svn commit: r480133 - /incubator/ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels_fr.properties

Author: jleroux
Date: Tue Nov 28 09:27:30 2006
New Revision: 480133

URL: http://svn.apache.org/viewvc?view=rev&rev=480133
Log:
Correct previous patch for 2 reasons :
1. I know that Neogia merging will have some problems if lines are moved around (ie too late now to sort in alpha order)
2. I forgot some strings

Modified:
    incubator/ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels_fr.properties

Modified: incubator/ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels_fr.properties?view=diff&rev=480133&r1=480132&r2=480133
==============================================================================
--- incubator/ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels_fr.properties (original)
+++ incubator/ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels_fr.properties Tue Nov 28 09:27:30 2006
@@ -14,201 +14,128 @@
 # License for the specific language governing permissions and limitations
 # under the License.
 #####################################################################
-AccountingAddNewGiftCard=Ajouter une nouvelle carte cadeau
-AccountingBillingAccount=Comptes de facturation
-AccountingCardInfoNotBelongToYou=Cette carte ne vous est pas associ\u00E9e
-AccountingCardNumber=N\u00B0 de carte
-AccountingCreateNewCreditCard=Enrg. nouv. carte de cr\u00E9dit
-AccountingCreateNewEftAccount=Enrg. nouv. compte EFT
-AccountingCreateNewGiftCard=Cr\u00E9er nouv. carte cadeau
-AccountingCreditCard=Carte de cr\u00E9dit
-AccountingEditGiftCard=\u00C9dition de la carte cadeau
-AccountingGiftCard=Carte cadeau
-AccountingPinNumber=N\u00B0 d'acc\u00E8s
-FormFieldTitle_attrName=Nom d'attribue
-FormFieldTitle_attrValue=Valeur de l'attribue
-FormFieldTitle_birthDate=Date de naissance
-FormFieldTitle_communicationEventId=N\u00B0 communication
-FormFieldTitle_communicationEventPrpTypId=Type d'objet de la communication
-FormFieldTitle_communicationEventTypeId=Identifiant type de communication
-FormFieldTitle_contactListId=Liste de contact
-FormFieldTitle_contactListName=Nom de la liste
-FormFieldTitle_contactListTypeId=Type de liste
-FormFieldTitle_contactMechTypeId=R\u00E9f. moyen de communication
-FormFieldTitle_contentId=N\u00B0 de l'\u00E9l\u00E9ment de contenu
-FormFieldTitle_contentMimeTypeId=Type de contenu
-FormFieldTitle_contentName=Nom de l'\u00E9l\u00E9ment de contenu
-FormFieldTitle_currentPassword=Mot de passe actuel
-FormFieldTitle_currentPasswordVerify=V\u00E9rification du mot de passe actuel
-FormFieldTitle_custRequestId=demande client
-FormFieldTitle_dataResourceId=N\u00B0 du document
-FormFieldTitle_dataResourceTypeId=Type de document
-FormFieldTitle_disabledDateTime=Invalide depuis
-FormFieldTitle_drMimeTypeId=Type mine du document
-FormFieldTitle_drObjectInfo=Nom de fichier
-FormFieldTitle_employmentStatusEnumId=Statut salarial
-FormFieldTitle_enabled=Valide
-FormFieldTitle_firstName=Pr\u00E9nom
-FormFieldTitle_firstNameLocal=Pr\u00E9nom local
-FormFieldTitle_gender=Sexe
-FormFieldTitle_groupName=Nom du groupe d'acteurs
-FormFieldTitle_groupNameLocal=Nom du groupe local
-FormFieldTitle_height=Taille
-FormFieldTitle_imageData=Fichier image
-FormFieldTitle_isExempt=Exempt\u00E9
-FormFieldTitle_isNexus=Connect\u00E9
-FormFieldTitle_lastName=Nom
-FormFieldTitle_lastNameLocal=Nom Local
-FormFieldTitle_logoImageUrl=url de l'image du logo
-FormFieldTitle_maritalStatus=Statut marital
-FormFieldTitle_marketingCampaignId=Campagne marketing
-FormFieldTitle_memberId=N\u00B0 de membre
-FormFieldTitle_middleName=Nom interm\u00E9daire
-FormFieldTitle_monthsWithEmployer=Nbre de mois avec cet employeur
-FormFieldTitle_mothersMaidenName=Nom de jeune fille
-FormFieldTitle_newPassword=Nouveau mot de passe
-FormFieldTitle_newPasswordVerify=V\u00E9rification du nouveau mot de passe
-FormFieldTitle_nickname=Pseudo
-FormFieldTitle_note=Note
-FormFieldTitle_noteId=N\u00B0 de la Note
-FormFieldTitle_occupation=Occupation
-FormFieldTitle_officeSiteName=Nom du site interne
-FormFieldTitle_optInVerifyCode=Code confirmation
-FormFieldTitle_parentGroupId=Groupe p\u00E8re
-FormFieldTitle_parentTypeId=Type p\u00E8re
-FormFieldTitle_partyClassificationGroupId=Groupe de classification d'acteur
-FormFieldTitle_partyClassificationTypeId=Type de classification d'acteur
-FormFieldTitle_partyRelationshipName=Nom de la relation
-FormFieldTitle_partyRelationshipTypeId=Type de relation
-FormFieldTitle_partyTaxId=Id taxe
-FormFieldTitle_passportExpireDate=Date d'expiration du passeport
-FormFieldTitle_passportNumber=Num\u00E9ro de passeport
-FormFieldTitle_passwordHint=Astuce du mot de passe
-FormFieldTitle_percentComplete=Pourcentage de compl\u00E9ion
-FormFieldTitle_personalTitle=Fonction
-FormFieldTitle_preferredContactMechId=Coordonn\u00E9es par d\u00E9fault
-FormFieldTitle_preferredCurrencyUomId=Devise par d\u00E9fault
-FormFieldTitle_quickAssignPartyId=Assoc. rapide acteur
-FormFieldTitle_residenceStatusEnumId=Statut d'habitation
-FormFieldTitle_roleTypeId=Type de r\u00F4le
-FormFieldTitle_roleTypeIdFrom=R\u00F4le d'origine
-FormFieldTitle_roleTypeIdTo=R\u00F4le de destination
-FormFieldTitle_salutation=Salutation
-FormFieldTitle_socialSecurityNumber=Num\u00E9ro de s\u00E9curit\u00E9 sociale
-FormFieldTitle_statusHistory=Historique status
-FormFieldTitle_subject=Sujet
-FormFieldTitle_successiveFailedLogins=Nombre d'echec de connexion
-FormFieldTitle_suffix=Suffix
-FormFieldTitle_taxAuthPartyId=Id administration fiscale
-FormFieldTitle_totalYearsWorkExperience=Nbr totale d'ann\u00E9e d'exp\u00E9rience
-FormFieldTitle_userLoginId=Utilisateur de connexion
