OFBiz › OFBiz - Commits

svn commit: r689036 - in /ofbiz/trunk: applications/ecommerce/config/ applications/order/config/ applications/party/config/ applications/product/config/ framework/common/config/ specialpurpose/assetmaint/config/ specialpurpose/projectmgr/config/

‹ Previous Topic Next Topic ›
 
classic Classic list List threaded Threaded
♦
♦
 1 message Options
jleroux@apache.org
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
♦
♦
|

svn commit: r689036 - in /ofbiz/trunk: applications/ecommerce/config/ applications/order/config/ applications/party/config/ applications/product/config/ framework/common/config/ specialpurpose/assetmaint/config/ specialpurpose/projectmgr/config/

jleroux@apache.org
Author: jleroux
Date: Tue Aug 26 04:34:40 2008
New Revision: 689036

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=689036&view=rev
Log:
Better French translation

Modified:
    ofbiz/trunk/applications/ecommerce/config/EcommerceUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/specialpurpose/assetmaint/config/AssetMaintUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/specialpurpose/projectmgr/config/ProjectMgrUiLabels.xml

Modified: ofbiz/trunk/applications/ecommerce/config/EcommerceUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/ecommerce/config/EcommerceUiLabels.xml?rev=689036&r1=689035&r2=689036&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/ecommerce/config/EcommerceUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/ecommerce/config/EcommerceUiLabels.xml Tue Aug 26 04:34:40 2008
@@ -5390,7 +5390,7 @@
     <property key="PageTitleDigitalProductEdit">
         <value xml:lang="en">Edit My Digital Product</value>
         <value xml:lang="es">Modificar mis productos digitales</value>
-        <value xml:lang="fr">Editer mon article numérique</value>
+        <value xml:lang="fr">Modifier mon article numérique</value>
         <value xml:lang="hi_IN">डिजीटल सामान सुधारें</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Mio Prodotto Digitale</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizeaza Produsul meu Digital</value>

