OFBiz › OFBiz - Commits

svn commit: r1682725 [2/6] - in /ofbiz/trunk: applications/content/config/ applications/order/config/ applications/party/config/ applications/workeffort/config/ framework/common/config/

‹ Previous Topic Next Topic ›
 
classic Classic list List threaded Threaded
♦
♦
 1 message Options
Taher Alkhateeb
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
♦
♦
|

svn commit: r1682725 [2/6] - in /ofbiz/trunk: applications/content/config/ applications/order/config/ applications/party/config/ applications/workeffort/config/ framework/common/config/

Taher Alkhateeb
Modified: ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderErrorUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderErrorUiLabels.xml?rev=1682725&r1=1682724&r2=1682725&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderErrorUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderErrorUiLabels.xml Sun May 31 12:13:45 2015
@@ -20,6 +20,7 @@
 -->
 <resource xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://ofbiz.apache.org/dtds/ofbiz-properties.xsd">
     <property key="OrderAProductStoreMustBeSelectedForASalesOrder">
+        <value xml:lang="ar">يجب اختيار محل السلعة لأمر البيع</value>
         <value xml:lang="de">Für einen Verkaufsauftrag muss ein Laden ausgewählt werden. </value>
         <value xml:lang="en">A Product Store MUST be selected for a Sales Order. </value>
         <value xml:lang="es">Se debe seleccionar una tienda para un pedido de venta</value>
@@ -85,6 +86,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">使用了不支援的productPromoCond作為輸入參數：${inputParamEnumId}，返回false，檢查失敗</value>
     </property>
     <property key="OrderAnUnitPriceCantBeLesserThanZero">
+        <value xml:lang="ar">سعر الوحدة لا يمكن أن يكون أقل من صفر</value>
         <value xml:lang="de">Ein Einheitenpreis kann nicht kleiner als null sein</value>
         <value xml:lang="en">An unit price can't be lesser than zero</value>
         <value xml:lang="es">Un precio unitario no puede ser menor que cero.</value>
@@ -101,6 +103,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">單價不能小于零</value>
     </property>
     <property key="OrderCannotGetOrderHeader">
+        <value xml:lang="ar">لا يمكن إحضار رأس أمر البيع\الشراء</value>
         <value xml:lang="de">Auftragskopf kann nicht ermittelt werden: </value>
         <value xml:lang="en">Cannot get order header : </value>
         <value xml:lang="es">No se puede obtener encabezado del pedido :</value>
@@ -117,6 +120,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">無法獲得訂單頭： </value>
     </property>
     <property key="OrderCannotReadTheOrderItemEntity">
+        <value xml:lang="ar">لا يمكن قرائة كيان بند أمر البيع\الشراء</value>
         <value xml:lang="de">Auftragsposition kann nicht ermittelt werden</value>
         <value xml:lang="en">Cannot read the order item entity</value>
         <value xml:lang="es">No se puede leer el ítem del pedido</value>
@@ -133,6 +137,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">無法讀訂單明細實體</value>
     </property>
     <property key="OrderCannotRemoveItemsOnceReturnIsApproved">
+        <value xml:lang="ar">لا يمكن ازالة البنود عند اتمام الموافقة على المسترجع</value>
         <value xml:lang="de">Positionen können nicht entfernt werden sobald Retoure genehmigt ist</value>
         <value xml:lang="en">Cannot remove items once return is approved</value>
         <value xml:lang="es">No puede retirar ítems una vez que se aprueba la devolución</value>
@@ -149,6 +154,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">一旦批准退貨了，就無法刪除明細了</value>
     </property>
     <property key="OrderCannotUpdateNoAvailableGroupsToChange">
+        <value xml:lang="ar">لا يمكن التحديث: لا يوجد مجموعات قابلة للتغيير</value>
         <value xml:lang="de">Änderung kann nicht ausgeführt werden; keine Gruppen verfügbar</value>
         <value xml:lang="en">Cannot update; No available group(s) to change</value>
         <value xml:lang="es">No se pudo actualizar; No hay grupos disponibles a cambiar</value>
@@ -165,6 +171,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">無法更新；沒有有效的要更改的組</value>
     </property>
     <property key="OrderCannotUpdateNullOrderHeader">
+        <value xml:lang="ar">لا يمكن تحديث رأس أمر البيع\الشراء الفارغ [ ${orderId} ]</value>
         <value xml:lang="de">Auftragskopf kann nicht geändert werden [ ${orderId} ]</value>
         <value xml:lang="en">Cannot update null order header [ ${orderId} ]</value>
         <value xml:lang="es">No se puede actualizar encabezado del pedido [ ${orderId} ]</value>
@@ -181,6 +188,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">無法更新 null 訂單頭 [ ${orderId} ]</value>
     </property>
     <property key="OrderCannotUpdateProblemGettingOrderShipmentPreference">
+        <value xml:lang="ar">لا يمكن التحديث: مشكلة في إحضار تفضيل شحنة أمر البيع\الشراء</value>
         <value xml:lang="de">Änderung nicht möglich; Problem beim Laden von OrderShipmentPreference</value>
         <value xml:lang="en">Cannot update; Problem getting OrderShipmentPreference</value>
         <value xml:lang="es">No se pudo actualizar; problema obteniendo la preferencia de envío del pedido</value>
@@ -197,6 +205,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">無法更新；獲取OrderShipmentPreference時出現問題</value>
     </property>
     <property key="OrderCannotUpdateProblemSettingOrderShipmentPreference">
+        <value xml:lang="ar">لا يمكن التحديث: مشكلة في إعدادات تفضيل شحنة أمر البيع\الشراء</value>
         <value xml:lang="de">Änderung nicht möglich; Problem beim Speichern von OrderShipmentPreference</value>
         <value xml:lang="en">Cannot update; Problem setting OrderShipmentPreference</value>
         <value xml:lang="es">No se pudo actualizar; problema estableciendo la preferencia de envío del pedido</value>
@@ -218,6 +227,7 @@
         <value xml:lang="fr">Association avec le groupe d'expédition non trouvée</value>
     </property>
     <property key="OrderCartShipGroupNotFound">
+        <value xml:lang="ar">لا يمكن إيجاد مجموعة شحن العربة [ ${groupIndex} ]</value>
         <value xml:lang="de">Warenkorb-Versandgruppe nicht gefunden [ ${groupIndex} ]</value>
         <value xml:lang="en">Cart ship group not found [ ${groupIndex} ]</value>
         <value xml:lang="es">Grupo de envío del carro no encontrado [ ${groupIndex} ]</value>
@@ -249,6 +259,7 @@
         <value xml:lang="fr">Aucun mode d'expedition trouvé pour la reference [${shipmentMethodTypeId}]</value>
     </property>
     <property key="OrderCaughtExceptionOnCartUpdate">
+        <value xml:lang="ar">يوجد استثناء في تحديث العربة.</value>
         <value xml:lang="de">Fehler bei Änderung des Warenkorbs. </value>
         <value xml:lang="en">Caught exception on cart update. </value>
         <value xml:lang="es">Excepción capturada en la actualización del carro.</value>
@@ -265,6 +276,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">更新購物車時發生意外情況 </value>
     </property>
     <property key="OrderCaughtGenericServiceExceptionWhileGettingOrderId">
+        <value xml:lang="ar">يوجد استثناء خدمي عام اثناء إحضار دليل أمر البيع\الشراء</value>
         <value xml:lang="de">Allgemeiner Fehler beim Ermitteln der Auftragsnummer. </value>
         <value xml:lang="en">Caught generic service exception while getting order Id </value>
         <value xml:lang="fr">Erreur générique de service lors de l'acquisition de la réf. de commande </value>
@@ -276,6 +288,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">獲得訂單ID時發生一般服務意外錯誤 </value>
     </property>
     <property key="OrderCaughtNumberFormatExceptionOnCartUpdate">
+        <value xml:lang="ar">يوجد استثناء في صيغة الرقم على تحديث العربة</value>
         <value xml:lang="de">Ungültiges Zahlenformat bei Warenkorbänderung. </value>
         <value xml:lang="en">Caught number format exception on cart update. </value>
         <value xml:lang="es">Excepción de formato de número capturada en la actualización del carro.</value>
@@ -292,6 +305,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">更新購物車時發生數字格式錯誤。 </value>
     </property>
     <property key="OrderCaughtParseExceptionOnCartUpdate">
+        <value xml:lang="ar">يوجد استثناء تحليلي على تحديث العربة</value>
         <value xml:lang="de">Verarbeitungsfehler bei Warenkorbänderung. </value>
         <value xml:lang="en">Caught parse exception on cart update. </value>
         <value xml:lang="es">Excepción del análisis sintáctico atrapada en la actualización del carro.</value>
@@ -308,6 +322,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">更新購物車時發生解析錯誤。 </value>
     </property>
     <property key="OrderCheckCustRequest">
+        <value xml:lang="ar">يمكن تحديث طلب العميل فقط عندما تكون حالته قيد-التنفيذ .... الأن الحالة: ${custRequest.statusId}</value>
