +1977,7 @@
         <value xml:lang="th">Bill-Up To</value>
         <value xml:lang="vi">Bill-Up tới</value>
         <value xml:lang="zh">账单增加为</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">賬單增加為</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">帳單增加為</value>
     </property>
     <property key="AccountingBilling">
         <value xml:lang="ar">الفوترة</value>
@@ -1976,7 +1995,7 @@
         <value xml:lang="th">ใบเสร็จรับเงิน</value>
         <value xml:lang="vi">Thanh toán</value>
         <value xml:lang="zh">账单</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">賬單</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">帳單</value>
     </property>
     <property key="AccountingBillingAccount">
         <value xml:lang="ar">حساب الفوترة</value>
@@ -1990,13 +2009,13 @@
         <value xml:lang="ja">請求先アカウント</value>
         <value xml:lang="nl">Faktuur rekening</value>
         <value xml:lang="pt">Conta de Cobrança</value>
-        <value xml:lang="pt_PT">Conta para Pagamento</value>
+        <value xml:lang="pt_PT">&gt;Conta para Pagamento</value>
         <value xml:lang="ro">Cont Facturare</value>
         <value xml:lang="ru">кредитные счета</value>
         <value xml:lang="th">ยอดรวมของบัญชี</value>
         <value xml:lang="vi">Tài khoản Thanh toán</value>
         <value xml:lang="zh">账单账户</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">賬單賬戶</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">帳單帳戶</value>
     </property>
     <property key="AccountingBillingAccountBalanceNotFound">
         <value xml:lang="ar">حساب الفوترة [${billingAccountId}] ميزانية غير موجودة...(</value>
@@ -2014,7 +2033,7 @@
         <value xml:lang="th">ยอดรวมของบัญชี [${billingAccountId}] ไม่พบยอดเงินคงเหลือ...(</value>
         <value xml:lang="vi">Tài khoản Thanh toán [${billingAccountId}] cân đối không tìm thấy...</value>
         <value xml:lang="zh">没有找到账单账户[${billingAccountId}]余额...(</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">沒有找到賬單賬戶[${billingAccountId}]余額...(</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">沒有找到帳單帳戶[${billingAccountId}]餘額...(</value>
     </property>
     <property key="AccountingBillingAccountBalanceProblem">
         <value xml:lang="ar">حساب الفوترة [${billingAccountId}] لا يعتد بميزانية إيجابية: ${billingAccountApplyAvailable?currency(${isoCode})}</value>
@@ -2032,7 +2051,7 @@
         <value xml:lang="th">ยอดรวมของบัญชี [${billingAccountId}] ไม่มียอดเงินคงเหลือ: ${billingAccountAvailableBalance?currency(${isoCode})}</value>
         <value xml:lang="vi">Tài khoản Thanh toán [${billingAccountId}] không có cân đối dÆ°Æ¡ng tiền: ${billingAccountAvailableBalance?currency(${isoCode})}</value>
         <value xml:lang="zh">账单账户[${billingAccountId}]没有正的余额：${billingAccountApplyAvailable?currency(${isoCode})}</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">賬單賬戶[${billingAccountId}]沒有正的余額：${billingAccountApplyAvailable?currency(${isoCode})}</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">帳單帳戶[${billingAccountId}]沒有正的餘額:${billingAccountApplyAvailable?currency(${isoCode})}</value>
     </property>
     <property key="AccountingBillingAccountCurrencyProblem">
         <value xml:lang="ar">العملات لا تتطابق, حساب الفوترة [${billingAccountId}] عملته: ${accountCurrencyUomId} و التسديد [${paymentId}] عملته: ${paymentCurrencyUomId}</value>
@@ -2050,7 +2069,7 @@
         <value xml:lang="th">เงินไม่พอ, ยอดรวมของบัญชี [${billingAccountId}] มีเงิน: ${accountCurrencyUomId} และชำระเงิน [${paymentId}] มีเงิน: ${paymentCurrencyUomId</value>
         <value xml:lang="vi">Các loại tiền tệ không giống nhau, Tài khoản thanh toán [${billingAccountId}] tính bằng tiền: ${accountCurrencyUomId} còn Thanh toán [${paymentId}] tính bằng: ${paymentCurrencyUomId}</value>