Modified: ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels.xml?rev=689036&r1=689035&r2=689036&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels.xml Tue Aug 26 04:34:40 2008
@@ -2804,7 +2804,7 @@
         <value xml:lang="de">Elemente bearbeiten</value>
         <value xml:lang="en">Edit Items</value>
         <value xml:lang="es">Editar ítems de orden</value>
-        <value xml:lang="fr">Edition des lignes de commande</value>
+        <value xml:lang="fr">Modification des lignes de commande</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Righe</value>
         <value xml:lang="nl">Wijzig Items</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizeaza Linii </value>
@@ -2817,13 +2817,13 @@
         <value xml:lang="de">Bedarf bearbeiten</value>
         <value xml:lang="en">Edit Requirement</value>
         <value xml:lang="es">Editar requerimientos</value>
-        <value xml:lang="fr">Editer la condition</value>
+        <value xml:lang="fr">Modifier la condition</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขความต้องการ</value>
     </property>
     <property key="OrderEditShipmentInfo">
         <value xml:lang="de">Versandinformationen bearbeiten</value>
         <value xml:lang="en">Edit Shipment Info</value>
-        <value xml:lang="fr">Editer l'info d'expédition</value>
+        <value xml:lang="fr">Modifier l'info d'expédition</value>
         <value xml:lang="ru">Изменить информацию о поставке</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขข้อมูลการส่งสินค้า</value>
         <value xml:lang="zh">编辑货运信息</value>
@@ -4925,7 +4925,7 @@
         <value xml:lang="de">Offerte bearbeiten</value>
         <value xml:lang="en">Edit Quote</value>
         <value xml:lang="es">Editar Cotización</value>
-        <value xml:lang="fr">Editer le devis</value>
+        <value xml:lang="fr">Modifier le devis</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Preventivo</value>
         <value xml:lang="nl">Edit Offerte</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizeaza Oferta</value>
@@ -4937,7 +4937,7 @@
         <value xml:lang="de">Offertanpassung bearbeiten</value>
         <value xml:lang="en">Edit Quote Adjustments</value>
         <value xml:lang="es">Editar Ajustes de Cotización</value>
-        <value xml:lang="fr">Editer les ajustements du devis</value>
+        <value xml:lang="fr">Modifier les ajustements du devis</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Aggiustamenti Preventivo</value>
         <value xml:lang="nl">Wijzigen Offerte Correcties</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizeaza Modificari Oferta</value>
@@ -4949,7 +4949,7 @@
         <value xml:lang="de">Offertattribut bearbeiten</value>
         <value xml:lang="en">Edit Quote Attributes</value>
         <value xml:lang="es">Editar atributos de cotización</value>
-        <value xml:lang="fr">Editer les attributs du devis</value>
+        <value xml:lang="fr">Modifier les attributs du devis</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Attributi Preventivo</value>
         <value xml:lang="nl">Edit Offerte Attributen</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizeaza Atribute Oferta</value>
@@ -4961,7 +4961,7 @@
         <value xml:lang="de">Offertkoeffizient bearbeiten</value>
         <value xml:lang="en">Edit Quote Coefficients</value>
         <value xml:lang="es">Editar coeficientes de cotización</value>
-        <value xml:lang="fr">Editer les coefficients du devis</value>
+        <value xml:lang="fr">Modifier les coefficients du devis</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Coefficienti Preventivo</value>
         <value xml:lang="nl">Edit Offerte Coefficienten</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizeaza Coeficienti Oferte</value>
@@ -4973,7 +4973,7 @@
         <value xml:lang="de">Offertelement bearbeiten</value>
         <value xml:lang="en">Edit Quote Items</value>
         <value xml:lang="es">Editar artículos cotizados</value>
-        <value xml:lang="fr">Editer les lignes du devis</value>
+        <value xml:lang="fr">Modifier les lignes du devis</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Righe Preventivo</value>
         <value xml:lang="nl">Edit Offerte Items</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizeaza Linii Oferte</value>
@@ -4985,7 +4985,7 @@
         <value xml:lang="de">Offertbericht E-Mail bearbeiten</value>
         <value xml:lang="en">Edit Quote Report Mail</value>
         <value xml:lang="es">Editar correo de reporte de la cotización</value>
-        <value xml:lang="fr">Editer le courriel d'état du devis</value>
+        <value xml:lang="fr">Modifier le courriel d'état du devis</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Mail Stampa Preventivo</value>
         <value xml:lang="nl">Edit Offerte Report Mail</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizeaza Mail Stampa Oferta</value>
@@ -4997,7 +4997,7 @@
         <value xml:lang="de">Offertrolle bearbeiten</value>
         <value xml:lang="en">Edit Quote Roles</value>
         <value xml:lang="es">Editar Roles de la cotización</value>
-        <value xml:lang="fr">Editer les rôles du devis</value>
+        <value xml:lang="fr">Modifier les rôles du devis</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Ruoli Preventivo</value>
         <value xml:lang="nl">Wijzig Offerte Rollen</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizeaza Roluri Oferte</value>
@@ -5009,7 +5009,7 @@
         <value xml:lang="de">Offertarbeitseinsatz bearbeiten</value>
         <value xml:lang="en">Edit Quote Work Efforts</value>
         <value xml:lang="es">Editar Esfuerzos de la Cotización</value>
-        <value xml:lang="fr">Editer les tâches du devis</value>
+        <value xml:lang="fr">Modifier les tâches du devis</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Preventivo Impegno di Lavoro</value>
         <value xml:lang="nl">Edit Offerte Activiteiten</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizeaza Preventiv Sarcini de Lucru</value>
@@ -8694,7 +8694,7 @@
     <property key="PageTitleEditQuoteItemForCustRequest">
         <value xml:lang="de">Offertelement für Kundenanfrage bearbeiten</value>
         <value xml:lang="en">Edit a QuoteItem For a CustRequest</value>
-        <value xml:lang="fr">Editer un ligne de devis à la demande d'un client</value>
+        <value xml:lang="fr">Modifier un ligne de devis à la demande d'un client</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Riga Preventivo Per una Richiesta Cliente</value>
         <value xml:lang="nl">Edit a QuoteItem For a CustRequest</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizeaza Linie oferta pentru o Cerere Client</value>
@@ -8705,7 +8705,7 @@
     <property key="PageTitleEditRequestItem">
         <value xml:lang="de">Anfrageelemen bearbeiten</value>
         <value xml:lang="en">Edit a Request Item</value>
-        <value xml:lang="fr">Editer une ligne de demande</value>
+        <value xml:lang="fr">Modifier une ligne de demande</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Riga Richiesta</value>
         <value xml:lang="nl">Edit a Request Item</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizeaza Linie Cerere</value>
@@ -8716,7 +8716,7 @@
     <property key="PageTitleEditRequestItemWorkEffort">
         <value xml:lang="de">Anfrageelement Arbeitseinsatz bearbeiten</value>
         <value xml:lang="en">Edit a Request Item WorkEffort</value>
-        <value xml:lang="fr">Editer une demande de service</value>
+        <value xml:lang="fr">Modifier une demande de service</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Riga Richiesta Impegno di Lavoro</value>
         <value xml:lang="nl">Edit a Request Item WorkEffort</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizeaza linie Cerere Sarcina de Lucru</value>
@@ -8727,14 +8727,14 @@
     <property key="PageTitleEditRequestRoles">
         <value xml:lang="de">Anfrage Rolle bearbeiten</value>
         <value xml:lang="en">Edit Request Roles</value>
-        <value xml:lang="fr">Editer une demande de rôles</value>
+        <value xml:lang="fr">Modifier une demande de rôles</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Ruoli Richiesta</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขสถานะการร้องขอ</value>
     </property>
     <property key="PageTitleEditRequirement">
         <value xml:lang="de">Bedarf bearbeiten</value>
         <value xml:lang="en">Edit Requirement</value>
-        <value xml:lang="fr">Editer une condition</value>
+        <value xml:lang="fr">Modifier une condition</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Fabbisogno</value>
         <value xml:lang="nl">Edit Requirement</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizeaza Necesarul</value>