         <value xml:lang="de">Kundenanfrage kann nur im Status 'in Bearbeitung' geändert werden...ist jetzt: ${custRequest.statusId}</value>
         <value xml:lang="en">Can only update customer request, when status is in-process...is now: ${custRequest.statusId}</value>
         <value xml:lang="fr">Il est possible de mettre à jour une demande seulement au statut "En Cours", actuellement elle est sur ${custRequest.statusId}</value>
@@ -318,6 +333,7 @@
         <value xml:lang="zh">当状态是执行中时，无法更新客户请求...现在是：${custRequest.statusId}</value>
     </property>
     <property key="OrderCheckCustRequestDraftStatusForDelete">
+        <value xml:lang="ar">يمكن إلغاء طلب العميل فقط عند حالة "مسودة",لكن الحالة الآن: ${custRequest.statusId}</value>
         <value xml:lang="de">Kundenanfrage kann nur im Status 'Entwurf' gelöscht werden...ist jetzt: ${custRequest.statusId}</value>
         <value xml:lang="en">Can only delete customer request in 'draft' status, status is now however: ${custRequest.statusId}</value>
         <value xml:lang="fr">Pour supprimer une demande il faut qu'elle soit au statut "Brouillon", actuellement elle est sur ${custRequest.statusId}</value>
@@ -327,6 +343,7 @@
         <value xml:lang="zh">只有在草稿状态时才能删除客户请求，现在状态是：${custRequest.statusId}</value>
     </property>
     <property key="OrderCouldNotFindOrderHeaderForOrderIdInGetProductStoreFromOrderReturningNull">
+        <value xml:lang="ar">لا يمكن إيجاد الرأس لدليل أمر البيع\الشراء [ ${orderId} ] in getProductStoreFromOrder, يرجع فارغا</value>
         <value xml:lang="de">Auftragskopf für Auftrag [ ${orderId} ] konnte nicht gefunden werden, liefere null zurück</value>
         <value xml:lang="en">Could not find OrderHeader for orderId [ ${orderId} ] in getProductStoreFromOrder, returning null</value>
         <value xml:lang="es">No se pudo obtener encabezado del pedido para el código [ ${orderId} ] en la obtención de la tienda para los productos del pedido, retornando un valor nulo.</value>
@@ -343,6 +360,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">無法找到OrderHeader，用于getProductStoreFromOrder中的orderId [ ${orderId} ]，返回null</value>
     </property>
     <property key="OrderCouldNotFindRelatedFixedAssetForTheProduct">
+        <value xml:lang="ar">لا يمكن إيجاد الأصل الثابت المتصل بالسلعة: ${productId}</value>
         <value xml:lang="de">Zugehörige Anlage zu Produkt ${productId} konnte nicht gefunden werden</value>
         <value xml:lang="en">Could not find related Fixed Asset for the product: ${productId}</value>
         <value xml:lang="es">No se puede encontrar el activo fijo relacionado para el producto: ${productId}</value>
@@ -359,6 +377,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">無法找到與產品 ${productId} 相關的固定資產</value>
     </property>
     <property key="OrderCouldNotGetAgreement">
+        <value xml:lang="ar">لا يمكن إحضار الإتفاقية ${agreementId}</value>
         <value xml:lang="de">Vereinbarung ${agreementId} konnte nicht gefunden werden</value>
         <value xml:lang="en">Could not get agreement ${agreementId}</value>
         <value xml:lang="es">No se pudo obtener el acuerdo ${agreementId}</value>
@@ -375,6 +394,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">無法獲取合同 ${agreementId}</value>
     </property>
     <property key="OrderCouldNotGetAgreementItemsThrough">
+        <value xml:lang="ar">لا يمكن إحضار بنود الإتفاقية من خلال ${agreementId}</value>
         <value xml:lang="de">Zu Vereinbarung ${agreementId} konnten keine Positionen gefunden werden</value>
         <value xml:lang="en">Could not get agreementItems through ${agreementId}</value>
         <value xml:lang="es">No se pudo obtener los ítems del acuerdo por ${agreementid}</value>
@@ -391,6 +411,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">無法通過 ${agreementId} 獲取合同細節 </value>
     </property>
     <property key="OrderCouldNotGetAgreementTermsThrough">
+        <value xml:lang="ar">لا يمكن إحضار شروط الإتفاقية من خلال ${agreementId}</value>
         <value xml:lang="de">Zu Vereinbarung ${agreementId} konnten keine Bedingungen gefunden werden</value>
         <value xml:lang="en">Could not get agreementTerms through ${agreementId}</value>
         <value xml:lang="es">No se pudo obtener los términos del acuerdo por ${agreementid}</value>
@@ -407,6 +428,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">無法通過${agreementId}獲得合同條件</value>
     </property>
     <property key="OrderCouldNotInitPurchaseOrder">
+        <value xml:lang="ar">لا يمكن البدء بأمر شراء فارغ</value>
         <value xml:lang="de">Es konnte keine leere Bestellung initialisiert werden.</value>
         <value xml:lang="en">Could not init an empty purchase order.</value>
         <value xml:lang="es">No se pudo inicializar un pedido de compra vacío.</value>
@@ -422,6 +444,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">無法初始化一個空的採購訂單。</value>
     </property>
     <property key="OrderCouldNotLocateTheSelectedParty">
+        <value xml:lang="ar">لا يمكن تحديد مكان الطرف المختار</value>
         <value xml:lang="de">Ausgewählter Akteur konnte nicht gefunden werden. </value>
         <value xml:lang="en">Could not locate the selected party. </value>
         <value xml:lang="es">No se puede localizar al participante seleccionado.</value>
@@ -438,6 +461,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">無法定位選中的會員。 </value>
     </property>
     <property key="OrderCouldNotSelectAlternateGiftAlternateGwpLineIsNotAValidNumber">
+        <value xml:lang="ar">لا يمكن اختيار الهدية البديلة, رقم alternateGwpLine غير صحيح</value>
         <value xml:lang="de">Alternative Gratisbeigabe konnte nicht gewählt werden, 'alternateGwpLine' ist keine gültige Nummer. </value>
         <value xml:lang="en">Could not select alternate gift, alternateGwpLine is not a valid number. </value>
         <value xml:lang="es">No puede seleccionar el regalo suplementario, la línea Gwp suplementaria no es un número válido.</value>
@@ -453,6 +477,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">無法選擇另一個禮品，alternateGwpLine不是一個有效的數字。 </value>
     </property>
     <property key="OrderCouldNotSelectAlternateGiftNoAlternateGwpLinePassed">
+        <value xml:lang="ar">لا يمكن اختيار الهدية البديلة, alternateGwpLine لم تمرر</value>
         <value xml:lang="de">Alternative Gratisbeigabe konnte nicht gewählt werden, 'alternateGwpLine' wurde nicht übergeben. </value>
         <value xml:lang="en">Could not select alternate gift, no alternateGwpLine passed. </value>
         <value xml:lang="es">No puede seleccionar el regalo suplementario, ninguna línea Gwp suplementaria se ha pasado.</value>
@@ -468,6 +493,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">無法選擇另一個禮品，沒有傳遞參數 alternateGwpLine 。 </value>
     </property>
     <property key="OrderCouldNotSelectAlternateGiftNoAlternateGwpProductIdPassed">
+        <value xml:lang="ar">لا يمكن اختيار الهدية البديلة, alternateGwpProductId لم تمرر</value>
         <value xml:lang="de">Alternative Gratisbeigabe konnte nicht gewählt werden, 'alternateGwpProductId' wurde nicht übergeben. </value>
         <value xml:lang="en">Could not select alternate gift, no alternateGwpProductId passed. </value>
         <value xml:lang="es">No puede seleccionar el regalo suplementario, ningún código de producto Gwp suplementario se ha pasado.</value>
@@ -483,6 +509,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">無法選擇另一個禮品，沒有傳遞參數 alternateGwpProductId 。 </value>
     </property>
     <property key="OrderCouldNotSelectAlternateGiftNoCartLineItemFoundFor">
+        <value xml:lang="ar">لا يمكن اختيار الهدية البديلة, لا يوجد بند خط العربة لرقم ${alternateGwpLine}.</value>
         <value xml:lang="de">Alternative Gratisbeigabe konnte nicht gewählt werden, es wurde keine Warenkorbposition für 'alternateGwpLine' gefunden. </value>
         <value xml:lang="en">Could not select alternate gift, no cart line item found for # ${alternateGwpLine}. </value>
         <value xml:lang="es">No puede seleccionar el regalo suplementario, ninguna línea del carro encontrada para # ${alternateGwpLine}.</value>
@@ -498,6 +525,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">無法選擇另一個禮品，沒有找到用于 # ${alternateGwpLine} 的購物車行明細。 </value>
     </property>
     <property key="OrderCreateCommunicationEventProductPermissionError">
+        <value xml:lang="ar">خطأ إذن السلعة في خلق حدث الإتصال</value>
         <value xml:lang="de">Berechtigungsfehler bei Produkt-Kommunikations-Ereignis</value>
         <value xml:lang="en">Create Communication Event Product Permission Error</value>
         <value xml:lang="fr">Permission refusée sur la création d'une communication relative à un produit</value>
@@ -509,6 +537,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">創建溝通事件時出現產品權限錯誤</value>