         <value xml:lang="zh">货币不同，账单账户[${billingAccountId}]使用币种：${accountCurrencyUomId}，而支付[${paymentId}]使用币种：${paymentCurrencyUomId}</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">貨幣不同，賬單賬戶[${billingAccountId}]使用幣種：${accountCurrencyUomId}，而支付[${paymentId}]使用幣種：${paymentCurrencyUomId}</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">貨幣不同,帳單帳戶[${billingAccountId}]使用幣種:${accountCurrencyUomId},而支付[${paymentId}]使用幣種:${paymentCurrencyUomId}</value>
     </property>
     <property key="AccountingBillingAccountId">
         <value xml:lang="ar">رمز حساب الفوترة</value>
@@ -2068,7 +2087,7 @@
         <value xml:lang="th">รหัสยอดรวมของบัญชี</value>
         <value xml:lang="vi">Id tài khoản thanh toán</value>
         <value xml:lang="zh">账单账户编号</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">賬單賬戶編號</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">帳單帳戶識別</value>
     </property>
     <property key="AccountingBillingAccountInvoices">
         <value xml:lang="ar">فواتير حساب الفوترة</value>
@@ -2086,7 +2105,7 @@
         <value xml:lang="th">ยอดรวมของบัญชีในใบกำกับสินค้า</value>
         <value xml:lang="vi">Hóa đơn tài khoản thanh toán</value>
         <value xml:lang="zh">账单账户发票</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">賬單賬戶發票</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">帳單帳戶發票</value>
     </property>
     <property key="AccountingBillingAccountLessRequested">
         <value xml:lang="ar">حساب الفوترة  [${billingAccountId}]لديه ${billingAccountApplyAvailable?currency(${isoCode})} للتطبيق لكن ${amountApplied?currency(${isoCode})}مطلوبة</value>
@@ -2104,7 +2123,7 @@
         <value xml:lang="th">ยอดรวมของบัญชี [${billingAccountId}] มี ${billingAccountApplyAvailable?currency(${isoCode})} ถึงการสมัครแต่ ${amountApplied?currency(${isoCode})} เรียกร้อง</value>
         <value xml:lang="vi">Tài khoản thanh toán [${billingAccountId}] có ${billingAccountApplyAvailable?currency(${isoCode})} để khớp lệnh nhÆ°ng ${amountApplied?currency(${isoCode})} mới là mong đợi</value>
         <value xml:lang="zh">账单账户[${billingAccountId}]有${billingAccountApplyAvailable?currency(${isoCode})}要应用，但是请求的是${amountApplied?currency(${isoCode})}</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">賬單賬戶[${billingAccountId}]有${billingAccountApplyAvailable?currency(${isoCode})}要應用，但是請求的是${amountApplied?currency(${isoCode})}</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">帳單帳戶[${billingAccountId}]有${billingAccountApplyAvailable?currency(${isoCode})}要應用,但是請求的是${amountApplied?currency(${isoCode})}</value>
     </property>
     <property key="AccountingBillingAccountNotEnough">
         <value xml:lang="ar">حساب الفوترة [${billingAccountId}] لديه سوى  ${newBillingAccountApplyAvailable?currency(${isoCode})} متوفرة إذن ${amountApplied?currency(${isoCode})} أكثر من اللازم</value>
@@ -2122,7 +2141,7 @@
         <value xml:lang="th">ยอดรวมของบัญชี [${billingAccountId}] มีเพียง ${newBillingAccountApplyAvailable?currency(${isoCode})} ดังนั้นใช้ได้ ${amountApplied?currency(${isoCode})} มาก</value>
         <value xml:lang="vi">Tài khoản thanh toán [${billingAccountId}] chỉ có ${newBillingAccountApplyAvailable?currency(${isoCode})} sẵn sàng nên ${amountApplied?currency(${isoCode})} là quá nhiều</value>
         <value xml:lang="zh">账单账户[${billingAccountId}]只有${newBillingAccountApplyAvailable?currency(${isoCode})}有效，因此${amountApplied?currency(${isoCode})}太多了</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">賬單賬戶[${billingAccountId}]只有${newBillingAccountApplyAvailable?currency(${isoCode})}有效，因此${amountApplied?currency(${isoCode})}太多了</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">帳單帳戶[${billingAccountId}]只有${newBillingAccountApplyAvailable?currency(${isoCode})}有效,因此${amountApplied?currency(${isoCode})}太多了</value>
     </property>
     <property key="AccountingBillingAccountNotFound">
         <value xml:lang="ar">حساب الفوترة ${billingAccountId} عير موجود...</value>
@@ -2140,7 +2159,7 @@
         <value xml:lang="th">ยอดรวมของบัญชี ${billingAccountId} ไม่พบ..</value>
