svn commit: r685476 - in /ofbiz/trunk/applications: order/config/OrderErrorUiLabels.xml product/config/ProductUiLabels.xml

Author: jleroux
Date: Wed Aug 13 01:20:14 2008
New Revision: 685476

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=685476&view=rev
Log:
Better French translation

Modified:
    ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderErrorUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels.xml

Modified: ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderErrorUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderErrorUiLabels.xml?rev=685476&r1=685475&r2=685476&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderErrorUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderErrorUiLabels.xml Wed Aug 13 01:20:14 2008
@@ -21,7 +21,7 @@
     <property key="OrderAProductStoreMustBeSelectedForASalesOrder">
         <value xml:lang="en">A Product Store MUST be selected for a Sales Order. </value>
         <value xml:lang="es">Una tienda se debe seleccionar para una PO</value>
-        <value xml:lang="fr">Un magasin de produits doit être choisi pour un ordre de vente.</value>
+        <value xml:lang="fr">Un centre de profit doit être choisi pour une commande de vente.</value>
         <value xml:lang="it">Un Negozioe DEVE essere selezionato per un'Ordine di Vendita. </value>
         <value xml:lang="ro">TREBUIE sa selectionezi un magazin pentru o comanda de Vanzare. </value>
         <value xml:lang="ru">Для сбытового заказа ДОЛЖНА быть выбрана торговая точка. </value>

Modified: ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels.xml?rev=685476&r1=685475&r2=685476&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels.xml Wed Aug 13 01:20:14 2008
@@ -16237,7 +16237,7 @@
     <property key="ProductSingleOrderItemProduct">
         <value xml:lang="en">Single order item for this product</value>
         <value xml:lang="es">Un solo artículo de orden para este producto</value>
-        <value xml:lang="fr">Un seul ordre d'article pour celui-ci</value>
+        <value xml:lang="fr">Une seule ligne de commande pour celui-ci</value>
         <value xml:lang="it">Singola riga ordine per questo prodotto</value>
         <value xml:lang="ro">O singura linie de comanda pe acest produs </value>
         <value xml:lang="ru">Одиночная позиция заказа для этого продукта</value>