     </property>
     <property key="OrderDispatcherOrDelegatorOrCartArgumentIsNull">
+        <value xml:lang="ar">المرسل أو المفوض أو حجة العربة فارغا</value>
         <value xml:lang="de">Dispatcher, Delegator oder Warenkorb ist null</value>
         <value xml:lang="en">Dispatcher or Delegator or Cart argument is null</value>
         <value xml:lang="es">El argumento del despachador, el delegador o el carro es nulo</value>
@@ -524,6 +553,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">調度程式或代表程式或購物車參數是 null</value>
     </property>
     <property key="OrderDoesNotAppearToBeAValidPromotionalGift">
+        <value xml:lang="ar">لا يبدو أن الهدية الترويجية صالحة</value>
         <value xml:lang="de">kein gültiges Aktions-Geschenk. </value>
         <value xml:lang="en">does not appear to be a valid promotional gift. </value>
         <value xml:lang="es">no parece ser un regalo promocional válido.</value>
@@ -540,6 +570,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">看起來不是一個有效的促銷禮品 </value>
     </property>
     <property key="OrderEmailFulfillmentTypeNotYetImplemented">
+        <value xml:lang="ar">لم يطبق نوع تحقيق البريد الإلكتروني بعد</value>
         <value xml:lang="de">Email-Typ Fulfillment noch nicht implementiert</value>
         <value xml:lang="en">Email Fulfillment type not yet implemented</value>
         <value xml:lang="es">Tipo de realización de emails aún no implementado</value>
@@ -556,6 +587,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">電子郵件執行類型還沒有實現</value>
     </property>
     <property key="OrderError">
+        <value xml:lang="ar">خطأ : </value>
         <value xml:lang="de">FEHLER : </value>
         <value xml:lang="en">ERROR : </value>
         <value xml:lang="es">ERROR:</value>
@@ -572,6 +604,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">錯誤：</value>
     </property>
     <property key="OrderErrorAllItemsOfOrderAreAlreadyVerified">
+        <value xml:lang="ar">خطأ: جميع بنود أمر البيع\الشراء #${orderId} محققة فعليا</value>
         <value xml:lang="de">FEHLER: Alle Positionen von Auftrag ${orderId} wurden schon geprüft</value>
         <value xml:lang="en">ERROR: All items of order #${orderId} are already verified</value>
         <value xml:lang="fr">ERREUR : Toutes les lignes de la commande ${orderId} sont déjà vérifiées</value>
@@ -582,6 +615,7 @@
         <value xml:lang="zh">错误：已经验证了订单#${orderId}的全部明细</value>
     </property>
     <property key="OrderErrorAttemptToVerifyOrderFailed">
+        <value xml:lang="ar">خطأ: فشل محاولة التحقق من أمر البيع\الشراء #${orderId}</value>
         <value xml:lang="de">FEHLER: Der Versuch Auftrag #${orderId} zu prüfen schlug fehl</value>
         <value xml:lang="en">ERROR: Attempt to verify order #${orderId} failed</value>
         <value xml:lang="fr">ERREUR : La vérification de la commande ${orderId} a échoué</value>
@@ -592,6 +626,7 @@
         <value xml:lang="zh">错误：验证订单#${orderId}时失败</value>
     </property>
     <property key="OrderErrorCallingCountProductQuantityOrderedService">
+        <value xml:lang="ar">خطأ أثنا الإتصال بخدمة countProductQuantityOrdered</value>
         <value xml:lang="de">Fehler beim Aufruf des countProductQuantityOrdered Service : </value>
         <value xml:lang="en">Error calling countProductQuantityOrdered service : </value>
         <value xml:lang="es">Error al llamar al servicio countProductQuantityOrdered:</value>
@@ -608,6 +643,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">調用 countProductQuantityOrdered 服務時出錯： </value>
     </property>
     <property key="OrderErrorCallingCreateOrderAdjustmentService">
+        <value xml:lang="ar">خطأ أثناء الإتصال بخدمة createOrderAdjustment</value>
         <value xml:lang="de">Fehler beim Aufruf des createOrderAdjustment Service : </value>
         <value xml:lang="en">Error calling createOrderAdjustment service</value>
         <value xml:lang="es">Error de invocación del servicio createOrderAdjustment</value>
@@ -623,6 +659,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">調用 createOrderAdjustment 服務時出錯</value>
     </property>
     <property key="OrderErrorCannotCancelItemItemNotFound">
+        <value xml:lang="ar">خطأ: لا يمكن إلغاء البند; بند غير موجود : ${itemMsgInfo}</value>
         <value xml:lang="de">FEHLER : Position kann nicht storniert werden; Position nicht gefunden : ${itemMsgInfo}</value>
         <value xml:lang="en">ERROR : Cannot cancel item; item not found : ${itemMsgInfo}</value>
         <value xml:lang="es">ERROR: No se puede cancelar el ítem; ítem no encontrado: ${itemMsgInfo}</value>
@@ -639,6 +676,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">錯誤：無法取消明細；沒有找到明細：${itemMsgInfo}</value>
     </property>
     <property key="OrderErrorCannotChangeItemStatusItemNotFound">
+        <value xml:lang="ar">خطأ: لا يمكن تغيير حالة البند; بند غير موجود</value>
         <value xml:lang="de">FEHLER : Status der Position kann nicht geändert werden; Position nicht gefunden</value>
         <value xml:lang="en">ERROR : Cannot change item status; item not found. </value>
         <value xml:lang="es">ERROR: No se pudo cambiar el estado; ítem no encontrado.</value>
@@ -655,6 +693,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">錯誤：無法修改明細狀態；沒有找到明細。 </value>
     </property>
     <property key="OrderErrorCannotCheckForFulfillmentItemNotFound">
+        <value xml:lang="ar">خطأ: لا يمكن التحقق من الوفاء; بند غير موجود</value>
         <value xml:lang="de">FEHLER : Fulfillment kann nicht geprüft werden; Position nicht gefunden</value>
         <value xml:lang="en">ERROR : Cannot check for fulfillment; item not found. </value>
         <value xml:lang="es">ERROR: No se pudo comprobar la realización; ítem no encontrado.</value>
@@ -671,6 +710,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">錯誤：無法檢查執行；沒有找到明細。 </value>
     </property>
     <property key="OrderErrorCannotCheckForFulfillmentProductNotFound">
+        <value xml:lang="ar">خطأ: لا يمكن التحقق من الوفاء; سلعة غير موجودة</value>
         <value xml:lang="de">FEHLER : Fulfillment kann nicht geprüft werden; Produkt nicht gefunden</value>
         <value xml:lang="en">ERROR: Cannot check for fulfillment; product not found. </value>
         <value xml:lang="es">ERROR: No se pudo comprobar la realización; producto no encontrado.</value>
@@ -687,6 +727,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">錯誤：無法檢查執行；沒有找到產品。 </value>
     </property>
     <property key="OrderErrorCannotCreateAdjustment">
+        <value xml:lang="ar">خطأ: لا يمكن خلق التعديل</value>
         <value xml:lang="de">FEHLER : Anpassung kann nicht erstellt werden</value>
         <value xml:lang="en">ERROR : Cannot create adjustment</value>
         <value xml:lang="es">ERROR: No puede crear el ajuste</value>
@@ -703,6 +744,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">錯誤：無法創建調整</value>
     </property>
     <property key="OrderErrorCannotGetOrderHeaderEntity">
+        <value xml:lang="ar">خطأ: لا يمكن إحضار كيان رأس أمر البيع\الشراء : </value>
         <value xml:lang="de">FEHLER : Auftragskopf kann nicht gelesen werden : </value>
         <value xml:lang="en">ERROR : Cannot get OrderHeader entity : </value>
         <value xml:lang="es">ERROR: No puede obtener la entidad del encabezado del pedido:</value>
@@ -719,6 +761,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">錯誤：無法獲得 訂單頭 實體： </value>
     </property>
     <property key="OrderErrorCannotGetOrderItemAssocEntity">
+        <value xml:lang="ar">خطأ: لا يمكن إحضار الكيان المرتبط ببند أمر البيع\الشراء : ${itemMsgInfo}</value>
         <value xml:lang="de">FEHLER : Auftragsposition-Zuordnung kann nicht gelesen werden : ${itemMsgInfo}</value>
         <value xml:lang="en">ERROR : Cannot get OrderItem Assoc entity : ${itemMsgInfo}</value>
         <value xml:lang="es">ERROR: No puede obtener la entidad de la asociación de los ítems del pedido ${itemMsgInfo}</value>
@@ -735,6 +778,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">錯誤：無法獲得 訂單明細關聯 實體：${itemMsgInfo}</value>
     </property>
     <property key="OrderErrorCannotGetOrderItemEntity">
+        <value xml:lang="ar">خطأ: لا يمكن إحضار كيان بند أمر البيع\الشراء :</value>
         <value xml:lang="de">FEHLER : Auftragsposition kann nicht gelesen werden : </value>
         <value xml:lang="en">ERROR: Cannot get OrderItem entity :</value>
         <value xml:lang="es">ERROR: No puede obtener la entidad de los ítems del pedido :</value>
@@ -751,6 +795,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">錯誤：無法獲得 訂單明細 實體：</value>
     </property>
     <property key="OrderErrorCannotGetOrderRoleEntity">
+        <value xml:lang="ar">خطأ: لا يمكن إحضار كيان دور أمر البيع\الشراء : ${itemMsgInfo}</value>