         <value xml:lang="vi">Tài khoản thanh toán ${billingAccountId} không tìm thấy...</value>
         <value xml:lang="zh">没有找到账单账户 ${billingAccountId}...</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">沒有找到賬單賬戶 ${billingAccountId}...</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">沒有找到帳單帳戶 ${billingAccountId}...</value>
     </property>
     <property key="AccountingBillingAccountOnly">
         <value xml:lang="ar"> سدد بحساب الفوترة فقط</value>
@@ -2158,7 +2177,7 @@
         <value xml:lang="th">จ่ายโดยยอดรวมของบัญชีเท่านั้น</value>
         <value xml:lang="vi">Duy nhất</value>
         <value xml:lang="zh">仅能使用账单账户支付</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">僅能使用賬單賬戶支付</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">僅能使用帳單帳戶支付</value>
     </property>
     <property key="AccountingBillingAccountPayments">
         <value xml:lang="ar">تسديدات حساب الفوترة</value>
@@ -2171,13 +2190,13 @@
         <value xml:lang="ja">請求先アカウント支払</value>
         <value xml:lang="nl">Rekening betalingen</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Pagamentos com a conta de cobrança</value>
-        <value xml:lang="pt_PT">Cobrança Através das Contas de Pagamentos</value>
+        <value xml:lang="pt_PT">&gt;Cobrança Através das Contas de Pagamentos</value>
         <value xml:lang="ro">Plati Cont Facturare</value>
         <value xml:lang="ru">Платежи по кредитному счету</value>
         <value xml:lang="th">การชำระเงินยอดรวมของบัญชี</value>
         <value xml:lang="vi">Thanh toán</value>
         <value xml:lang="zh">账单账户支付</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">賬單賬戶支付</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">帳單帳戶支付</value>
     </property>
     <property key="AccountingBillingAccounts">
         <value xml:lang="ar">حسابات الفوترة</value>
@@ -2190,13 +2209,13 @@
         <value xml:lang="ja">請求先アカウント</value>
         <value xml:lang="nl">factuur rekening</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Contas de cobrança</value>
-        <value xml:lang="pt_PT">Contas para Pagamentos</value>
+        <value xml:lang="pt_PT">&gt;Contas para Pagamentos</value>
         <value xml:lang="ro">Cont Facturare</value>
         <value xml:lang="ru">Кредитные счета</value>
         <value xml:lang="th">ยอดรวมของบัญชี</value>
         <value xml:lang="vi">Tài khoản thanh toán</value>
         <value xml:lang="zh">账单账户</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">賬單賬戶</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">帳單帳戶</value>
     </property>
     <property key="AccountingBillingAcct">
         <value xml:lang="ar">حساب الفوترة</value>
@@ -2214,7 +2233,7 @@
         <value xml:lang="th">ยอดรวมของบัญชี</value>
         <value xml:lang="vi">Tài khoản thanh toán</value>
         <value xml:lang="zh">账单账户</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">賬單賬戶</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">帳單帳戶</value>
     </property>
     <property key="AccountingBillingAddress">
         <value xml:lang="ar">عنوان الفوترة</value>
@@ -2232,7 +2251,7 @@
         <value xml:lang="th">ใบแจ้งค่าบริการ</value>
         <value xml:lang="vi">Địa chỉ thanh toán</value>
         <value xml:lang="zh">账单地址</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">賬單地址</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">帳單位址</value>
     </property>
     <property key="AccountingBillingAvailableBalance">
         <value xml:lang="ar">الميزانبة المتوفرة</value>
@@ -2250,7 +2269,7 @@
         <value xml:lang="th">ยอดเงินคงเหลือที่สามารถใช้ได้</value>
         <value xml:lang="vi">Các Cân đối hiện có</value>
         <value xml:lang="zh">可用余额</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">可用余額</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">可用餘額</value>
     </property>
     <property key="AccountingBillingAvailableBalanceMessage">
         <value xml:lang="ar">هذا هو المبلغ الممكن استعماله للطلبيات الجديدة</value>
@@ -2268,7 +2287,7 @@