-FormFieldTitle_weight=Poids
-FormFieldTitle_yearsWithEmployer=Nbre d'ann\u00E9 avec cet employeur
-OrderNewOrder=Nouv. Cde
-OrderOrders=Commandes
-PageTitleCreateNewPartyDetail=Cr\u00E9ation nouv. acteur
-PageTitleEditCommunication=\u00C9dition communication
-PageTitleEditSecurityGroup=\u00C9dition groupe de s\u00E9curit\u00E9
-PageTitleEditSecurityGroupPermissions=\u00C9dition permission groupe de s\u00E9curit\u00E9
-PageTitleEditSecurityGroupUserLogins=\u00C9dition utilisateurs groupe de s\u00E9curit\u00E9
-PageTitleEditcontactmech=\u00C9dition coordonn\u00E9es
-PageTitleFindParty=Recherche d'acteur(s)
-PageTitleListCommunications=Liste communications
-PageTitleLogin=Connexion
-PageTitleMain=Page principale
-PageTitleSecurityGroupsList=Liste groupe s\u00E9curit\u00E9
-PageTitleViewPartyProfile=Affichage d\u00E9tail acteur
-PageTitleViewPartyRole=Affichage r\u00F4les acteur
-PageTitleViewVendorParty=Affichage info vendeur
-PageTitleVisitDetail=D\u00E9tail connexion
-PageTitleVisitList=Liste connexion
+
+ en=Anglais
+ fr=Fran\u00e7ais
+ de=Allemand
+ AccountingAddNewGiftCard=Ajouter une nouvelle carte cadeau
+ AccountingBillingAccount=Comptes de facturation
+ AccountingCardInfoNotBelongToYou=Cette carte ne vous est pas associ\u00e9e
+ AccountingCardNumber=N\u00b0 de carte
+ AccountingCreateNewCreditCard=Enrg. nouv. carte de cr\u00e9dit
+ AccountingCreateNewEftAccount=Enrg. nouv. compte EFT
+ AccountingCreateNewGiftCard=Cr\u00e9er nouv. carte cadeau
+ AccountingCreditCard=Carte de cr\u00e9dit
+ AccountingEditGiftCard=\u00c9dition de la carte cadeau
+ AccountingGiftCard=Carte cadeau
+ AccountingPinNumber=N\u00b0 d'acc\u00e8s
+
+ OrderNewOrder=Nouv. Cde
+ OrderOrders=Commandes
+ PageTitleCreateNewPartyDetail=Cr\u00e9ation nouv. acteur
+ PageTitleEditCommunication=\u00c9dition communication
+ PageTitleEditcontactmech=\u00c9dition coordonn\u00e9es
+ PageTitleEditSecurityGroup=\u00c9dition groupe de s\u00e9curit\u00e9
+ PageTitleEditSecurityGroupPermissions=\u00c9dition permission groupe de s\u00e9curit\u00e9
+ PageTitleEditSecurityGroupUserLogins=\u00c9dition utilisateurs groupe de s\u00e9curit\u00e9
+ PageTitleFindParty=Recherche d'acteur(s)
+ PageTitleListCommunications=Liste communications
+ PageTitleLogin=Connexion
+ PageTitleMain=Page principale
+ PageTitleSecurityGroupsList=Liste groupe s\u00e9curit\u00e9
+ PageTitleViewPartyProfile=Affichage d\u00e9tail acteur
+ PageTitleViewPartyRole=Affichage r\u00f4les acteur
+ PageTitleViewVendorParty=Affichage info vendeur
+ PageTitleVisitDetail=D\u00e9tail connexion
+ PageTitleVisitList=Liste connexion
+
 PartyAccount=Compte
+PartyAdditionalPartyEntry=Suppl\u00e9ments d'infos. sur l'acteur
+PartyAddPermissionManuallyToSecurityGroup=Ajouter une permission (manuellement) au groupe de s\u00e9curit\u00e9
+PartyAddPermissionToSecurityGroup=Ajouter une permission (\u00e0 partir de la liste) au groupe de s\u00e9curit\u00e9
 PartyActive=Actif (ve)
-PartyAddPermissionManuallyToSecurityGroup=Ajouter une permission (manuellement) au groupe de s\u00E9curit\u00E9
-PartyAddPermissionToSecurityGroup=Ajouter une permission (\u00E0 partir de la liste) au groupe de s\u00E9curit\u00E9
 PartyAddPurpose=Ajouter un objet
-PartyAddRole=Ajouter r\u00F4le
-PartyAddToRole=Ajouter le r\u00F4le
-PartyAddUserLoginToSecurityGroup=Ajouter un utilisateur de connexion \u00E0 ce groupe de s\u00E9curit\u00E9
-PartyAdditionalPartyEntry=Suppl\u00E9ments d'infos. sur l'acteur
-PartyAddrAttnName=\u00E0 l'attention de
-PartyAddrToName=Ajouter au nom
+PartyAddrAttnName=\u00e0 l'attention de
 PartyAddressLine1=Ligne d'adresse 1
 PartyAddressLine1Missing=Ligne d'adresse 1 absente
 PartyAddressLine2=Ligne d'adresse 2
-PartyAreaCode=Indicatif r\u00E9gional
-PartyAttentionName=\u00E0 l'attention de
-PartyAvsString=Code AVS
-PartyBank=Banque
+PartyAddRole=Ajouter r\u00f4le
+PartyAddrToName=Ajouter au nom
+PartyAddToRole=Ajouter le r\u00f4le
+PartyAddUserLoginToSecurityGroup=Ajouter un utilisateur de connexion \u00e0 ce groupe de s\u00e9curit\u00e9
+PartyAvsString=Code AVS
+PartyAreaCode=Indicatif r\u00e9gional
+PartyAttentionName=\u00e0 l'attention de
 PartyBirthDate=Date de naissance
-PartyBirthDateMissingError=Format de la date de naissance incorrect: doit \u00EAtre yyyy-mm-dd, du type 1982-07-21
-PartyBusinessPhone=T\u00E9l\u00E9phone Bureau
-PartyCannotUpdateContactBecauseNotWithSpecifiedParty=Erreur: d\u00E9tail des coordonn\u00E9es non mises \u00E0 jour, elles ne correspondent pas \u00E0 l'acteur sp\u00E9cifi\u00E9.
+PartyBirthDateMissingError=Format de la date de naissance incorrect\: doit \u00eatre yyyy-mm-dd, du type 1982-07-21
+PartyBusinessPhone=T\u00e9l\u00e9phone Bureau
+PartyBank=Banque
+PartyCannotUpdateContactBecauseNotWithSpecifiedParty=Erreur: d\u00e9tail des coordonn\u00e9es non mises \u00e0 jour, elles ne correspondent pas \u00e0 l'acteur sp\u00e9cifi\u00e9.
 PartyChangeParty=Changer d'acteur
 PartyCity=Ville
 PartyCityMissing=Ville absente
 PartyClient=Client
 PartyClientIP=IP du Client
 PartyClientUser=Client utilisateur
-PartyCommEvent=Communication
 PartyComments=Commentaires
+PartyCommEvent=Communication
 PartyCommunications=Communications
 PartyCommunicationsWith=Communications avec
 PartyCompanyName=OFBiz : Gestionnaire d'acteur
-PartyCompanySubtitle=un des \u00E9l\u00E9ments de la famille <<Open For Business>>, logiciel libre de gestion.
+PartyCompanySubtitle=un des \u00e9l\u00e9ments de la famille <<Open For Business>>, logiciel libre de gestion.
 PartyContactAllowSolicitation=Accepte les sollicitations
-PartyContactEffectiveThru=Effectif jusqu'\u00E0
+PartyContactEffectiveThru=Effectif jusqu'\u00e0