         <value xml:lang="de">FEHLER : Auftrags-Rolle kann nicht gelesen werden : ${itemMsgInfo}</value>
         <value xml:lang="en">ERROR : Cannot get OrderRole entity : ${itemMsgInfo}</value>
         <value xml:lang="es">ERROR: No puede obtener la entidad del rol del pedido : ${itemMsgInfo}</value>
@@ -767,6 +812,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">錯誤：無法獲得 訂單角色 實體：${itemMsgInfo}</value>
     </property>
     <property key="OrderErrorCannotGetProductEntity">
+        <value xml:lang="ar">خطأ: لا يمكن إحضار كيان السلعة</value>
         <value xml:lang="de">FEHLER : Produkt kann nicht gelesen werden : </value>
         <value xml:lang="en">ERROR : Cannot get Product entity : </value>
         <value xml:lang="es">ERROR: No se pudo obtener la entidad del producto:</value>
@@ -783,6 +829,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">錯誤：無法獲得 產品 實體： </value>
     </property>
     <property key="OrderErrorCannotHaveUomWithoutDefaultUom">
+        <value xml:lang="ar">خطا: لا يمكن الحصول على وحدة القياس بدون أن تكون هناك وحدة قياس افتراضية</value>
         <value xml:lang="de">Fehler:  Maßeinheit ohne Voreinstellung nicht möglich</value>
         <value xml:lang="en">Error:  Cannot  Have  Uom  Without  Default  Uom</value>
         <value xml:lang="es">Error: No puede tener una unidad de medida si el ítem no tiene una unidad de medida por defecto</value>
@@ -797,6 +844,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">錯誤：沒有缺省度量單位的話就不能有度量單位</value>
     </property>
     <property key="OrderErrorCannotResetOrderTotals">
+        <value xml:lang="ar">خطأ: لا يمكن إعادة ضبط إجماليات أمر البيع\الشراء - ${orderId} : ${resetResult}</value>
         <value xml:lang="de">FEHLER : Auftragssumme kann nicht zurückgesetzt werden - ${orderId} : ${resetResult}</value>
         <value xml:lang="en">ERROR : Cannot reset order totals - ${orderId} : ${resetResult}</value>
         <value xml:lang="es">ERROR: No puede volver a poner los totales del pedido - ${orderId} : ${resetResult}</value>
@@ -812,6 +860,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">錯誤：無法重置訂單合計 - ${orderId} : ${resetResult}</value>
     </property>
     <property key="OrderErrorCannotStoreStatusChanges">
+        <value xml:lang="ar">خطأ: لا يمكن تخزين تغييرات الحالة</value>
         <value xml:lang="de">FEHLER : Statusänderungen können nicht gespeichert werden : </value>
         <value xml:lang="en">ERROR : Cannot store status changes : </value>
         <value xml:lang="es">ERROR: No puede almacenar los cambios de estado:</value>
@@ -827,6 +876,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">錯誤：無法存儲狀態修改： </value>
     </property>
     <property key="OrderErrorCouldNotChangeItemStatus">
+        <value xml:lang="ar">خطأ: لا يمكن تغيير حالة البند</value>
         <value xml:lang="de">FEHLER: Positionsstatus konnte nicht geändert werden : </value>
         <value xml:lang="en">ERROR: Could not change item status : </value>
         <value xml:lang="es">Error: No puede cambiar el estado del ítem</value>
@@ -842,6 +892,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">錯誤：無法修改明細狀態： </value>
     </property>
     <property key="OrderErrorCouldNotChangeOrderStatus">
+        <value xml:lang="ar">خطأ: لا يمكن تغيير حالة أمر البيع\الشراء</value>
         <value xml:lang="de">FEHLER: Auftragsstatus konnte nicht geändert werden</value>
         <value xml:lang="en">ERROR : Could not change order status (</value>
         <value xml:lang="es">ERROR: No puede cambiar el estado del pedido (</value>
@@ -857,6 +908,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">錯誤：無法修改訂單狀態 (</value>
     </property>
     <property key="OrderErrorCouldNotChangeOrderStatusFromTo">
+        <value xml:lang="ar">تغيير الحالة غير صحيح: من ${custRequest.statusId} إلى ${parameters.statusId}</value>
         <value xml:lang="de">Status ist keine gültige Änderung: von ${custRequest.statusId} nach ${parameters.statusId}</value>
         <value xml:lang="en">Status is not a valid change: from ${custRequest.statusId} to ${parameters.statusId}</value>
         <value xml:lang="fr">Le changement de statut de ${custRequest.statusId} à ${parameters.statusId} n'est pas autorisé</value>
@@ -865,6 +917,7 @@
         <value xml:lang="zh">状态变化无效：从 ${custRequest.statusId} 变为 ${parameters.statusId}</value>
     </property>
     <property key="OrderErrorCouldNotChangeOrderStatusOrderCannotBeFound">
+        <value xml:lang="ar">خطأ: لا يمكن تغيير حالة أمر البيع\الشراء; لا يمكن إيجاد أمر البيع\الشراء</value>
         <value xml:lang="de">FEHLER: Auftragsstatus konnte nicht geändert werden, Auftrag nicht gefunden</value>
         <value xml:lang="en">ERROR : Could not change order status; order cannot be found.</value>
         <value xml:lang="es">ERROR: No puede cambiar el estado del pedido; el pedido no se encuentra.</value>
@@ -880,6 +933,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">錯誤：無法修改訂單狀態；沒有找到訂單。</value>
     </property>
     <property key="OrderErrorCouldNotChangeOrderStatusStatusIsNotAValidChange">
+        <value xml:lang="ar">خطأ: لا يمكن تغيير حالة أمر البيع\الشراء: تغيير الحالة غير صحيح</value>
         <value xml:lang="de">FEHLER: Auftragsstatus konnte nicht geändert werden, Status ist keine gültige Änderung</value>
         <value xml:lang="en">ERROR : Could not change order status; status is not a valid change. </value>
         <value xml:lang="es">ERROR: No puede cambiar el estado del pedido; el estado no puede cambiarse.</value>
@@ -895,6 +949,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">錯誤：無法修改訂單狀態；狀態不是一個有效的修改。 </value>
     </property>
     <property key="OrderErrorCouldNotCreateOrderPaymentPreferenceIdGenerationFailure">
+        <value xml:lang="ar">خطأ: لا يمكن خلق تفضيل دفع أمر البيع\الشراء (فشل توليد الدليل)</value>
         <value xml:lang="de">FEHLER : Zahlungspräferenz für Auftrag konnte nicht erstellt werden (Id-Erstellung schlug fehl)</value>
         <value xml:lang="en">ERROR : Could not create OrderPaymentPreference (id generation failure)</value>
         <value xml:lang="es">ERROR: No puede crear la preferencia de pago del pedido (fallo de la generación de código)</value>
@@ -910,6 +965,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">錯誤：無法創建 訂單支付優先OrderPaymentPreference (生成ID時失敗)</value>
     </property>
     <property key="OrderErrorCouldNotCreateOrderWriteError">
+        <value xml:lang="ar">خطأ: لا يمكن خلق أمر البيع\الشراء (خطأ كتابي : </value>
         <value xml:lang="de">FEHLER : Auftrag konnte nicht erstellt werden (Schreibfehler : </value>
         <value xml:lang="en">ERROR : Could not create order (write error : </value>
         <value xml:lang="es">ERROR: No se puede crear el pedido (error de escritura) :</value>
@@ -925,6 +981,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">錯誤：無法創建訂單 (寫錯誤： </value>
     </property>
     <property key="OrderErrorCouldNotFindConversion">
+        <value xml:lang="ar">خطأ لا يمكن إيجاد التحويل</value>
         <value xml:lang="de">Fehler: Umrechnung konnte nicht gefunden werden</value>
         <value xml:lang="en">Error  Could  Not  Find  Conversion</value>
         <value xml:lang="es">ERROR: No se pudo obtener un conversión entre ${uomid} y ${uomidto}</value>
@@ -938,6 +995,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">錯誤：無法找到轉換方法</value>
     </property>
     <property key="OrderErrorCouldNotFindProductStoreWithID">
+        <value xml:lang="ar">خطأ: لا يمكن إيجاد محل السلعة ذو الدليل [ ${productStoreId} ]</value>
         <value xml:lang="de">FEHLER : Laden mit ID [ ${productStoreId} ] konnte nicht gefunden werden</value>
         <value xml:lang="en">ERROR : Could not find ProductStore with ID [ ${productStoreId} ]</value>
         <value xml:lang="es">ERROR: No se pudo obtener una tienda con código [ ${productStoreId} ]</value>
@@ -953,6 +1011,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">錯誤：無法找到商品商店ID  [ ${productStoreId} ]</value>
     </property>
     <property key="OrderErrorCouldNotGetNextSequenceIdForOrderAdjustmentCannotCreateOrder">
+        <value xml:lang="ar">خطأ: لا يمكن إحضار الدليل التسلسلي التالي لتعديل أمر البيع\الشراء, لا يمكن خلق أمر البيع\الشراء.</value>
         <value xml:lang="de">FEHLER : Nächste Sequenz-ID für Auftragsanpassung konnte nicht ermittelt werden, Auftrag wurde nicht erstellt.</value>
         <value xml:lang="en">ERROR : Could not get next sequence id for OrderAdjustment, cannot create order.</value>
         <value xml:lang="es">ERROR: No se pudo obtener el código de la secuencia siguiente para el ajuste del pedido, no puede crear el pedido.</value>
@@ -968,6 +1027,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">錯誤：無法獲得用於訂單調整的下一個序列ID， 無法創建訂單。</value>
     </property>