         <value xml:lang="th">นี่คือจำนวนซึ่งสามารถใช้สำหรับรายการสั่งซื้อใหม่</value>
         <value xml:lang="vi">Đây là giá trị có thể dùng cho Đặt hàng mới.</value>
         <value xml:lang="zh">新定单可用金额。</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">新訂單可用金額。</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">新訂單可用金額.</value>
     </property>
     <property key="AccountingBillingContactMechId">
         <value xml:lang="ar">رقم الإحداثيات</value>
@@ -2281,13 +2300,13 @@
         <value xml:lang="ja">請求連絡方法</value>
         <value xml:lang="nl">Faktureermethode</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Mecanismo de Contato para Cobranças</value>
-        <value xml:lang="pt_PT">Mecanismo de Contacto para Cobranças</value>
+        <value xml:lang="pt_PT">&gt;Mecanismo de Contacto para Cobranças</value>
         <value xml:lang="ro">Contact Facturare</value>
         <value xml:lang="ru">Способ контакта по вопр. оплаты</value>
         <value xml:lang="th">วิธีการติดต่อยอดรวมของราคาสินค้าและบริการที่แจ้งต่อลูกค้า</value>
         <value xml:lang="vi">Liên hệ thanh toán chi tiết</value>
         <value xml:lang="zh">账单联系方式</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">賬單聯系方式</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">帳單聯絡方式</value>
     </property>
     <property key="AccountingBillingContactMechIdMessage">
         <value xml:lang="ar">عنوان الفوترة; أضف طرف/دور أولا; ثم اختر من القائمة المسدلة</value>
@@ -2305,7 +2324,7 @@
         <value xml:lang="th">ใบแจ้งค่าบริการ; เพิ่มกลุ่มผู้ใช้/สถานะแรก, หลังจากนั้นเลือกจากดรอบดาวน์</value>
         <value xml:lang="vi">Địa chỉ thanh toán; thêm Tác nhân / Vai trò trước, sau đó chọn từ Danh sách thả xuống</value>
         <value xml:lang="zh">账单地址；先添加会员/角色，然后从下拉框中选择</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">賬單地址；先添加成員/角色，然後從下拉框中選擇</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">帳單位址;先增加團體/角色,然後從下拉清單中選擇</value>
     </property>
     <property key="AccountingBillingInformation">
         <value xml:lang="ar">معلومات محاسبية</value>
@@ -2377,7 +2396,7 @@
         <value xml:lang="th">นี่คือจำนวนซึ่งในปัจจุบันค้างชำระบนยอดรวมของบัญชี</value>
         <value xml:lang="vi">Đây là giá trị đang xá»­ lý của tài khoản thanh toán này.</value>
         <value xml:lang="zh">账单账户上未付的金额。</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">賬單賬戶上未付的金額。</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">帳單帳戶上未付的金額.</value>
     </property>
     <property key="AccountingBothInvoiceIdBillingAccountIdEmptyError">
         <value xml:lang="de">Rechnungs-Nr. und Rechnungskonto-Nr. sind beide leer</value>
@@ -2390,52 +2409,67 @@
         <value xml:lang="th">ผิดพลาดตรงรหัสใบกำกับสินค้าและรหัสบัญชีทั้งคู่เป็นค่าว่าง</value>
         <value xml:lang="vi">Thông tin số Hóa đơn và Tài khoản thanh toán đều chÆ°a có</value>
         <value xml:lang="zh">发票编号（InvoiceId）和账单账户编号（BillingAccountId）都是空的</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">發票編號（InvoiceId）和賬單賬戶編號（BillingAccountId）都是空的</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">發票識別(InvoiceId)和帳單帳戶識別(BillingAccountId)都是空的</value>
     </property>
     <property key="AccountingBudgetFind">
         <value xml:lang="en">Find</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">尋找</value>
     </property>
     <property key="AccountingBudgetHeader">
         <value xml:lang="en">Header</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">表頭</value>
     </property>
     <property key="AccountingBudgetItems">
         <value xml:lang="en">Items</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">細項</value>
     </property>
     <property key="AccountingBudgetItemsAdd">
         <value xml:lang="en">Add a new budget Item</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">增加預算細項</value>
     </property>
     <property key="AccountingBudgetOverview">