 PartyContactExt=ext
+PartyContactInformation=Coordonn\u00e9es
 PartyContactInfo=Source du contact
 PartyContactInfoList=Contact Info (Email, URL, etc)
-PartyContactInformation=Coordonn\u00E9es
-PartyContactMechIdMissing=Identifiant coordonn\u00E9es absent
-PartyContactMechNotFoundCannotDelete=Erreur: coordonn\u00E9es de l'acteur non trouv\u00E9es, suppression impossible.
-PartyContactMechTypeIdMissing=Type de coordonn\u00E9es absent
-PartyContactMechanismSuccessfullyCreated=M\u00E9canisme de contact cr\u00E9\u00E9.
-PartyContactMechanismSuccessfullyUpdated=M\u00E9canisme de contact mis \u00E9 jour
-PartyContactNumber=Num\u00E9ro
-PartyContactNumberMissing=Num\u00E9ro de t\u00E9l\u00E9phone absent
-PartyContactPurposes=Objet des coordonn\u00E9es
-PartyContactSolicitingOk=Accepte les sollicitations
-PartyContactTelephoneMissing=Coordonn\u00E9es t\u00E9l\u00E9phoniques absentes
-PartyContactType=Type de coordonn\u00E9es
+PartyContactMechanismSuccessfullyCreated=Mécanisme de contact créé.
+PartyContactMechanismSuccessfullyUpdated=Mécanisme de contact mis \u00e0 jour
+PartyContactMechIdMissing=Identifiant coordonn\u00e9es absent
+PartyContactMechTypeIdMissing=Type de coordonn\u00e9es absent
+PartyContactMechNotFoundCannotDelete=Erreur: coordonn\u00e9es de l'acteur non trouv\u00e9es, suppression impossible.
+PartyContactNumber=Num\u00e9ro
+PartyContactNumberMissing=Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone absent
+PartyContactPurposes=Objet des coordonn\u00e9es
+PartyContactTelephoneMissing=Coordonn\u00e9es t\u00e9l\u00e9phoniques absentes
+PartyContactSolicitingOk=Accepte les sollicitations
+PartyContactType=Type de coordonn\u00e9es
 PartyContentId=Identifiant contenu
 PartyCookie=Cookie
 PartyCountryCode=Code pays
 PartyCountryMissing=Pays absent
-PartyCreateAddWebSiteRolePermissionError=Erreur s\u00E9curit\u00E9 : pour ajouter un r\u00F4le de site web il faut avoir avoir la permission PARTYMGR_CREATE ou PARTYMGR_ADMIN.<br>
-PartyCreateCommunicationEventPermissionError=Erreur s\u00E9curit\u00E9 : pour cr\u00E9er une communication il faut avoir avoir la permission PARTYMGR_CREATE ou PARTYMGR_ADMIN.<br>
-PartyCreateCommunicationEventPurposePermissionError=Erreur s\u00E9curit\u00E9 : pour ajouter un objet \u00E0 un appel il faut avoir avoir la permission PARTYMGR_CREATE ou PARTYMGR_ADMIN.<br>
-PartyCreateCommunicationEventRolePermissionError=Erreur s\u00E9curit\u00E9 : pour ajouter un r\u00F4le \u00E0 une communication il faut avoir avoir la permission PARTYMGR_CREATE ou PARTYMGR_ADMIN.<br>
-PartyCreateNewContact=Cr\u00E9er de nouvelles coordonn\u00E9es
-PartyCreateNewCustomer=Cr\u00E9er un nouveau client
-PartyCreateNewEmployee=Cr\u00E9er un nouvel employ\u00E9
-PartyCreateNewParty=Cr\u00E9er un nouvel acteur
-PartyCreateNewPartyGroup=Cr\u00E9er un nouveau groupe d'acteurs
-PartyCreateNewPerson=Cr\u00E9er une nouvelle personne
-PartyCreateNewSecurityGroup=Cr\u00E9er un nouveau groupe de s\u00E9curit\u00E9
-PartyCreatePartyClassificationPermissionError=Erreur s\u00E9curit\u00E9 : pour ajouter une classification d'acteur il faut avoir avoir la permission PARTYMGR_CREATE ou PARTYMGR_ADMIN.<br>
-PartyCreatePostalAddressBoundaryPermissionError=Erreur s\u00E9curit\u00E9 : pour ajouter une adresse postal fronti\u00E8re il faut avoir avoir la permission PARTYMGR_CREATE ou PARTYMGR_ADMIN.<br>
-PartyCreatedDate=Date de cr\u00E9ation
-PartyCustomerRequest=N\u00B0 de requ\u00EAte client
-PartyCybersourceAvsOver=For\u00E7age Cybersource AVS (Syst\u00E8me de V\u00E9rification d'Adresse)
+PartyCreateAddWebSiteRolePermissionError=Erreur s\u00e9curit\u00e9 : pour ajouter un r\u00f4le de site web il faut avoir avoir la permission PARTYMGR_CREATE ou PARTYMGR_ADMIN.<br>
+PartyCreateCommunicationEventPermissionError=Erreur s\u00e9curit\u00e9 : pour cr\u00e9er une communication il faut avoir avoir la permission PARTYMGR_CREATE ou PARTYMGR_ADMIN.<br>
+PartyCreateCommunicationEventPurposePermissionError=Erreur s\u00e9curit\u00e9 : pour ajouter un objet \u00e0 un appel il faut avoir avoir la permission PARTYMGR_CREATE ou PARTYMGR_ADMIN.<br>
+PartyCreateCommunicationEventRolePermissionError=Erreur s\u00e9curit\u00e9 : pour ajouter un r\u00f4le \u00e0 une communication il faut avoir avoir la permission PARTYMGR_CREATE ou PARTYMGR_ADMIN.<br>
+PartyCreatePartyClassificationPermissionError=Erreur s\u00e9curit\u00e9 : pour ajouter une classification d'acteur il faut avoir avoir la permission PARTYMGR_CREATE ou PARTYMGR_ADMIN.<br>
+PartyCreatePostalAddressBoundaryPermissionError=Erreur s\u00e9curit\u00e9 : pour ajouter une adresse postal fronti\u00e8re il faut avoir avoir la permission PARTYMGR_CREATE ou PARTYMGR_ADMIN.<br>
+PartyCreateNewContact=Cr\u00e9er de nouvelles coordonn\u00e9es
+PartyCreateNewCustomer=Cr\u00e9er un nouveau client
+PartyCreateNewEmployee=Cr\u00e9er un nouvel employ\u00e9
+PartyCreateNewParty=Cr\u00e9er un nouvel acteur
+PartyCreateNewPartyGroup=Cr\u00e9er un nouveau groupe d'acteurs
+PartyCreateNewPerson=Cr\u00e9er une nouvelle personne
+PartyCreateNewSecurityGroup=Cr\u00e9er un nouveau groupe de s\u00e9curit\u00e9
+PartyCreatedDate=Date de cr\u00e9ation
+PartyCustomerRequest=N\u00b0 de requ\u00eate client
+PartyCybersourceAvsOver=For\u00e7age Cybersource AVS (Syst\u00e8me de V\u00e9rification d'Adresse)
 PartyDisabled=INVALIDE
-PartyEditContactInformation=\u00C9dition de coordonn\u00E9es
-PartyEditSecurityGroupWithId=\u00C9dition du groupe de securit\u00E9 avec l'identifiant
+PartyEditContactInformation=\u00c9dition de coordonn\u00e9es
+PartyEditSecurityGroupWithId=\u00c9dition du groupe de securit\u00e9 avec l'identifiant
 PartyEftAccount=Compte Bancaire