Modified: ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels.xml?rev=689036&r1=689035&r2=689036&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels.xml Tue Aug 26 04:34:40 2008
@@ -109,14 +109,14 @@
     <property key="AccountingEditCreditCard">
         <value xml:lang="de">Kreditkarte bearbeiten</value>
         <value xml:lang="en">Edit Credit Card</value>
-        <value xml:lang="fr">Editer carte de crédit</value>
+        <value xml:lang="fr">Modifier la carte de crédit</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขบัตรเครดิต</value>
     </property>
     <property key="AccountingEditGiftCard">
         <value xml:lang="de">Gutschein bearbeiten</value>
         <value xml:lang="en">Edit Gift Card</value>
         <value xml:lang="es">Editar certificado de regalo</value>
-        <value xml:lang="fr">Editer la carte cadeau</value>
+        <value xml:lang="fr">Modifier la carte cadeau</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Carta Omaggio</value>
         <value xml:lang="nl">Wijzig cadeaubon</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizare Carte Omagiu</value>
@@ -484,7 +484,7 @@
     <property key="FormFieldTitle_editContent">
         <value xml:lang="de">Inhalt bearbeiten</value>
         <value xml:lang="en">Edit Content</value>
-        <value xml:lang="fr">Editer le contenu</value>
+        <value xml:lang="fr">Modifier le contenu</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Contenuto</value>
         <value xml:lang="ru">Изменить контент</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขหัวข้อ</value>
@@ -1363,7 +1363,7 @@
         <value xml:lang="de">AVS (Adressprüfungsdienst für Kreditkarten) Übersteuerung bearbeiten</value>
         <value xml:lang="en">Edit AVS Override</value>
         <value xml:lang="es">Editar AVS</value>
-        <value xml:lang="fr">Editer le forçage AVS (Service de Vérification d'Adresse)</value>
+        <value xml:lang="fr">Modifier le forçage AVS (Service de Vérification d'Adresse)</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Sovrapposizioni AVS</value>
         <value xml:lang="nl">Wijzig AVS overscrijven</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizare Suprapuneri AVS</value>
@@ -1375,7 +1375,7 @@
     <property key="PageTitleEditCommContent">
         <value xml:lang="de">Kommunikationsinhalt bearbeiten</value>
         <value xml:lang="en">Edit Comm Content</value>
-        <value xml:lang="fr">Editer le contenu de communication</value>
+        <value xml:lang="fr">Modifier le contenu de communication</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Contenuto Comunicazione</value>
         <value xml:lang="nl">Wijzig Comm Content</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizare Continut Comunicatii</value>
@@ -1459,7 +1459,7 @@
     <property key="PageTitleEditIssuerProvisions">
         <value xml:lang="de">Aussteller Bestimmungen bearbeiten</value>
         <value xml:lang="en">Edit Issuer Provisions</value>
-        <value xml:lang="fr">Editer les dispositions d'émetteur</value>
+        <value xml:lang="fr">Modifier les dispositions d'émetteur</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Fornitore Certificati</value>
         <value xml:lang="ru">Изменить запасы отгрузчика</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขประเด็นที่ผ่านมา</value>
@@ -1468,7 +1468,7 @@
         <value xml:lang="de">Akteur Attribute bearbeiten</value>
         <value xml:lang="en">Edit Party Attribute</value>
         <value xml:lang="es">Editar atributos</value>
-        <value xml:lang="fr">Editer les attributs de l'acteur</value>
+        <value xml:lang="fr">Modifier les attributs de l'acteur</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Attributo Soggetto</value>
         <value xml:lang="nl">Wijzig relatie kenmerk</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizare Atribut Subiect</value>
@@ -1480,7 +1480,7 @@
         <value xml:lang="de">Akteur Klassifizierung bearbeiten</value>
         <value xml:lang="en">Edit Party Classification Group</value>
         <value xml:lang="es">Editar grupo de clasificación</value>
-        <value xml:lang="fr">Editer le groupe de classification de l'acteur</value>
+        <value xml:lang="fr">Modifier le groupe de classification de l'acteur</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Classificazione Gruppo Soggetto</value>
         <value xml:lang="nl">Wijzig kenmerk relatiegroep</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizare Clasificare Grup Subiect</value>
@@ -1492,7 +1492,7 @@
         <value xml:lang="de">Klassifizierungsgruppen für Akteure bearbeiten</value>
         <value xml:lang="en">Edit Classification Group Parties</value>
         <value xml:lang="es">Editar grupos de clasificación</value>