     <property key="OrderErrorCouldNotGetNextSequenceIdForOrderItemPriceInfoCannotCreateOrder">
+        <value xml:lang="ar">خطأ: لا يمكن إحضار الدليل التسلسلي التالي لمعلومات سعر أمر لبيع\الشراء, لا يمكن خلق أمر البيع\الشراء</value>
         <value xml:lang="de">FEHLER : Nächste Sequenz-ID für Auftragspositionspreisinformation konnte nicht ermittelt werden, Auftrag wurde nicht erstellt.</value>
         <value xml:lang="en">ERROR : Could not get next sequence id for OrderItemPriceInfo, cannot create order.</value>
         <value xml:lang="es">ERROR: No se pudo obtener el código de la secuencia siguiente para la información sobre los precios de los ítems encargados, no puede crear el pedido.</value>
@@ -983,6 +1043,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">錯誤：無法獲得用于訂單明細價格資訊的下一個序列ID，無法創建訂單。</value>
     </property>
     <property key="OrderErrorCouldNotGetOrderInformation">
+        <value xml:lang="ar">خطأ: لا يمكن إحضار معلومات أمر البيع\الشراء</value>
         <value xml:lang="de">FEHLER : Auftrag konnte nicht gelesen werden (</value>
         <value xml:lang="en">ERROR : Could not get order information (</value>
         <value xml:lang="es">ERROR: No se pudo obtener información del pedido (</value>
@@ -998,6 +1059,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">錯誤：無法獲得訂單資訊 (</value>
     </property>
     <property key="OrderErrorCreateReturnHeaderWithoutId">
+        <value xml:lang="ar">خلق الإسترجاع لم يرد دليل مسترجع صحيح</value>
         <value xml:lang="de">Bei der Erstellung der Retoure wurde keine gültige Retouren-Id zurückgegeben</value>
         <value xml:lang="en">Create return did not return a valid return id</value>
         <value xml:lang="fr">La création du retour n'a pas retourné une référence valide</value>
@@ -1007,6 +1069,7 @@
         <value xml:lang="zh">新建退货没有返回一个有效的退货标识</value>
     </property>
     <property key="OrderErrorCreateReturnItemWithoutId">
+        <value xml:lang="ar">خلق الإسترجاع لم يرد دليل تسلسلي صحيح</value>
         <value xml:lang="de">Bei der Erstellung der Retourenposition wurde keine gültige Sequenz-Id zurückgegeben</value>
         <value xml:lang="en">Create return item did not return a valid sequence id</value>
         <value xml:lang="fr">La création d'une ligne de retour n'a pas retourné une référence valide</value>
@@ -1016,6 +1079,7 @@
         <value xml:lang="zh">新建退货明细没有返回一个有效的序号标识</value>
     </property>
     <property key="OrderErrorCreatePermissionError">
+        <value xml:lang="ar">خطأ أمني: يجب أن يكون لديك أذن ORDERMGR_CREATE أو ORDERMGR_ADMIN لتشغل ${resourceDescription}</value>
         <value xml:lang="de">Berechtigungsfehler: Um ${resourceDescription} auszuführen muss man ORDERMGR_CREATE oder ORDERMGR_ADMIN Berechtigungen haben</value>
         <value xml:lang="en">Security Error: to run ${resourceDescription} you must have the ORDERMGR_CREATE or ORDERMGR_ADMIN permission</value>
         <value xml:lang="fr">Erreur de sécurité : pour effectuer ${resourceDescription} vous devez avoir l'autorisation ORDERMGR_CREATE ou ORDERMGR_ADMIN</value>
@@ -1025,6 +1089,7 @@
         <value xml:lang="zh">系统错误：要运行${resourceDescription}，你必须有 ORDERMGR_CREATE 或 ORDERMGR_ADMIN 权限</value>
     </property>
     <property key="OrderErrorUpdatePermissionError">
+        <value xml:lang="ar">خطأ أمني: يجب أن يكون لديك أذن ORDERMGR_UPDATE أو ORDERMGR_ADMIN لتشغيل ${resourceDescription}</value>
         <value xml:lang="de">Berechtigungsfehler: Um ${resourceDescription} auszuführen muss man ORDERMGR_UPDATE oder ORDERMGR_ADMIN Berechtigungen haben</value>
         <value xml:lang="en">Security Error: to run ${resourceDescription} you must have the ORDERMGR_UPDATE or ORDERMGR_ADMIN permission</value>
         <value xml:lang="fr">Erreur de sécurité : pour effectuer ${resourceDescription} vous devez avoir l'autorisation ORDERMGR_UPDATE ou ORDERMGR_ADMIN</value>
@@ -1034,6 +1099,7 @@
         <value xml:lang="zh">系统错误：要运行${resourceDescription}，你必须有 ORDERMGR_UPDATE 或 ORDERMGR_ADMIN 权限</value>
     </property>
     <property key="OrderErrorDeletePermissionError">
+        <value xml:lang="ar">خطأ أمني: يجب ان يكون لديك أذن ORDERMGR_DELETE أو ORDERMGR_ADMIN لتشغيل ${resourceDescription}</value>
         <value xml:lang="de">Berechtigungsfehler: Um ${resourceDescription} auszuführen muss man ORDERMGR_DELETE oder ORDERMGR_ADMIN Berechtigungen haben</value>
         <value xml:lang="en">Security Error: to run ${resourceDescription} you must have the ORDERMGR_DELETE or ORDERMGR_ADMIN permission</value>
         <value xml:lang="fr">Erreur de sécurité : pour effectuer ${resourceDescription} vous devez avoir l'autorisation ORDERMGR_DELETE ou ORDERMGR_ADMIN</value>
@@ -1043,6 +1109,7 @@
         <value xml:lang="zh">系统错误：要运行${resourceDescription}，你必须有 ORDERMGR_DELETE 或 ORDERMGR_ADMIN 权限</value>
     </property>
     <property key="OrderErrorCustRequestWithIdDoesntExist">
+        <value xml:lang="ar">خطأ : طلب العميل ذو الدليل [ ${custRequestId} ] غير موجود</value>
         <value xml:lang="de">Fehler : Kundenanfrage mit Id [ ${custRequestId} ] existiert nicht. </value>
         <value xml:lang="en">Error : CustRequest with id [ ${custRequestId} ] doesn't exist. </value>
         <value xml:lang="es">ERROR: La petición de cliente con código [ ${custRequestId} ] no existe.</value>
@@ -1058,6 +1125,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">錯誤：不存在ID為 [ ${custRequestId} ] 的客戶要求。 </value>
     </property>
     <property key="OrderErrorCustRequestNotFound">
+        <value xml:lang="ar">لم يوجد طلب العميل, دليل الحالة: ${custRequest.statusId}</value>
         <value xml:lang="de">Kundenanfrage nicht gefunden, statusId Id: ${custRequest.statusId} </value>
         <value xml:lang="en">CustRequest not found, statusId Id: ${custRequest.statusId}</value>
         <value xml:lang="fr">Demande non trouvée, statut : ${custRequest.statusId}</value>
@@ -1067,6 +1135,7 @@
         <value xml:lang="zh">没有找到客户请求（CustRequest），状态标识是：${custRequest.statusId}</value>
     </property>
     <property key="OrderErrorGettingNextOrderIdWhileCreatingOrder">
+        <value xml:lang="ar">خطأ في إحضار دليل أمر البيع\الشراء التالي أثناء خلق أمر البيع\الشراء</value>
         <value xml:lang="de">Fehler beim Ermitteln der nächsten Order-Id</value>
         <value xml:lang="en">Error getting next order Id while creating order </value>
         <value xml:lang="fr">Erreur lors de l'acquisition de la prochaine réf. de commande durant sa création </value>
@@ -1077,6 +1146,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">在創建訂單時發生無法獲得下一個訂單ID的錯誤</value>
     </property>
     <property key="OrderErrorGettingOrderHeaderInformationNull">
+        <value xml:lang="ar">خطأ في إحضار معلومات رأس أمر البيع\الشراء; فارغ</value>
         <value xml:lang="de">Fehler beim Lesen des Auftragskopfes; null</value>
         <value xml:lang="en">Error getting order header information; null</value>
         <value xml:lang="es">Error obteniendo información del encabezado del pedido; nulo</value>
@@ -1092,6 +1162,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">獲取訂單頭資訊事出錯；null</value>
     </property>
     <property key="OrderErrorGettingReturnHeaderItemInformation">
+        <value xml:lang="ar">خطأ في إحضار معلومات رأس\بند المسترجع</value>
         <value xml:lang="de">Fehler beim Lesen der Retoure; null</value>
         <value xml:lang="en">Error getting ReturnHeader/Item information</value>
         <value xml:lang="es">Error obteniendo la información del encabezado o los ítems de la devolución</value>
@@ -1107,6 +1178,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">獲取退貨頭/明細資訊時出錯</value>
     </property>
     <property key="OrderErrorInvalidOrderTypeWithID">
+        <value xml:lang="ar">خطأ: نوع أمر البيع\الشراء ذو الدليل : ${orderTypeId} غير صحيح</value>
         <value xml:lang="de">FEHLER : Ungültige Auftragsart : ${orderTypeId}</value>
         <value xml:lang="en">ERROR : Invalid OrderType with ID : ${orderTypeId}</value>
         <value xml:lang="es">ERROR: Es inválido el tipo de pedido con el código:</value>
@@ -1122,6 +1194,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">錯誤：無效的訂單類型ID: ${orderTypeId}</value>
     </property>
     <property key="OrderErrorNoOrderItemsFound">
+        <value xml:lang="ar">خطأ: لا يوجد بنود أمر البيع\الشراء</value>
         <value xml:lang="de">FEHLER : Keine Auftragspositionen vorhanden. </value>
         <value xml:lang="en">ERROR : No order items found. </value>
         <value xml:lang="es">ERROR: No se han encontrado ítems del pedido.</value>
@@ -1137,6 +1210,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">錯誤：沒有找到訂單明細。 </value>
     </property>
     <property key="OrderErrorNoValidOrderHeaderFoundForOrderId">