 PartyEmailAddress=Adresse E-mail
 PartyEmailAddressMissing=Adresse E-mail manquante
-PartyEmailAddressNotFormattedCorrectly=Format de l'adresse E-mail incorrect, il doit \u00EAtre similaire \u00E0 [hidden email]
+PartyEmailAddressNotFormattedCorrectly=Format de l'adresse E-mail incorrect, il doit \u00eatre similaire \u00e0 [hidden email]
 PartyEnabled=VALIDE
-PartyEnterPasswordTwice=Vous devez entrer votre mot de passe deux fois
 PartyEnteredDate=Date de saisie
+PartyEnterPasswordTwice=Vous devez entrer votre mot de passe deux fois
 PartyEventPurpose=Objet de l'appel
 PartyEventType=Mode de communication
 PartyFindParties=Recherche des acteurs
 PartyFindParty=Recherche d'acteur
-PartyFirstName=Pr\u00E9nom
-PartyFirstNameMissing=Pr\u00E9nom absent
+PartyFirstName=Pr\u00e9nom
+PartyFirstNameMissing=Pr\u00e9nom absent
 PartyFollowSession=Session suivante
 PartyGender=Sexe
 PartyGroupName=Nom du groupe
@@ -217,15 +144,15 @@
 PartyHeightNotValidNumber=La taille n'est pas un nombre valide
 PartyHideOld=Cacher l'historique
 PartyHitTracker=Enregistrement de pointage
-PartyHomePhone=T\u00E9l\u00E9phone Domicile
-PartyInformationNotFound=Pas d'information trouv\u00E9e
-PartyInitialLocale=Origine
-PartyInitialReferer=R\u00E9f\u00E9rence initiale
+PartyHomePhone=T\u00e9l\u00e9phone Domicile
+PartyInformationNotFound=Pas d'information trouv\u00e9e
+PartyInitialLocale= Origine
+PartyInitialReferer=R\u00e9f\u00e9rence initiale
 PartyInitialRequest=Demande initiale
 PartyInitialUserAgent=Utilisateur initial
 PartyLastName=Nom
 PartyLastNameMissingError=Nom absent
-PartyLastVisit=Derni\u00E8re(s) connexion(s)
+PartyLastVisit=Derni\u00e8re(s) connexion(s)
 PartyLookupParty=Lancer recherche acteur(s)
 PartyManagerApplication=Application de gestion des acteurs
 PartyManifestCompanyName=Nom de l'entreprise
@@ -233,152 +160,234 @@
 PartyManifestLogoUrl=Url du logo
 PartyManifestPolicies=Conditions de vente
 PartyMaritalStatus=Statut marital
-PartyMechPurposeTypeNotFound=Type d'usage non trouv\u00E9 avec la r\u00E9f
-PartyMemberRoles=Membre des r\u00F4les
-PartyMgrViewPermissionError=Vous n'avez pas la permission de voir cette page. ("PARTYMGR_VIEW" ou "PARTYMGR_ADMIN" est n\u00E9cessaire)
+PartyMechPurposeTypeNotFound=Type d'usage non trouv\u00e9 avec la r\u00e9f
+PartyMemberRoles=Membre des r\u00f4les
+PartyMgrViewPermissionError=Vous n'avez pas la permission de voir cette page. ("PARTYMGR_VIEW" ou "PARTYMGR_ADMIN" est n\u00e9cessaire)
 PartyMiddleInitial=Initiale
 PartyMothersMaidenName=Nom de jeune fille
-PartyMsgContactHavePurpose=Note : ces nouvelles coordonn\u00E9es auront pour usage
-PartyMsgContactNotBelongToYou=Les coordonn\u00E9es sp\u00E9cifi\u00E9es ne sont pas de votre domaine, vous ne pouvez pas les voir ou les modifier.
+PartyMsgContactHavePurpose=Note : ces nouvelles coordonn\u00e9es auront pour usage
+PartyMsgContactNotBelongToYou=Les coordonn\u00e9es sp\u00e9cifi\u00e9es ne sont pas de votre domaine, vous ne pouvez pas les voir ou les modifier.
 PartyName=Nom
+PartyNewTask=Nouvelle t\u00e2che
 PartyNewCommunication=Nouvelle communication
 PartyNewEvent=Nouvelle action
-PartyNewRoleType=Nouveau r\u00F4le dans la soci\u00E9t\u00E9
-PartyNewSecurityGroup=Nouveau groupe de s\u00E9curit\u00E9
-PartyNewTask=Nouvelle t\u00E2che
+PartyNewRoleType=Nouveau r\u00f4le dans la soci\u00e9t\u00e9
+PartyNewSecurityGroup=Nouveau groupe de s\u00e9curit\u00e9
 PartyNewUser=Nouvel utilisateur
 PartyNickname=Pseudo
-PartyNoCommunicationFound=Pas de communication enregistr\u00E9e
-PartyNoContactInformation=Pas de coordonn\u00E9es enregistr\u00E9es.
+PartyNoCommunicationFound=Pas de communication enregistr\u00e9e
+PartyNoContactInformation=Pas de coordonn\u00e9es enregistr\u00e9es.
 PartyNoNameGroup=Pas de nom (group)
 PartyNoNotesForParty=Pas de note pour cet acteur
-PartyNoPartiesFound=Aucun acteur trouv\u00E9.
-PartyNoPartyFoundWithPartyId=Pas d'acteur trouv\u00E9 pour la r\u00E9f\u00E9rence
-PartyNoPartyRolesFound=Aucun r\u00F4le trouv\u00E9 pour cet acteur.
-PartyNoPaymentMethodInformation=Pas de mode de paiement enregistr\u00E9.
+PartyNoPartiesFound=Aucun acteur trouv\u00e9.
+PartyNoPartyFoundWithPartyId=Pas d'acteur trouv\u00e9 pour la r\u00e9f\u00e9rence
+PartyNoPartyRolesFound=Aucun r\u00f4le trouv\u00e9 pour cet acteur.
+PartyNoPaymentMethodInformation=Pas de mode de paiement enregistr\u00e9.
 PartyNoSupplier=Aucun Fournisseur
+PartyNotModifRecreatSecurityGroup=Cela ne peut \u00eatre modifi\u00e9 sauf re-cr\u00e9ation du groupe de s\u00e9curit\u00e9.
 PartyNoUserLogin=Pas d'utilisateur de connexion pour cet acteur
-PartyNoVisitFound=Aucune visite trouv\u00E9e pour cet acteur.
-PartyNotModifRecreatSecurityGroup=Cela ne peut \u00EAtre modifi\u00E9 sauf re-cr\u00E9ation du groupe de s\u00E9curit\u00E9.
-PartyPagePushFollowing=Page envoy\u00E9e / page suivante
+PartyNoVisitFound=Aucune visite trouv\u00e9e pour cet acteur.
+PartyPagePushFollowing=Page envoy\u00e9e / page suivante
 PartyParties=Acteurs
 PartyPartiesFor=Acteurs pour
-PartyPartiesFound=Acteurs trouv\u00E9s
-PartyParty=Acteur
-PartyPartyFrom=De l'acteur
+PartyPartiesFound=Acteurs trouv\u00e9s
 PartyPartyGroupInformation=Information groupe d'acteurs
 PartyPartyGroupName=Nom du groupe d'acteurs
-PartyPartyIDUserLoginID=R\u00E9f. de l'acteur et ident. de connexion
-PartyPartyId=R\u00E9f. de l'acteur
-PartyPartyNotDefined=Acteur non d\u00E9fini
-PartyPartyTo=\u00E0 l'acteur
+PartyParty=Acteur
+PartyPartyFrom=De l'acteur
+PartyPartyId=R\u00e9f. de l'acteur
+PartyPartyIDUserLoginID=R\u00e9f. de l'acteur et ident. de connexion
+PartyPartyNotDefined=Acteur non d\u00e9fini
+PartyPartyTo=\u00e0 l'acteur