-        <value xml:lang="fr">Editer les groupes de classifications de l'acteurs</value>
+        <value xml:lang="fr">Modifier les groupes de classifications de l'acteurs</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Classificazione Gruppo Soggetto</value>
         <value xml:lang="nl">Wijzig kenmerg relatiegroep</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizare Clasificare Grup Subiect</value>
@@ -1502,14 +1502,14 @@
     </property>
     <property key="PageTitleEditPartyInvitationGroupAssoc">
         <value xml:lang="en">Edit Party Invitation GroupAssoc</value>
-        <value xml:lang="fr">Editer l'association groupe invitation de l'acteurs</value>
+        <value xml:lang="fr">Modifier l'association groupe invitation de l'acteurs</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Associazione Gruppo Invito</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขการเชิญชวนกลุ่มผู้ใช้</value>
     </property>
     <property key="PageTitleEditPartyInvitationRoleAssoc">
         <value xml:lang="de">Verbindung Rolle Einladung Akteur bearbeiten</value>
         <value xml:lang="en">Edit Party Invitation RoleAssoc</value>
-        <value xml:lang="fr">Editer l'association de rôle d'invitation de l'acteur</value>
+        <value xml:lang="fr">Modifier l'association de rôle d'invitation de l'acteur</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Associazione Ruolo Invito</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขสถานะการเชิญชวนกลุ่มผู้ใช้</value>
     </property>
@@ -1517,7 +1517,7 @@
         <value xml:lang="de">Akteur Ansätze bearbeiten</value>
         <value xml:lang="en">Edit Party Rates</value>
         <value xml:lang="es">Editar tasas de participación</value>
-        <value xml:lang="fr">Editer le taux de l'acteur</value>
+        <value xml:lang="fr">Modifier le taux de l'acteur</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Percentuali Soggetto</value>
         <value xml:lang="nl">Wijzig relatie commisies</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizare Procente Subiect</value>
@@ -1529,7 +1529,7 @@
         <value xml:lang="de">Akteur Beziehungen bearbeiten</value>
         <value xml:lang="en">Edit Party Relationships</value>
         <value xml:lang="es">Editar relaciones de participantes</value>
-        <value xml:lang="fr">Editer les relations entre acteurs</value>
+        <value xml:lang="fr">Modifier les relations entre acteurs</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Rapporti Soggetto</value>
         <value xml:lang="nl">Wijzig relaties tussen relaties</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizare Rapoarte Subiect</value>
@@ -1541,7 +1541,7 @@
         <value xml:lang="de">Informationen Steuerbehörde Akteur bearbeiten</value>
         <value xml:lang="en">Edit Party Tax Authority Info</value>
         <value xml:lang="es">Editar información de impuestos</value>
-        <value xml:lang="fr">Editer l'information sur l'administration fiscale de l'acteur </value>
+        <value xml:lang="fr">Modifier l'information sur l'administration fiscale de l'acteur </value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Informazioni Autorità Tasse Soggetto</value>
         <value xml:lang="nl">Wijzig BTW informatie</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizare Informatii Taxe Autoritati Subiect</value>
@@ -1553,7 +1553,7 @@
         <value xml:lang="de">Angaben zur Person bearbeiten</value>
         <value xml:lang="en">Edit Personal Information</value>
         <value xml:lang="es">Editar información personal</value>
-        <value xml:lang="fr">Editer les informations personnelles</value>
+        <value xml:lang="fr">Modifier les informations personnelles</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Informazioni Personali</value>
         <value xml:lang="nl">Wijzig persoonlijke informatie</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizare Informatii Personale</value>
@@ -1565,7 +1565,7 @@
         <value xml:lang="de">Sicherheitsgruppe bearbeiten</value>
         <value xml:lang="en">Edit Security Group</value>
         <value xml:lang="es">Editar grupo de seguridad</value>
-        <value xml:lang="fr">Editer le groupe de sécurité</value>
+        <value xml:lang="fr">Modifier le groupe de sécurité</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Gruppo Sicurezza</value>
         <value xml:lang="nl">Wijzig beveiligings groep</value>
         <value xml:lang="pt_PT">Editar Grupo de Segurança</value>
@@ -1578,7 +1578,7 @@
         <value xml:lang="de">Sicherheitsgruppe Berechtigungen bearbeiten</value>
         <value xml:lang="en">Edit Security Group Permissions</value>
         <value xml:lang="es">Editar permisos</value>
-        <value xml:lang="fr">Editer les permissions du groupe de sécurité</value>