+        <value xml:lang="ar">خطأ: لا يوجد رأس صحيح لدليل أمر البيع\الشراء : ${orderId}</value>
         <value xml:lang="de">FEHLER : Kein gültiger Auftragskopf für Auftrag : ${orderId}</value>
         <value xml:lang="en">ERROR : No valid order header found for orderId : ${orderId}</value>
         <value xml:lang="es">ERROR: No se encontró encabezado válido para el pedido : ${orderId}</value>
@@ -1161,6 +1235,7 @@
         <value xml:lang="zh">错误：已经验证过订单${orderId}了，请转到“仅为包裹称重”页面以进一步处理</value>
     </property>
     <property key="OrderErrorOrderIdNotFound">
+        <value xml:lang="ar">خطأ: لم يوجد أمر البيع\الشراء ذو الدليل [${orderId}]</value>
         <value xml:lang="de">FEHLER: Auftrag mit ID [${orderId}] nicht gefunden</value>
         <value xml:lang="en">ERROR: Order with ID [${orderId}] not found</value>
         <value xml:lang="fr">Erreur : la commande avec la réf. [${orderId}] n'a pas été trouvé</value>
@@ -1174,6 +1249,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">錯誤：沒有找到ID為${orderId}的訂單 </value>
     </property>
     <property key="OrderErrorOrderItemAndOrOrderHeaderDontExist">
+        <value xml:lang="ar">خطأ: لا يوجد بند و/أو رأس أمر البيع الشراء</value>
         <value xml:lang="de">FEHLER : Auftragsposition und/oder Auftragskopf nicht vorhanden</value>
         <value xml:lang="en">ERROR : OrderItem and/or OrderHeader don't exist</value>
         <value xml:lang="es">ERROR: El artículo o encabezado del pedido no existe</value>
@@ -1194,6 +1270,7 @@
         <value xml:lang="fr">La ligne de commande est déja associée au groupe d'expédition</value>
     </property>
     <property key="OrderErrorOrderItemCantBeModified">
+        <value xml:lang="ar">خطأ: لا يمكن تعديل بند أمر البيع\الشراء</value>
         <value xml:lang="de">FEHLER : Auftragsposition kann nicht geändert werden</value>
         <value xml:lang="en">ERROR : OrderItem can't be modified</value>
         <value xml:lang="es">ERROR: El artículo no puede ser modificado</value>
@@ -1209,6 +1286,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">錯誤：無法修改訂單明細</value>
     </property>
     <property key="OrderErrorOrderItemNotFound">
+        <value xml:lang="ar">خطأ: لم يتم العثور على كا من بند أمر البيع\الشراء ذو الدليل [${orderId}] ودليل تسلسل بند أمر البيع\الشراء [${orderItemSeqId}]</value>
         <value xml:lang="de">FEHLER: Auftragsposition mit ID [${orderId}] und Positionsnummer [${orderItemSeqId}] nicht gefunden</value>
         <value xml:lang="en">ERROR: Order item with ID [${orderId}] and orderItemSeqId [${orderItemSeqId}] not found</value>
         <value xml:lang="fr">Erreur : la ligne de commande avec la réf. [${orderId}] et la réf. séq. de ligne de commande [${orderItemSeqId}] n'a pas été trouvée</value>
@@ -1222,6 +1300,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">錯誤：沒有找到ID為[${orderId}]、訂單明細序列號為[${orderItemSeqId}]的訂單明細 </value>
     </property>
     <property key="OrderErrorOrderNotApprovedForPacking">
+        <value xml:lang="ar">خطأ: لا توجد موافقة لتغليف أمر البيع\الشراء #${orderId}</value>
         <value xml:lang="de">FEHLER: Auftrag ${orderId} nicht zum Verpacken freigegeben</value>
         <value xml:lang="en">ERROR: Order #${orderId} is not approved for packing</value>
         <value xml:lang="fr">ERREUR : La commande ${orderId} n'est pas approuvée, le colisage n'est pas autorisé</value>
@@ -1231,6 +1310,7 @@
         <value xml:lang="zh">错误：没有批准订单#${orderId}进行包装</value>
     </property>
     <property key="OrderErrorOrderNotApprovedForPicking">
+        <value xml:lang="ar">خطأ: لا توجد موافقة لاستلام أمر البيع\الشراء #${orderId}</value>
         <value xml:lang="de">FEHLER: Auftrag ${orderId} nicht zum Kommissionieren freigegeben</value>
         <value xml:lang="en">ERROR: Order #${orderId} is not approved for picking</value>
         <value xml:lang="fr">ERREUR : La commande ${orderId} n'est pas approuvée, le prélèvement n'est pas autorisé</value>
@@ -1240,6 +1320,7 @@
         <value xml:lang="zh">错误：没有批准订单#${orderId}进行分拣</value>
     </property>
     <property key="OrderErrorOrderNotPurchaseOrder">
+        <value xml:lang="ar">الأمر ${orderId} هو ليس أمر شراء</value>
         <value xml:lang="de">Auftrag ${orderId} ist kein Einkaufsauftrag</value>
         <value xml:lang="en">Order ${orderId} is not a Purchase Order</value>
         <value xml:lang="es">El pedido ${orderId} no es un pedido de compra</value>
@@ -1254,6 +1335,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">訂單${orderId}不是一個採購訂單</value>
     </property>
     <property key="OrderErrorOrderNotVerified">
+        <value xml:lang="ar">خطأ: لم يتم تعريف أمر البيع\الشراء #${orderId}, اضغط على زر الحزم بدلا من زر الوزن فقط لإكمال العملية</value>
         <value xml:lang="de">FEHLER: Auftrag ${orderId} wurde nicht geprüft, betätigen Sie den 'Auftrag verpacken' Button anstatt 'Verpackung wiegen' für die weitere Verarbeitung</value>
         <value xml:lang="en">ERROR: Order #${orderId} is not verified, click Pack Order button instead of Weigh Package Only for further processing</value>
         <value xml:lang="fr">ERREUR : La commande ${orderId} n'est pas vérifiée, effectuez le colisage à la place de la pesée</value>
@@ -1262,6 +1344,7 @@
         <value xml:lang="zh">错误：没有验证订单#${orderId}，请点击“包装订单”按钮、而不是“仅包裹称重”来进一步处理</value>
     </property>
     <property key="OrderErrorOrderNotVerifiedForPacking">
+        <value xml:lang="ar">خطأ أمر البيع\الشراء #${orderId} غير محقق للتجهيز</value>
         <value xml:lang="de">FEHLER: Auftrag ${orderId} wurde nicht für die Kommissionierung geprüft</value>
         <value xml:lang="en">ERROR: Order #${orderId} is not verified for packing</value>
         <value xml:lang="fr">ERREUR : La commande ${orderId} n'est pas vérifiée, colisage non autorisé</value>
@@ -1271,6 +1354,7 @@
         <value xml:lang="zh">错误：没有为包装验证订单#${orderId}</value>
     </property>
     <property key="OrderErrorOrderTypeLookupFailed">
+        <value xml:lang="ar">خطأ: فشل استعراض نوع أمر البيع\الشراء</value>
         <value xml:lang="de">FEHLER : Suche nach Auftragsart fehlgeschlagen : </value>
         <value xml:lang="en">ERROR : OrderType lookup failed : </value>
         <value xml:lang="es">ERROR: La búsqueda ha fallado :</value>
@@ -1301,6 +1385,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">處理離線支付時出錯。 </value>
     </property>
     <property key="OrderErrorReturnHeaderItemStatusNotChangedIsNotAValidChange">
+        <value xml:lang="ar">لم يتم تغيير حالة المسترجع لأن هذا التغيير ${statusId} -&gt; ${statusIdTo} غير صحيح</value>
         <value xml:lang="de">Status der Retoure nicht geändert ${statusId} -&gt; ${statusIdTo} ist kein gültige Änderung. </value>
         <value xml:lang="en">Return status not changed ${statusId} -&gt; ${statusIdTo} is not a valid change. </value>
         <value xml:lang="es">El estado de la devolución no ha cambiado. ${statusId} -&gt; ${statusIdTo} no es un cambio válido.</value>
@@ -1314,6 +1399,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">退貨狀態沒有改變，從${statusId} -&gt; ${statusIdTo}不是一個可行的改變。</value>
     </property>
     <property key="OrderErrorTheProductStoreIdCanOnlyBeNullForPurchaseOrders">
+        <value xml:lang="ar">خطأ: دليل محل السلعة يمكن أن يكون فارغا لأمر الشراء فقط</value>
         <value xml:lang="de">FEHLER: Die Laden-Id darf nur bei Beschaffungsaufträgen leer sein</value>
         <value xml:lang="en">ERROR: The productStoreId can only be null for purchase orders</value>
         <value xml:lang="es">ERROR: El código de la tienda no puede ser null para pedidos de compra</value>
@@ -1329,6 +1415,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">錯誤：對于購物訂單，產品商店ID只能是 null</value>
     </property>
     <property key="OrderErrorUnableToCreateReturnHeader">
+        <value xml:lang="ar">لا يمكن خلق رأس المسترجع</value>
         <value xml:lang="de">Fehler beim Erstellen des Retouren-Kopfes</value>
         <value xml:lang="en">Unable to create return header</value>
         <value xml:lang="fr">Impossible de créer un retour</value>
@@ -1338,6 +1425,7 @@
         <value xml:lang="zh">无法创建退货头</value>
     </property>
     <property key="OrderErrorUnableToCreateReturnItem">
+        <value xml:lang="ar">لا يمكن خلق بند المسترجع</value>
         <value xml:lang="de">Fehler beim Erstellen der Retouren-Position</value>
         <value xml:lang="en">Unable to create return item</value>
         <value xml:lang="fr">Impossible de créer une ligne de retour</value>
@@ -1347,6 +1435,7 @@
         <value xml:lang="zh">无法创建退货明细</value>
     </property>
     <property key="OrderErrorUnableToCreateReturnStatusHistory">
+        <value xml:lang="ar">خطأ: لا يمكن خلق سوابق حالة المسترجع</value>
         <value xml:lang="de">Fehler beim Erstellen des Retouren-Status-Verlaufes</value>