 PartyPassportExpire=Date d'expiration du passeport
 PartyPassportExpireDateNotValidDate=La date d'expiration du passeport n'est pas une date valide
-PartyPassportNumber=Num\u00E9ro de passeport
+PartyPassportNumber=Num\u00e9ro de passeport
 PartyPasswordMatchError=Votre mot de passe ne correspond pas
 PartyPasswordMissing=Mot de passe manquant
 PartyPaymentMethodInformation=Mode de paiement
+PartyPermissionSecurityGroupWithId=Permission du groupe de s\u00e9curit\u00e9 avec l'ident.
 PartyPermission=Autorisation
-PartyPermissionErrorForThisParty=Vous n'avez pas la permission d'effectuer cette op\u00E9ration pour cet acteur.
+PartyPermissionErrorForThisParty=Vous n'avez pas la permission d'effectuer cette op\u00e9ration pour cet acteur.
 PartyPermissionId=Ident. autorisation
-PartyPermissionSecurityGroupWithId=Permission du groupe de s\u00E9curit\u00E9 avec l'ident.
 PartyPermissions=Autorisations
 PartyPersonalInformation=Information personnelle
 PartyPersonalTitle=Fonction
-PartyPhoneNumber=Num\u00E9ro de t\u00E9l\u00E9phone
+PartyPhoneNumber=Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone
 PartyPostal=Contact courrier
-PartyPostalAddressSuccessfullyCreated=Postal Address cr\u00E9\u00E9.
-PartyPostalAddressSuccessfullyUpdated=Postal Address mis \u00E9 jour
+PartyPostalAddressSuccessfullyCreated=Adresse postale créé.
+PartyPostalAddressSuccessfullyUpdated=Adresse postale mis \u00e0 jour
 PartyPostalCode=Code Postal
 PartyPostalCodeMissing=Code postal manquant
+PartyPurposeTypeMissingCannotAdd=Objet des coordonn\u00e9es absent, il n'est pas possible d'ajouter
+PartyPurposeTypeMissingCannotRemove=Objet des coordonn\u00e9es absent, il n'y a rien \u00e0 supprimer
+PartyPurposeTypeNotFound=Type d'usage non trouv\u00e9 avec l'ident.
+PartyPushURL=URL envoy\u00e9e
 PartyProfile=Profil
 PartyProveinceInCanadaMissing=Province manquante ;  elle est obligatoire pour valider une adresse au Canada.
-PartyPurposeTypeMissingCannotAdd=Objet des coordonn\u00E9es absent, il n'est pas possible d'ajouter
-PartyPurposeTypeMissingCannotRemove=Objet des coordonn\u00E9es absent, il n'y a rien \u00E0 supprimer
-PartyPurposeTypeNotFound=Type d'usage non trouv\u00E9 avec l'ident.
-PartyPushURL=URL envoy\u00E9e
 PartyRelationships=Relations
-PartyRemoveCommunicationEventPurposePermissionError=Erreur s\u00E9curit\u00E9 : pour supprimer l'objet d'un appel il faut avoir avoir la permission PARTYMGR_DELETE ou PARTYMGR_ADMIN.
-PartyRemoveCommunicationEventRolePermissionError=Erreur s\u00E9curit\u00E9 : pour supprimer le r\u00F4le d'une communication il faut avoir avoir la permission PARTYMGR_DELETE ou PARTYMGR_ADMIN.
-PartyRemovePartyClassificationPermissionError=Erreur s\u00E9curit\u00E9 : pour supprimer une classification d'acteur il faut avoir avoir la permission PARTYMGR_DELETE ou PARTYMGR_ADMIN.
-PartyRemovePartyRelationshipPermissionError=Erreur s\u00E9curit\u00E9 : pour supprimer une relation inter-acteurs il faut avoir avoir la permission PARTYMGR_DELETE ou PARTYMGR_ADMIN.
-PartyRemovePostalAddressBoundaryPermissionError=Erreur s\u00E9curit\u00E9 : pour supprimer une adresse postale fronti\u00E8re il faut avoir avoir la permission PARTYMGR_DELETE ou PARTYMGR_ADMIN.
-PartyRemoveWebSiteRolePermissionError=Erreur s\u00E9curit\u00E9 : pour supprimer un r\u00F4le de site web il faut avoir avoir la permission PARTYMGR_DELETE ou PARTYMGR_ADMIN.
-PartyRole=R\u00F4le
-PartyRoleType=R\u00F4le de l'acteur
-PartyRoleTypeFrom=R\u00F4le de
-PartyRoleTypeId=R\u00E9f\u00E9rence Type de r\u00F4le
-PartyRoleTypeTo=R\u00F4le \u00E0
-PartyRoles=R\u00F4le(s)
-PartySecurityGroupId=Ident. groupe de s\u00E9curit\u00E9
-PartySecurityGroups=Groupes de s\u00E9curit\u00E9
-PartySecurityGroupsList=Liste des groupes de s\u00E9curit\u00E9
-PartySecurityViewPermissionError=Error Vous n'avez pas la permission de voir cette page. ("SECURITY_VIEW" ou "SECURITY_ADMIN" est n\u00E9cessaire)
-PartySelectContactType=S\u00E9lectionner un type de coordonn\u00E9es
-PartySelectRoleForParty=Choisir un ou plusieurs r\u00F4les pour cet acteur
+PartyRemoveCommunicationEventPurposePermissionError=Erreur s\u00e9curit\u00e9 : pour supprimer l'objet d'un appel il faut avoir avoir la permission PARTYMGR_DELETE ou PARTYMGR_ADMIN.
+PartyRemoveCommunicationEventRolePermissionError=Erreur s\u00e9curit\u00e9 : pour supprimer le r\u00f4le d'une communication il faut avoir avoir la permission PARTYMGR_DELETE ou PARTYMGR_ADMIN.
+PartyRemovePartyClassificationPermissionError=Erreur s\u00e9curit\u00e9 : pour supprimer une classification d'acteur il faut avoir avoir la permission PARTYMGR_DELETE ou PARTYMGR_ADMIN.
+PartyRemovePartyRelationshipPermissionError=Erreur s\u00e9curit\u00e9 : pour supprimer une relation inter-acteurs il faut avoir avoir la permission PARTYMGR_DELETE ou PARTYMGR_ADMIN.
+PartyRemovePostalAddressBoundaryPermissionError=Erreur s\u00e9curit\u00e9 : pour supprimer une adresse postale fronti\u00e8re il faut avoir avoir la permission PARTYMGR_DELETE ou PARTYMGR_ADMIN.
+PartyRemoveWebSiteRolePermissionError=Erreur s\u00e9curit\u00e9 : pour supprimer un r\u00f4le de site web il faut avoir avoir la permission PARTYMGR_DELETE ou PARTYMGR_ADMIN.
+PartyRole=R\u00f4le
+PartyRoleType=R\u00f4le de l'acteur
+PartyRoleTypeFrom=R\u00f4le de
+PartyRoleTypeId=R\u00e9f\u00e9rence Type de r\u00f4le
+PartyRoleTypeTo=R\u00f4le \u00e0
+PartyRoles=R\u00f4le(s)
+PartySecurityGroups=Groupes de s\u00e9curit\u00e9
+PartySecurityGroupId=Ident. groupe de s\u00e9curit\u00e9
+PartySecurityGroupsList=Liste des groupes de s\u00e9curit\u00e9
+PartySecurityViewPermissionError=Error Vous n'avez pas la permission de voir cette page. ("SECURITY_VIEW" ou "SECURITY_ADMIN" est n\u00e9cessaire)