+        <value xml:lang="fr">Modifier les permissions du groupe de sécurité</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Permessi Gruppo Sicurezza</value>
         <value xml:lang="nl">Wijzig rechten groep</value>
         <value xml:lang="pt_PT">Editar Permissões do Grupo de Segurança</value>
@@ -1591,7 +1591,7 @@
         <value xml:lang="de">Benutzeranmeldungen der Sicherheitsgruppe bearbeiten</value>
         <value xml:lang="en">Edit Security Group UserLogins</value>
         <value xml:lang="es">Editar grupo de ususario</value>
-        <value xml:lang="fr">Editer les utilisateurs du groupe de sécurité</value>
+        <value xml:lang="fr">Modifier les utilisateurs du groupe de sécurité</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Gruppo Sicurezza Utente</value>
         <value xml:lang="nl">Wijzig rechten users</value>
         <value xml:lang="pt_PT">Editar Inícios Dos Utilizadores De Segurança</value>
@@ -1604,7 +1604,7 @@
         <value xml:lang="de">Sicherheitsgruppen zur Benuterzanmeldung bearbeiten</value>
         <value xml:lang="en">Edit UserLogin Security Groups</value>
         <value xml:lang="es">Editar grupos de seguridad</value>
-        <value xml:lang="fr">Editer les groupes de sécurité de l'utilisateur</value>
+        <value xml:lang="fr">Modifier les groupes de sécurité de l'utilisateur</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Gruppi Sicurezza Utente</value>
         <value xml:lang="nl">Wijzig groepen gebruiker</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizare Grup Siguranta Utilizator</value>
@@ -1615,7 +1615,7 @@
     <property key="PageTitleEditcontactmech">
         <value xml:lang="de">Kontaktmechanismus bearbeiten</value>
         <value xml:lang="en">Edit contact mech</value>
-        <value xml:lang="fr">Editer les coordonnées</value>
+        <value xml:lang="fr">Modifier les coordonnées</value>
         <value xml:lang="pt_PT">Editar Contacto</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขการติดต่อ</value>
     </property>
@@ -1782,7 +1782,7 @@
     <property key="PageTitlePartyCarrierAccount">
         <value xml:lang="de">Akteur Spediteur Konto bearbeiten</value>
         <value xml:lang="en">Edit Party Carrier Account</value>
-        <value xml:lang="fr">Editer le compte du transporteur</value>
+        <value xml:lang="fr">Modifier le compte du transporteur</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขกลุ่มผู้ใช้ในบัญชีผู้ส่ง</value>
     </property>
     <property key="PageTitlePartyInvitation">
@@ -3569,7 +3569,7 @@
         <value xml:lang="de">Kommunikation Arbeitszweck bearbeiten</value>
         <value xml:lang="en">Edit Communication Work Purpose</value>
         <value xml:lang="es">Editar propósito de trabajo</value>
-        <value xml:lang="fr">Editer la communication de but d'activité</value>
+        <value xml:lang="fr">Modifier la communication de but d'activité</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Comunicazione Work</value>
         <value xml:lang="nl">Wijzig doel communicatie</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizare Comunicare Work</value>
@@ -3581,7 +3581,7 @@
         <value xml:lang="de">Kommunikationsrolle bearbeiten</value>
         <value xml:lang="en">Edit Communication Role</value>
         <value xml:lang="es">Editar rol de comunicación</value>
-        <value xml:lang="fr">Editer le rôle de communication</value>
+        <value xml:lang="fr">Modifier le rôle de communication</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Ruolo Comunicazione</value>
         <value xml:lang="nl">Wijzig communicatie rol</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizare Comunicare Rol</value>
@@ -3605,7 +3605,7 @@
         <value xml:lang="de">Kommunikationsereignis bearbeiten</value>
         <value xml:lang="en">Edit Communication Event</value>
         <value xml:lang="es">Editar evento de comunicación</value>
-        <value xml:lang="fr">Editer l'événement de communication</value>
+        <value xml:lang="fr">Modifier l'événement de communication</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Evento Comunicazione</value>
         <value xml:lang="nl">Wijzig communicatie actie</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizare Eveniment Comunicare</value>
@@ -3616,7 +3616,7 @@
     <property key="PartyEditContactInformation">
         <value xml:lang="de">Kontaktinformationen bearbeiten</value>
         <value xml:lang="en">Edit Contact Information</value>
-        <value xml:lang="fr">Editer les coordonnées</value>
+        <value xml:lang="fr">Modifier les coordonnées</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Informazioni Contatto</value>
         <value xml:lang="nl">Wijzig Contact Informatie</value>
         <value xml:lang="pt_PT">Editar Informação de Contacto</value>