         <value xml:lang="en">Overview</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">大網</value>
     </property>
     <property key="AccountingBudgetReviewAdd">
         <value xml:lang="en">Add a new Budget Review</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">增加預算查核</value>
     </property>
     <property key="AccountingBudgetReviewResult">
         <value xml:lang="en">Budget Review Result</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">預算查核結果</value>
     </property>
     <property key="AccountingBudgetReviews">
         <value xml:lang="en">Reviews</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">查核</value>
     </property>
     <property key="AccountingBudgetRoles">
         <value xml:lang="en">Roles</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">角色</value>
     </property>
     <property key="AccountingBudgets">
         <value xml:lang="en">Budgets</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">預算</value>
     </property>
     <property key="AccountingBudgetStatus">
         <value xml:lang="en">Status</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">狀態</value>
     </property>
     <property key="AccountingBudgetStatusToApproved">
         <value xml:lang="en">Status To 'Approved'</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">變更狀態成已核准</value>
     </property>
     <property key="AccountingBudgetStatusToReviewed">
         <value xml:lang="en">Status To 'Reviewed'</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">變更狀態成已查核</value>
     </property>
     <property key="AccountingBudgetStatusToRejected">
         <value xml:lang="en">Status To 'Rejected'</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">變更狀態成已拒絶</value>
     </property>
     <property key="AccountingBudgetType">
         <value xml:lang="en">Budget Type</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">預算類型</value>
     </property>
     <property key="AccountingByAccount">
         <value xml:lang="de">Nach Konto</value>
@@ -2449,7 +2483,7 @@
         <value xml:lang="th">โดยบัญชี</value>
         <value xml:lang="vi">Theo Tài khoản</value>
         <value xml:lang="zh">按账户</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">按賬戶</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">按帳戶</value>
     </property>
     <property key="AccountingByDate">
         <value xml:lang="de">Nach Datum</value>
@@ -2474,6 +2508,7 @@
         <value xml:lang="pt">Método de custeio de CPV não é suportado: ${partyAcctgPreference.cogsMethodId}</value>
         <value xml:lang="vi">PhÆ°Æ¡ng thức chi phí COGS không được hỗ trợ: ${partyAcctgPreference.cogsMethodId}</value>
         <value xml:lang="zh">不支持商品销售成本的成本计算方法：${partyAcctgPreference.cogsMethodId}</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">不支援商品銷售成本的成本計算方法:${partyAcctgPreference.cogsMethodId}</value>
     </property>
     <property key="AccountingCancelBankReconciliation">
         <value xml:lang="de">Bankkontoabstimmung abbrechen</value>
@@ -2484,6 +2519,7 @@
         <value xml:lang="pt">Cancelar reconciliação de banco</value>
         <value xml:lang="vi">Hủy Đối ứng ngân hàng</value>
         <value xml:lang="zh">取消银行对账</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">取消銀行對帳</value>
     </property>
     <property key="AccountingCancelBatchPayments">
         <value xml:lang="de">Sammel-Zahlungen abbrechen</value>
@@ -2494,6 +2530,7 @@
         <value xml:lang="pt">Cancelar Lote de Pagamentos</value>
         <value xml:lang="vi">Hủy lô thanh toán</value>
         <value xml:lang="zh">取消批量支付</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">取消批量支付</value>
     </property>
     <property key="AccountingCancelBatchPaymentsError">
         <value xml:lang="de">Sammelzahlung [${paymentGroupId}] kann nicht abgebrochen werden, da sie zur Kontenabstimung [${glReconciliationId}] zugeordnet ist</value>
@@ -2504,6 +2541,7 @@