         <value xml:lang="en">ERROR : Unable to create ReturnStatus history</value>
         <value xml:lang="es">ERROR: No se puedo crear historial para estado de devlución</value>
@@ -1362,6 +1451,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">錯誤：不能創建退貨狀態歷史記錄</value>
     </property>
     <property key="OrderErrorUnableToFindOrderHeader">
+        <value xml:lang="ar">خطأ: لا يمكن إيجاد رأس أمر البيع\الشراء.</value>
         <value xml:lang="de">FEHLER : Auftragskopf konnte nicht gefunden werden. </value>
         <value xml:lang="en">ERROR : Unable to find order header. </value>
         <value xml:lang="es">ERROR: No se pudo encontrar encabezado del pedido</value>
@@ -1377,6 +1467,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">錯誤：無法找到訂單頭。 </value>
     </property>
     <property key="OrderErrorUnableToGetOrderAdjustmentsFromItem">
+        <value xml:lang="ar">خطأ: لا يمكن إحضار تعديلات أمر البيع\الشراء من البند</value>
         <value xml:lang="de">FEHLER : Auftragsanpassungen konnten nicht von der Position ermittelt werden</value>
         <value xml:lang="en">ERROR : Unable to get order adjustments from item</value>
         <value xml:lang="es">ERROR: No se pudo obtener ajustes para el ítem</value>
@@ -1392,6 +1483,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">錯誤：無法從明細獲得訂單調整</value>
     </property>
     <property key="OrderErrorUnableToGetOrderHeaderForOrderId">
+        <value xml:lang="ar">خطأ: لا يمكن إحضار الرأس لدليل أمر البيع\الشراء : ${orderId}</value>
         <value xml:lang="de">FEHLER : Auftragskopf zu Auftrag ${orderId} konnte nicht gelesen werden</value>
         <value xml:lang="en">ERROR : Unable to get OrderHeader for orderId : ${orderId}</value>
         <value xml:lang="es">ERROR: No se puedo obtener encabezado para el pedido : ${orderId}</value>
@@ -1407,6 +1499,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">錯誤：無法為訂單ID ${orderId} 獲得訂單頭 </value>
     </property>
     <property key="OrderErrorUnableToGetOrderHeaderFromReturnItem">
+        <value xml:lang="ar">خطأ: لا يمكن إحضار رأس أمر البيع\الشراء من بند المسترجع</value>
         <value xml:lang="de">FEHLER : Auftragskopf zu Retourenposition konnte nicht gelesen werden</value>
         <value xml:lang="en">ERROR : Unable to get OrderHeader from ReturnItem</value>
         <value xml:lang="es">ERROR: No se puedo obtener encabezado de pedido para el ítem devuelto</value>
@@ -1422,6 +1515,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">錯誤：無法從退貨明細獲得訂單頭</value>
     </property>
     <property key="OrderErrorUnableToGetOrderInformation">
+        <value xml:lang="ar">خطأ: لا يمكن إحضار معلومات أمر البيع\الشراء</value>
         <value xml:lang="de">FEHLER : Auftragsinformation konnte nicht gelesen werden.</value>
         <value xml:lang="en">ERROR : Unable to get order information.</value>
         <value xml:lang="es">ERROR: No se pudo obtener información del pedido</value>
@@ -1437,6 +1531,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">錯誤：無法獲得訂單資訊。</value>
     </property>
     <property key="OrderErrorUnableToGetOrderItemInformation">
+        <value xml:lang="ar">خطأ: لا يمكن إحضار معلومات بند أمر البيع\الشراء</value>
         <value xml:lang="de">FEHLER : Auftragspositionsinformation konnte nicht gelesen werden.</value>
         <value xml:lang="en">ERROR : Unable to get order item information.</value>
         <value xml:lang="es">ERROR: No se puedo obtener información del ítem</value>
@@ -1452,6 +1547,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">錯誤：無法獲得訂單明細資訊。</value>
     </property>
     <property key="OrderErrorUnableToGetOrderItemListForOrderId">
+        <value xml:lang="ar">خطأ: لا يمكن إحضار قائمة البند لدليل أمر البيع\الشراء : ${orderId}</value>
         <value xml:lang="de">FEHLER : Auftragspositionsliste zu Auftrag ${orderId} konnte nicht gelesen werden</value>
         <value xml:lang="en">ERROR : Unable to get OrderItem list for orderId : ${orderId}</value>
         <value xml:lang="es">ERROR: No se pudo obtener la lista de los ítems para el identificador del pedido:</value>
@@ -1467,6 +1563,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">錯誤：無法為訂單ID${orderId} 獲得訂單明細列表</value>
     </property>
     <property key="OrderErrorUnableToGetReturnHeaderForID">
+        <value xml:lang="ar">خطأ: لا يمكن إحضار رأس المسترجع لدليل : ${returnId}</value>
         <value xml:lang="de">FEHLER : Retouren-Kopf ${returnId} konnte nicht gelesen werden</value>
         <value xml:lang="en">ERROR : Unable to get ReturnHeader for ID : ${returnId}</value>
         <value xml:lang="es">ERROR: No se pudo obtener el encabezado para la devolución: ${returnid}</value>
@@ -1482,6 +1579,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">錯誤：無法為ID${returnId} 獲得退貨頭</value>
     </property>
     <property key="OrderErrorUnableToGetReturnHeaderFromItem">
+        <value xml:lang="ar">خطأ: لا يمكن إحضار رأس المسترجع من البند</value>
         <value xml:lang="de">FEHLER : Retouren-Kopf zu Position konnte nicht gelesen werden</value>
         <value xml:lang="en">ERROR : Unable to get return header from item</value>
         <value xml:lang="es">ERROR: No se puedo obtener encabezado de devolución para el ítem</value>
@@ -1497,6 +1595,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">錯誤：無法從明細獲得退貨頭</value>
     </property>
     <property key="OrderErrorUnableToGetReturnItemInformation">
+        <value xml:lang="ar">خطأ: لا يمكن إحضار معلومات بند المسترجع</value>
         <value xml:lang="de">FEHLER : Retouren-Position-Information konnte nicht gelesen werden</value>
         <value xml:lang="en">ERROR : Unable to get return item information</value>
         <value xml:lang="es">ERROR: No se puedo obtener información del ítem</value>
@@ -1512,6 +1611,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">錯誤：無法獲得退貨明細資訊</value>
     </property>
     <property key="OrderErrorUnableToGetReturnItemRecordsFromReturnHeader">
+        <value xml:lang="ar">خطأ: لا يمكن إحضار سجلات بند المسترجع من رأس المسترجع</value>
         <value xml:lang="de">FEHLER : Retouren-Positionen zu Retouren-Kopf konnten nicht gelesen werden</value>
         <value xml:lang="en">ERROR : Unable to get ReturnItem records from ReturnHeader</value>
         <value xml:lang="es">ERROR: No se pudo obtener los registros de los ítems a partir del encabezado de la devolución</value>
@@ -1527,6 +1627,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">錯誤：無法從退貨頭獲得退貨明細記錄</value>
     </property>
     <property key="OrderErrorUnableToGetTheItemReturnableProduct">
+        <value xml:lang="ar">خطأ: لا يمكن إحضار سلعة البند القابلة للإرجاع</value>
         <value xml:lang="de">FEHLER : Produkt zu Retouren-Position konnte nicht gelesen werden.</value>
         <value xml:lang="en">ERROR : Unable to get the item returnable product.</value>
         <value xml:lang="fr">ERREUR : Impossible de récupérer le produit à retourner.</value>
@@ -1538,6 +1639,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">錯誤：無法獲得明細的可退貨產品</value>
     </property>
     <property key="OrderErrorUnableToGetTheItemReturnableQuantity">
+        <value xml:lang="ar">خطأ: لا يمكن إحضار كمية البند القابلة للإرجاع</value>
         <value xml:lang="de">FEHLER : Menge zu Retouren-Position konnte nicht gelesen werden.</value>
         <value xml:lang="en">ERROR : Unable to get the item returnable quantity.</value>
         <value xml:lang="es">ERROR: No se pudo obtener la cantidad de ítem retornable.</value>
@@ -1553,6 +1655,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">錯誤：無法獲得明細的可退貨數量。</value>
     </property>
     <property key="OrderErrorUnableToUpdateReturnHeaderStatusWithoutUserLogin">
+        <value xml:lang="ar">لا يمكن استعراض تسجيل دخول المستخدم من قاعدة البيانات</value>
         <value xml:lang="de">Fehler bei Retourenänderung wegen fehlender Benutzeranmeldung</value>
         <value xml:lang="en">Unable to look up UserLogin from database</value>
         <value xml:lang="fr">Impossible de récupérer l'utilisateur depuis la base de données</value>
@@ -1562,6 +1665,7 @@
         <value xml:lang="zh">无法从数据库查找用户登录（UserLogin）</value>
     </property>
     <property key="OrderErrorUnableToUpdateReturnHeaderStatus">
+        <value xml:lang="ar">لا يمكن تحديث حالة رأس المسترجع</value>
         <value xml:lang="de">Status des Retourenkopfes konnte nicht geändert werden</value>
         <value xml:lang="en">Unable to update return header status</value>
         <value xml:lang="fr">Impossible de mettre à jour le statut du retour</value>
@@ -1571,6 +1675,7 @@
         <value xml:lang="zh">无法更新退货头状态</value>
     </property>
     <property key="OrderErrorWithCreateBillingAccount">
+        <value xml:lang="ar">خطأ في خلق حساب فوترة</value>