+PartySelectContactType=S\u00e9lectionner un type de coordonn\u00e9es
+PartySelectRoleForParty=Choisir un ou plusieurs r\u00f4les pour cet acteur
 PartyServer=Serveur
-PartyServiceNotForPostalAddress=Ce service (createContactMech) ne doit pas \u00EAtre utilis\u00E9 pour les type de coordonn\u00E9es POSTAL_ADDRESS, utilisez le service createPostalAddress
-PartyServiceNotForTelecomNumber=Ce service (createContactMech) ne doit pas \u00EAtre utilis\u00E9 pour les type de coordonn\u00E9es TELECOM_NUMBER, utilisez le service createTelecomNumber
+PartyServiceNotForPostalAddress=Ce service (createContactMech) ne doit pas \u00eatre utilis\u00e9 pour les type de coordonn\u00e9es POSTAL_ADDRESS, utilisez le service createPostalAddress
+PartyServiceNotForTelecomNumber=Ce service (createContactMech) ne doit pas \u00eatre utilis\u00e9 pour les type de coordonn\u00e9es TELECOM_NUMBER, utilisez le service createTelecomNumber
 PartyShowActive=Liste connexions actives
 PartyShowAll=Liste connexions
 PartyShowOld=Historique
 PartySize=Taille
-PartySocialSecurityNumber=Num\u00E9ro de s\u00E9curit\u00E9 sociale
-PartyStartTime=D\u00E9but de la transaction
+PartySocialSecurityNumber=Num\u00e9ro de s\u00e9curit\u00e9 sociale
+PartyStartTime=D\u00e9but de la transaction
 PartyState=Etat/Province
-PartyStateInUsMissing=Etat absent, il est obligatoire pour une adresse aux Etat-Unis.
+PartyStateInUsMissing=Etat absent, et il est obligatoire pour une adresse aux Etat-Unis.
 PartyStatus=Statut
-PartyStillActive=Encore actif (ve)
 PartySuffix=Suffixe
 PartySupplier=Fournisseur
-PartyTelecom=Contact t\u00E9l\u00E9phonique
-PartyTelecomNumberSuccessfullyCreated=Telecom Number cr\u00E9\u00E9.
-PartyTelecomNumberSuccessfullyUpdated=Telecom Number mis \u00E9 jour
-PartyTerm=Ech\u00E9ance
+PartyStillActive=Encore actif (ve)
+PartyTelecom=Contact t\u00e9l\u00e9phonique
+PartyTelecomNumberSuccessfullyCreated=Numéro de téléphone créé.
+PartyTelecomNumberSuccessfullyUpdated=Numéro de téléphonemis \u00e0 jour
+PartyTerm=Ech\u00e9ance
 PartyTermTyp=Type de termes
 PartyTermValue=Valeur du terme
-PartyTerms=Ech\u00E9ances
+PartyTerms=Ech\u00e9ances
 PartyTheProfileOf=Le profil de
 PartyTime=Temps
 PartyToName=Nom
-PartyTotalYearsWorkNotValidNumber=Le nombre total d'ann\u00E9es d'exp\u00E9rience n'est pas un nombre valide.
+PartyTotalYearsWorkNotValidNumber=Le nombre total d'ann\u00e9es d'exp\u00e9rience n'est pas un nombre valide.
 PartyType=Type
 PartyTypeId=Type identifiant
+PartyUpdateCommunicationEventPermissionError=Erreur s\u00e9curit\u00e9: pour mettre \u00e0 jour une communication, il faut avoir avoir la permission PARTYMGR_UPDATE ou PARTYMGR_ADMIN.
+PartyUpdateWebSiteRolePermissionError=Erreur s\u00e9curit\u00e9: pour mettre \u00e0 jour un r\u00f4le de site web, il faut avoir avoir la permission PARTYMGR_UPDATE ou PARTYMGR_ADMIN.
 PartyURI=URI
-PartyUpdateCommunicationEventPermissionError=Erreur s\u00E9curit\u00E9: pour mettre \u00E0 jour une communication, il faut avoir avoir la permission PARTYMGR_UPDATE ou PARTYMGR_ADMIN.
-PartyUpdateWebSiteRolePermissionError=Erreur s\u00E9curit\u00E9: pour mettre \u00E0 jour un r\u00F4le de site web, il faut avoir avoir la permission PARTYMGR_UPDATE ou PARTYMGR_ADMIN.
-PartyUserCreated=Cr\u00E9ation d'un utilisateur
+PartyUserCreated=Cr\u00e9ation d'un utilisateur
 PartyUserLogin=Utilisateur de connexion
-PartyUserLoginId=Utilisateur de connexion
 PartyUserLogins=Utilisateurs de connexion
-PartyUserLoginsForSecurityGroup=Utilisateur de connexion pour le groupe de s\u00E9curit\u00E9 avec l'ident.
+PartyUserLoginId=Utilisateur de connexion
+PartyUserLoginsForSecurityGroup=Utilisateur de connexion pour le groupe de s\u00e9curit\u00e9 avec l'ident.
 PartyUserName=Nom d'utilisateur
 PartyUserNameMissing=Nom d'utilisateur manquant
 PartyVendor=Fournisseur
 PartyVendorInformation=Information Fournisseur
-PartyViewPostalAddressBoundaryPermissionError=Erreur s\u00E9curit\u00E9: pour obtenir une adresse postale fronti\u00E8re il faut avoir avoir la permission PARTYMGR_VIEW ou PARTYMGR_ADMIN.<br>
-PartyVisitDetail=D\u00E9tail des visites
-PartyVisitIDSessionID=Ident. de la visite / de la session
+PartyViewPostalAddressBoundaryPermissionError=Erreur s\u00e9curit\u00e9: pour obtenir une adresse postale fronti\u00e8re il faut avoir avoir la permission PARTYMGR_VIEW ou PARTYMGR_ADMIN.<br>
+PartyVisits=Connexions
+PartyVisitDetail= D\u00e9tail des visites
 PartyVisitId=Ident. connexion
+PartyVisitIDSessionID=Ident. de la visite / de la session
 PartyVisitListing=Liste des connexions
-PartyVisits=Connexions
-PartyWebApp=Appli. Web
 PartyWeight=Poids
 PartyWeightNotValidNumber=Le poids n'est pas un nombre valide
-PartyYearsWork=Ann\u00E9es d'exp\u00E9rience
+PartyWebApp=Appli. Web
+PartyYearsWork=Ann\u00e9es d'exp\u00e9rience
 PartyZipCode=Code postal
-de=Allemand
-en=Anglais
-fr=Fran\u00E7ais
-party.id_generation_failure=ERREUR: Echec lors de la g\u00E9n\u00E9ration d'un nouvelle identifiant acteur
-party.id_is_digit=L'identifiant sp\u00E9cifi\u00E9 pour l'acteur ne peut d\u00E9marrer par un chiffre, cela est r\u00E9serv\u00E9 pour les identifiants g\u00E9n\u00E9r\u00E9s automatiquement
+
+party.id_is_digit=L'identifiant sp\u00e9cifi\u00e9 pour l'acteur ne peut d\u00e9marrer par un chiffre, cela est r\u00e9serv\u00e9 pour les identifiants g\u00e9n\u00e9r\u00e9s automatiquement
+
+party.id_generation_failure=ERREUR: Echec lors de la g\u00e9n\u00e9ration d'un nouvelle identifiant acteur
+
+person.create.party_exists_not_person_type=Il n'est pas possible de cr\u00e9er cette personne, un acteur avec le m\u00eame identifiant existe et il n'est pas du type personne.