         <value xml:lang="pt">Não é possível cancelar pagamento em lote [$ {paymentGroupId}], está associada a glReconciliation [$ {glReconciliationId}]</value>
         <value xml:lang="vi">Hủy lô thanh toán [${paymentGroupId}], hiện đang liên quan tới Đối ứng sổ cái [${glReconciliationId}]</value>
         <value xml:lang="zh">无法取消批量支付 [${paymentGroupId}]，它被关联到了总账对账 [${glReconciliationId}]</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">無法取消批量支付 [${paymentGroupId}],它被結合到了總帳對帳 [${glReconciliationId}]</value>
     </property>
     <property key="AccountingCancelCheckRun">
         <value xml:lang="de">Scheck-Lauf abbrechen</value>
@@ -2514,6 +2552,7 @@
         <value xml:lang="pt">Cancelar verificação</value>
         <value xml:lang="vi">Hủy bỏ thá»±c thi kiểm tra</value>
         <value xml:lang="zh">取消支票处理</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">取消支票處理</value>
     </property>
     <property key="AccountingCancelTransactionStatus">
         <value xml:lang="de">Transaktions-Status abbrechen</value>
@@ -2524,6 +2563,7 @@
         <value xml:lang="pt">Cancelar Estado de Transações</value>
         <value xml:lang="vi">Hủy bỏ trạng thái Bút toán</value>
         <value xml:lang="zh">取消交易状态</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">取消交易狀態</value>
     </property>
     <property key="AccountingCannotCreateIncomingPaymentError">
         <value xml:lang="de">Eingangszahlung kann nicht zu Zahlungsgruppe der Art Scheck-Lauf hinzugefügt werden</value>
@@ -2534,6 +2574,7 @@
         <value xml:lang="pt">Não é possível adicionar o recebimento ao tipo de grupo de pagamentos de verificação</value>
         <value xml:lang="vi">Không thể thêm thanh toán Đến tới Nhóm thanh toán kiểu kiểm tra</value>
         <value xml:lang="zh">不能把进账添加到 支票处理 这个支付组类型</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">不能把進帳增加到 支票處理 這個支付群組類型</value>
     </property>
     <property key="AccountingCannotCreateOutgoingPaymentError">
         <value xml:lang="de">Ausgangszahlung kann nicht zu Zahlungsgruppe der Art Stapel-Zahlung hinzugefügt werden</value>
@@ -2544,6 +2585,7 @@
         <value xml:lang="pt">Não é possível adicionar o pagamento para o tipo de grupo de pagamentos em lote</value>
         <value xml:lang="vi">Không thể thêm thanh toán Đi tới Nhóm thanh toán kiểu Thanh toán theo Lô </value>
         <value xml:lang="zh">不能把支付添加到 批量支付 这个支付组类型</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">不能把支付增加到 批量支付 這個支付群組類型</value>
     </property>
     <property key="AccountingCannotGetPaymentForApplication">
         <value xml:lang="ar">لا يمكن الحصول على التسديد للتطبيق  [${payAppl}] من أجل ${msg}</value>
@@ -2561,7 +2603,7 @@
         <value xml:lang="th">ไม่สามารถชำระเงินสำหรับแอพพลิเคชัน [${payAppl}] เนื่องจาก ${msg}</value>
         <value xml:lang="vi">Khongo thể lấy thông tin thanh toán cho ứng dụng [${payAppl}] vì ${msg}</value>
         <value xml:lang="zh">无法为应用[${payAppl}]获得支付，由于${msg}</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">無法為應用[${payAppl}]獲得支付，由于${msg}</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">無法為應用[${payAppl}]獲得支付,由於${msg}</value>
     </property>
     <property key="AccountingCannotIncludeApPaymentError">
         <value xml:lang="de">Sammel-Anzahlung kann keine Lieferantenzahlungen ${disbursementPaymentIds} beinhalten</value>
@@ -2572,6 +2614,7 @@
         <value xml:lang="pt">Não é possível incluir os pagamentos de cotnas a receber ${disbursementPaymentIds} em um lote de depósito</value>
         <value xml:lang="vi">Không thể gộp cả thanh toán phiếu Chi ${disbursementPaymentIds} trong lô ký quỹ</value>
         <value xml:lang="zh">一个批量存款中不能包含应付 ${disbursementPaymentIds}</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">一個批量存款中不能包含應付 ${disbursementPaymentIds}</value>
     </property>
     <property key="AccountingCapture">
         <value xml:lang="ar">خطفة</value>
@@ -2589,7 +2632,7 @@
         <value xml:lang="th">ยึดครอง</value>
         <value xml:lang="vi">Chụp lại</value>