         <value xml:lang="de">Fehler bei Erstellung des Rechnungskontos: </value>
         <value xml:lang="en">Error with createBillingAccount : </value>
         <value xml:lang="es">Error en la creación de la cuenta de facturación:</value>
@@ -1586,6 +1691,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">創建賬單賬戶時出錯： </value>
     </property>
     <property key="OrderErrorWithCreateBillingAccountRole">
+        <value xml:lang="ar">خطأ في خلق دور حساب فوترة</value>
         <value xml:lang="de">Fehler bei Erstellung der Rechnungskonto-Rolle: </value>
         <value xml:lang="en">Error with createBillingAccountRole : </value>
         <value xml:lang="es">Error en la creación del rol de cuenta de facturación:</value>
@@ -1601,6 +1707,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">創建賬單賬戶角色時出錯：</value>
     </property>
     <property key="OrderErrorWritingRecordsToTheDatabase">
+        <value xml:lang="ar">خطأ في كتابة السجل لقاعدة البيانات</value>
         <value xml:lang="de">Fehler beim Schreiben in die Datenbank</value>
         <value xml:lang="en">Error writing record(s) to the database</value>
         <value xml:lang="es">Error de escritura de registro(s) en la base de datos</value>
@@ -1616,6 +1723,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">把記錄寫到資料庫時出錯</value>
     </property>
     <property key="OrderFailed">
+        <value xml:lang="ar">فشلت</value>
         <value xml:lang="de">Fehlgeschlagen</value>
         <value xml:lang="en">Failed</value>
         <value xml:lang="es">Fallado</value>
@@ -1661,11 +1769,13 @@
         <value xml:lang="zh-TW">啟動 wfDelegateAndAcceptAssignment 服務時失敗。 </value>
     </property>
     <property key="OrderFindOrderProductInvalid">
+        <value xml:lang="ar">دليل السلعة [${productId}] غير صحيح. يرجى إدخال دليل سلعة صحيح لإحضار أوامر البيع\الشراء المتعلقة (أو لا تدخل شئ للكل)</value>
         <value xml:lang="de">Produkt ID [${productId}] ist ungültig. Bitte geben Sie eine gültige productId ein, um zugehörige Bestellungen zu sehen (oder keine für alle).</value>
         <value xml:lang="en">Product ID [${productId}] is not valid. Please enter a valid productId to get related orders (or nothing for all).</value>
         <value xml:lang="fr">Le produit [${productId}] n'existe pas. Entrez une réf. de produit existante, ou laissez vide pour obtenir toutes les commandes.</value>
     </property>
     <property key="OrderFixedAssetNotFoundFixedAssetId">
+        <value xml:lang="ar">الأصل_الثابت_غير_موجود. دليل الأصل الثابت : ${fixedAssetId}</value>
         <value xml:lang="de">Anlage ${fixedAssetId} nicht gefunden</value>
         <value xml:lang="en">fixed_Asset_not_found. Fixed AssetId : ${fixedAssetId}</value>
         <value xml:lang="es">Activo fijo no encontrado. Código: ${fixedAssetId}</value>
@@ -1681,6 +1791,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">沒有找到固定資產，固定資產ID：${fixedAssetId}</value>
     </property>
     <property key="OrderFrequencyOrIntervalWasNotSpecified">
+        <value xml:lang="ar">لم يحدد التردد أو الفاصل</value>
         <value xml:lang="de">Frequenz oder Intervall nicht angegeben</value>
         <value xml:lang="en">Frequency or interval was not specified</value>
         <value xml:lang="es">Frecuencia o intervalo no ha sido especificado</value>
@@ -1696,6 +1807,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">沒有指定頻率或間隔</value>
     </property>
     <property key="OrderIdAlreadyExistsPleaseChooseAnother">
+        <value xml:lang="ar">دليل أمر البيع\الشراء متواجد مسبقا, يرجى اختيار دليل آخر</value>
         <value xml:lang="de">Auftragsnummer schon vorhanden, bitte eine andere angeben </value>
         <value xml:lang="en">Order Id already exists please choose another </value>
         <value xml:lang="fr">Cette réf. de commande existe déjà, SVP chjoisissez en une autre </value>
@@ -1706,6 +1818,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">訂單ID已經存在了，請另外選擇一個</value>
     </property>
     <property key="OrderIllegalCharacterInSelectedItemField">
+        <value xml:lang="ar">حرف (رمز) غير شرعي في حقل البند المختار</value>
         <value xml:lang="de">Ungültiges Zeichen im Auswahlfeld</value>
         <value xml:lang="en">Illegal character in selectedItem field</value>
         <value xml:lang="es">Caracter ilegal en el campo del ítem seleccionado</value>
@@ -1721,6 +1834,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">在選擇的明細域中有非法字符</value>
     </property>
     <property key="OrderIllegalReturnItemTypePassed">
+        <value xml:lang="ar">نوع بند المسترجع غير شرعي: إما أن, بند ${orderItemSeqId} أمر البيع\الشراء ${orderId} تم إرجاعه كليا, أو أن, تم إضافة بند مسترجع غير التعديل اليدوي أو الشحن إلى المسترجع</value>
         <value xml:lang="de">Ungültiger Retouren-Positions-Typ: Entweder wurde Position ${orderItemSeqId} von Auftrag ${orderId} komplett zurück gegeben oder eine andere als manuelle Anpassung wurde zur Retourenposition hinzugefügt </value>
         <value xml:lang="en">Illegal returnItemType: either order ${orderId} item ${orderItemSeqId} has been returned in full, or a return item other than Manual Adjustment or Shipping was being added to the return </value>
         <value xml:lang="es">El último tipo de ítem de devolución es ilegal</value>
@@ -1736,6 +1850,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">非法的退貨明細類型：或者訂單 ${orderId} 明細 ${orderItemSeqId} 返回的是null，或者是一個退貨明細而不是人工調整或送貨被添加到了退貨中 </value>
     </property>
     <property key="OrderInvalidAmountSetForBillingAccount">
+        <value xml:lang="ar">تم ادخال مبلغ غير صحيح لحساب الفوترة # ${billingAccountId}</value>
         <value xml:lang="de">Ungültiger Betrag für Rechnungskonto ${billingAccountId}</value>
         <value xml:lang="en">Invalid amount set for Billing Account # ${billingAccountId}</value>
         <value xml:lang="es">Monto inválido para cuenta de facturación # ${billingAccountId}</value>
@@ -1751,6 +1866,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">為賬單賬戶 # ${billingAccountId} 設置的金額無效</value>
     </property>
     <property key="OrderInvalidCancelQuantityCannotCancel">
+        <value xml:lang="ar">إلغاء الكمية باطل: لا يمكن إلغاء ${thisCancelQty}</value>
         <value xml:lang="de">Ungültige stornierte Menge; Stornierung nicht möglich ${thisCancelQty}</value>
         <value xml:lang="en">Invalid cancel quantity; cannot cancel ${thisCancelQty}</value>
         <value xml:lang="es">Cantidad cancelada inválida; no se puede cancelar ${thisCancelQty}</value>
@@ -1766,6 +1882,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">無效的取消金額；無法取消 ${thisCancelQty}</value>
     </property>
     <property key="OrderInvalidDateFormatForFromDate">
+        <value xml:lang="ar">تنسيق التاريخ غير صحيح لـ من تاريخ</value>
         <value xml:lang="de">Ungültiges Datumsformat für 'von Datum'</value>
         <value xml:lang="en">Invalid date format for fromDate</value>
         <value xml:lang="es">Formato de fecha inválido para fecha de creación o inicio</value>
@@ -1781,6 +1898,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">開始日期的日期格式無效</value>
     </property>
     <property key="OrderInvalidDesiredDeliveryDateSyntaxError">
+        <value xml:lang="ar">تاريخ التوصيل المرغوب باطل: Syntax Error</value>
         <value xml:lang="de">Ungültiges Datumsformat für Lieferdatum</value>
         <value xml:lang="en">Invalid Desired Delivery Date : Syntax Error</value>
         <value xml:lang="es">Fecha deseada de entrega inválida : Error de sintaxis</value>
@@ -1796,6 +1914,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">無效的期望送貨日期：語法錯誤</value>
     </property>
     <property key="OrderInvalidFrequencyForShoppingListRecurrence">
+        <value xml:lang="ar">تكرارية التردد لقائمة التسوق باطلة</value>
         <value xml:lang="de">Ungültige Frequenz für Wiedervorlage der Einkaufsliste</value>
         <value xml:lang="en">Invalid frequency for shopping list recurrence</value>
         <value xml:lang="es">Frecuencia inválida para la repetición de la lista de compra</value>
@@ -1811,6 +1930,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">用于購物列表重複發生的頻率無效</value>
     </property>
     <property key="OrderItemStatusNotChangedIsNotAValidChange">
+        <value xml:lang="ar">لم يتم التغيير لحالة البند لأن التغيير ${orderStatusId} -&gt; ${statusId} غير صحيح</value>
         <value xml:lang="de">Positionsstatus nicht geändert ${orderStatusId} -&gt; ${statusId} ist kein gültiger Wechsel. </value>
         <value xml:lang="en">Item status not changed ${orderStatusId} -&gt; ${statusId} is not a valid change. </value>
         <value xml:lang="es">El estado del ítem no cambió ${orderStatusId} -&gt; ${statusId} no es un cambio válido.</value>
@@ -1826,6 +1946,7 @@

[... 2392 lines stripped ...]

Free forum by Nabble Edit this page