Modified: ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels.xml?rev=689036&r1=689035&r2=689036&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels.xml Tue Aug 26 04:34:40 2008
@@ -1351,7 +1351,7 @@
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_editDataResource">
         <value xml:lang="en">Edit Data Resource</value>
-        <value xml:lang="fr">Editer la ressource de donnée</value>
+        <value xml:lang="fr">Modifier la ressource de donnée</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Risorsa Dati</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขแหล่งข้อมูล</value>
     </property>

Modified: ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml?rev=689036&r1=689035&r2=689036&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml Tue Aug 26 04:34:40 2008
@@ -1741,7 +1741,7 @@
         <value xml:lang="de">Bearbeiten</value>
         <value xml:lang="en">Edit</value>
         <value xml:lang="es">Editar</value>
-        <value xml:lang="fr">Editer</value>
+        <value xml:lang="fr">Modifier</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna</value>
         <value xml:lang="nl">Wijzigen</value>
         <value xml:lang="pt">Editar</value>
@@ -7343,7 +7343,7 @@
         <value xml:lang="de">Datenquelle bearbeiten</value>
         <value xml:lang="en">Edit Data Source</value>
         <value xml:lang="es">Editar fuente de datos</value>
-        <value xml:lang="fr">Edition de source de données</value>
+        <value xml:lang="fr">Modification de source de données</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Sorgente Dati</value>
         <value xml:lang="nl">Edit Data Bron</value>
         <value xml:lang="pt">Editar Origem de Dados</value>
@@ -7358,7 +7358,7 @@
         <value xml:lang="de">Datenquelle Typ bearbeiten</value>
         <value xml:lang="en">Edit Data Source Type</value>
         <value xml:lang="es">Editar tipo de fuente de datos</value>
-        <value xml:lang="fr">Edition de type de source de données</value>
+        <value xml:lang="fr">Modification de type de source de données</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Tipo Sorgente Dati</value>
         <value xml:lang="nl">Edit Data Bron Type</value>
         <value xml:lang="pt">Editar Tipo de Origem de Dados</value>