+person.create.person_exists=Il n'est pas possible de cr\u00e9er cette personne, un acteur avec l'identifiant sp\u00e9cifi\u00e9 existe d\u00e9ja.
 # 0=exception message
-person.create.db_error=Ajout d'information personne impossible (\u00E9chec \u00E9criture): {0}
-person.create.party_exists_not_person_type=Il n'est pas possible de cr\u00E9er cette personne, un acteur avec le m\u00EAme identifiant existe et il n'est pas du type personne.
-person.create.person_exists=Il n'est pas possible de cr\u00E9er cette personne, un acteur avec l'identifiant sp\u00E9cifi\u00E9 existe d\u00E9ja.
-person.update.not_found=Mise \u00E0 jour d'information personne impossible (personne non trouv\u00E9)
+person.create.db_error=Ajout d'information personne impossible (\u00e9chec \u00e9criture): {0}
+
 # 0=exception message
-person.update.read_failure=Mise \u00E0 jour d'information personne impossible (\u00E9chec lecture): {0}
-person.update.success=Personne mise \u00E0 jours avec succ\u00E8s.
+person.update.read_failure=Mise \u00e0 jour d'information personne impossible (\u00e9chec lecture): {0}
+person.update.not_found=Mise \u00e0 jour d'information personne impossible (personne non trouv\u00e9)
 # 0=exception message
-person.update.write_failure=Mise \u00E0 jour d'information personne impossible (\u00E9chec \u00E9criture): {0}
+person.update.write_failure=Mise \u00e0 jour d'information personne impossible (\u00e9chec \u00e9criture): {0}
+person.update.success=Personne mise \u00e0 jours avec succ\u00e8s.
+
+FormFieldTitle_attrName=Nom d'attribue
+FormFieldTitle_attrValue=Valeur de l'attribue
+FormFieldTitle_birthDate=Date de naissance
+FormFieldTitle_partyClassificationGroupId=Groupe de classification d'acteur
+FormFieldTitle_partyClassificationTypeId=Type de classification d'acteur
+FormFieldTitle_communicationEventId=N\u00b0 communication
+FormFieldTitle_communicationEventPrpTypId=Type d'objet de la communication
+FormFieldTitle_communicationEventTypeId=Identifiant type de communication
+FormFieldTitle_contactListId=Liste de contact
+FormFieldTitle_contactListName=Nom de la liste
+FormFieldTitle_contactListTypeId=Type de liste
+FormFieldTitle_contactMechTypeId=R\u00e9f. moyen de communication
+FormFieldTitle_contentId=N\u00b0 de l'\u00e9l\u00e9ment de contenu
+FormFieldTitle_contentMimeTypeId=Type de contenu
+FormFieldTitle_contentName=Nom de l'\u00e9l\u00e9ment de contenu
+FormFieldTitle_currentPassword=Mot de passe actuel
+FormFieldTitle_currentPasswordVerify=V\u00e9rification du mot de passe actuel
+FormFieldTitle_custRequestId=demande client
+FormFieldTitle_dataResourceId=N\u00b0 du document
+FormFieldTitle_dataResourceTypeId=Type de document
+FormFieldTitle_disabledDateTime=Invalide depuis
+FormFieldTitle_drMimeTypeId=Type mine du document
+FormFieldTitle_drObjectInfo=Nom de fichier
+FormFieldTitle_employmentStatusEnumId=Statut salarial
+FormFieldTitle_enabled=Valide
+FormFieldTitle_firstName=Pr\u00e9nom
+FormFieldTitle_firstNameLocal=Pr\u00e9nom local
+FormFieldTitle_gender=Sexe
+FormFieldTitle_groupName=Nom du groupe d'acteurs
+FormFieldTitle_groupNameLocal=Nom du groupe local
+FormFieldTitle_height=Taille
+FormFieldTitle_imageData=Fichier image
+FormFieldTitle_isExempt=Exempt\u00e9
+FormFieldTitle_isNexus=Connect\u00e9
+FormFieldTitle_lastName=Nom
+FormFieldTitle_lastNameLocal=Nom Local
+FormFieldTitle_logoImageUrl=url de l'image du logo
+FormFieldTitle_maritalStatus=Statut marital
+FormFieldTitle_marketingCampaignId=Campagne marketing
+FormFieldTitle_memberId=N\u00b0 de membre
+FormFieldTitle_middleName=Nom interm\u00e9daire
+FormFieldTitle_monthsWithEmployer=Nbre de mois avec cet employeur
+FormFieldTitle_mothersMaidenName=Nom de jeune fille
+FormFieldTitle_newPassword=Nouveau mot de passe
+FormFieldTitle_newPasswordVerify=V\u00e9rification du nouveau mot de passe
+FormFieldTitle_nickname=Pseudo
+FormFieldTitle_note=Note
+FormFieldTitle_noteId=N\u00b0 de la Note
+FormFieldTitle_occupation=Occupation
+FormFieldTitle_officeSiteName=Nom du site interne
+FormFieldTitle_optInVerifyCode=Code confirmation
+FormFieldTitle_parentGroupId=Groupe p\u00e8re
+FormFieldTitle_parentTypeId=Type p\u00e8re
+FormFieldTitle_partyRelationshipName=Nom de la relation
+FormFieldTitle_partyRelationshipTypeId=Type de relation
+FormFieldTitle_partyTaxId=Id taxe
+FormFieldTitle_passportExpireDate=Date d'expiration du passeport
+FormFieldTitle_passwordHint=Astuce du mot de passe
+FormFieldTitle_passportNumber=Num\u00e9ro de passeport
+FormFieldTitle_percentComplete=Pourcentage de compl\u00e9ion
+FormFieldTitle_personalTitle=Fonction
+FormFieldTitle_preferredContactMechId=Coordonn\u00e9es par d\u00e9fault
+FormFieldTitle_preferredCurrencyUomId=Devise par d\u00e9fault
+FormFieldTitle_quickAssignPartyId=Assoc. rapide acteur
+FormFieldTitle_residenceStatusEnumId=Statut d'habitation
+FormFieldTitle_roleTypeId=Type de r\u00f4le
+FormFieldTitle_roleTypeIdFrom=R\u00f4le d'origine
+FormFieldTitle_roleTypeIdTo=R\u00f4le de destination
+FormFieldTitle_salutation=Salutation
+FormFieldTitle_socialSecurityNumber=Num\u00e9ro de s\u00e9curit\u00e9 sociale
+FormFieldTitle_statusHistory=Historique status
+FormFieldTitle_subject=Sujet
+FormFieldTitle_suffix=Suffix
+FormFieldTitle_successiveFailedLogins=Nombre d'echec de connexion
+FormFieldTitle_taxAuthPartyId=Id administration fiscale
+FormFieldTitle_totalYearsWorkExperience=Nbr totale d'ann\u00e9e d'exp\u00e9rience
+FormFieldTitle_userLoginId=Utilisateur de connexion
+FormFieldTitle_weight=Poids
+FormFieldTitle_yearsWithEmployer=Nbre d'ann\u00e9 avec cet employeur
+