         <value xml:lang="zh">捕捉</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">捕捉</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">擷取</value>
     </property>
     <property key="AccountingCardInfoNotBelongToYou">
         <value xml:lang="cs">Uvedená karta Vám nepatří, proto ji nemůžete prohlížet nebo editovat</value>
@@ -2602,13 +2645,13 @@
         <value xml:lang="ja">指定したクレジットカードを所有していないため、参照および編集することはできません</value>
         <value xml:lang="nl">De krediet kaart hoort niet bij U, U mag het niet inzien of aanpassen.</value>
         <value xml:lang="pt">O cartão de crédito especificado não lhe pertence, você não pode exibir ou editá-lo</value>
-        <value xml:lang="pt_PT">O cartão de crédito especificado não lhe pertence, não pode consultá-lo ou editá-lo.</value>
+        <value xml:lang="pt_PT">&gt;O cartão de crédito especificado não lhe pertence, não pode consultá-lo ou editá-lo.</value>
         <value xml:lang="ro">Cartea de credit specificata nu are referintele tale, tu nu o poti vedea sau edita</value>
         <value xml:lang="ru">Указанная кредитная карта не принадлежит вам, вы не можете просмотреть или изменить ее</value>
         <value xml:lang="th">บัตรเครดิตนี้ไม่ใช่ของคุณ ไม่สามารถดูหรือแก้ไขได้</value>
         <value xml:lang="vi">Thẻ tín dụng đã chọn không thuộc về bạn, bạn không thể Xem hoặc Chỉnh sá»­a thông tin này</value>
         <value xml:lang="zh">指定的信用卡不属于你，你不能浏览或编辑它</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">指定的信用卡不屬于你，你不能瀏覽或編輯它</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">指定的信用卡不屬於你,你不能檢視或編輯它</value>
     </property>
     <property key="AccountingCardNumber">
         <value xml:lang="ar">رقم البطاقة</value>
@@ -2622,7 +2665,7 @@
         <value xml:lang="ja">カード番号</value>
         <value xml:lang="nl">Kaart nummer</value>
         <value xml:lang="pt">Número do cartão</value>
-        <value xml:lang="pt_PT">Número do Cartão</value>
+        <value xml:lang="pt_PT">&gt;Número do Cartão</value>
         <value xml:lang="ro">Numarul Cartii</value>
         <value xml:lang="ru">Номер карты</value>
         <value xml:lang="th">หมายเลขบัตร</value>
@@ -2638,6 +2681,7 @@
         <value xml:lang="pt">Número do cartão está errado</value>
         <value xml:lang="vi">Số thẻ không đúng</value>
         <value xml:lang="zh">卡号错误</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">卡號錯誤</value>
     </property>
     <property key="AccountingCardNumberMissing">
         <value xml:lang="de">Kartennummer fehlt</value>
@@ -2660,7 +2704,7 @@
         <value xml:lang="ja">カードセキュリティコード</value>
         <value xml:lang="nl">Kaart veiligheids code</value>
         <value xml:lang="pt">Código de Segurança do Cartão</value>
-        <value xml:lang="pt_PT">Código de Segurança do Cartão</value>
+        <value xml:lang="pt_PT">&gt;Código de Segurança do Cartão</value>
         <value xml:lang="ro">Cod Secret Carte</value>
         <value xml:lang="ru">Секретный код карты</value>
         <value xml:lang="th">รหัสบัตร</value>
@@ -2680,7 +2724,7 @@
         <value xml:lang="ja">カード種類</value>
         <value xml:lang="nl">Kaart type</value>
         <value xml:lang="pt">Tipo de cartão</value>
-        <value xml:lang="pt_PT">Tipo de Cartão</value>
+        <value xml:lang="pt_PT">&gt;Tipo de Cartão</value>
         <value xml:lang="ro">Tip Carte</value>
         <value xml:lang="ru">Тип карты</value>
         <value xml:lang="th">ประเภทบัตร</value>
@@ -2784,7 +2828,7 @@
         <value xml:lang="th">ตรวจสอบถ้าคุณมีบัตรของขวัญสำหรับใช้วันนี้</value>
         <value xml:lang="vi">Chọn nếu bạn có thẻ Quà tặng áp dụng trong ngày hôm nay</value>
         <value xml:lang="zh">检查你今天是否有礼品卡可用</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">檢查你今天是否有禮品卡可用</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">檢查你今天是否有禮物卡可用</value>
     </property>
     <property key="AccountingCheckIsAlreadyIssued">

[... 7933 lines stripped ...]