[David E Jones-2]

On Nov 28, 2006, at 10:27 AM, [hidden email] wrote:

> Author: jleroux
> Date: Tue Nov 28 09:27:30 2006
> New Revision: 480133
>
> URL: http://svn.apache.org/viewvc?view=rev&rev=480133
> Log:
> Correct previous patch for 2 reasons :
> 1. I know that Neogia merging will have some problems if lines are  
> moved around (ie too late now to sort in alpha order)

Jacques,

This isn't exactly a good motivation for not doing a cleanup...

-David

[Jacques Le Roux]

David,

Yes I agree, but I promised to Peter (Goron) that I will try to stay as much as possible as it is because he had already been in
trouble with automatic changes of RBE that sorts all in alpha by default (and in my setting) and delete blank lines, etc.

Actually it was not a cleanup only some add.

Jacques

From: "David E Jones" <[hidden email]>

>
>
>
> On Nov 28, 2006, at 10:27 AM, [hidden email] wrote:
>
> > Author: jleroux
> > Date: Tue Nov 28 09:27:30 2006
> > New Revision: 480133
> >
> > URL: http://svn.apache.org/viewvc?view=rev&rev=480133
> > Log:
> > Correct previous patch for 2 reasons :
> > 1. I know that Neogia merging will have some problems if lines are
> > moved around (ie too late now to sort in alpha order)
>
> Jacques,
>
> This isn't exactly a good motivation for not doing a cleanup...
>
> -David
>