Modified: ofbiz/trunk/specialpurpose/assetmaint/config/AssetMaintUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/specialpurpose/assetmaint/config/AssetMaintUiLabels.xml?rev=689036&r1=689035&r2=689036&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/specialpurpose/assetmaint/config/AssetMaintUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/specialpurpose/assetmaint/config/AssetMaintUiLabels.xml Tue Aug 26 04:34:40 2008
@@ -81,13 +81,13 @@
     </property>
     <property key="PageTitleEditFixedAsset">
         <value xml:lang="en">Edit Equipment</value>
-        <value xml:lang="fr">Editer l'équipement</value>
+        <value xml:lang="fr">Modifier l'équipement</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Cespite</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขเครื่องมือ</value>
     </property>
     <property key="PageTitleEditWorkEffort">
         <value xml:lang="en">Edit Task</value>
-        <value xml:lang="fr">Editer la tâche</value>
+        <value xml:lang="fr">Modifier la tâche</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Compito</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขงาน</value>
     </property>

Modified: ofbiz/trunk/specialpurpose/projectmgr/config/ProjectMgrUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/specialpurpose/projectmgr/config/ProjectMgrUiLabels.xml?rev=689036&r1=689035&r2=689036&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/specialpurpose/projectmgr/config/ProjectMgrUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/specialpurpose/projectmgr/config/ProjectMgrUiLabels.xml Tue Aug 26 04:34:40 2008
@@ -156,42 +156,42 @@
     </property>
     <property key="PageTitleEditPhase">
         <value xml:lang="en">Edit Phase</value>
-        <value xml:lang="fr">Editer la phase</value>
+        <value xml:lang="fr">Modifier la phase</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Fase</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขขั้นตอนการทำงาน</value>
         <value xml:lang="zh">编辑项目阶段</value>
     </property>
     <property key="PageTitleEditProject">
         <value xml:lang="en">Edit Project</value>
-        <value xml:lang="fr">Editer le projet</value>
+        <value xml:lang="fr">Modifier le projet</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Progetto</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขโปรเจค</value>
         <value xml:lang="zh">编辑项目</value>
     </property>
     <property key="PageTitleEditSkill">
         <value xml:lang="en">Edit Requirement</value>
-        <value xml:lang="fr">Editer la condition</value>
+        <value xml:lang="fr">Modifier la condition</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Abilità</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขความต้องการ</value>
         <value xml:lang="zh">编辑需求</value>
     </property>
     <property key="PageTitleEditSubProject">
         <value xml:lang="en">Edit Sub Project</value>
-        <value xml:lang="fr">Editer le sous-projet</value>
+        <value xml:lang="fr">Modifier le sous-projet</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Sotto-Progetto</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขโปรเจคย่อย</value>
         <value xml:lang="zh">编辑子项目</value>
     </property>
     <property key="PageTitleEditSubTask">
         <value xml:lang="en">Edit Sub Task</value>
-        <value xml:lang="fr">Editer la sous-tâche</value>
+        <value xml:lang="fr">Modifier la sous-tâche</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Sotto-Compito</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขงานย่อย</value>
         <value xml:lang="zh">编辑子任务</value>
     </property>
     <property key="PageTitleEditTask">
         <value xml:lang="en">Edit Task</value>
-        <value xml:lang="fr">Editer la tâche</value>
+        <value xml:lang="fr">Modifier la tâche</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Compito</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขงาน</value>
         <value xml:lang="zh">编辑任务</value>
@@ -459,30 +459,35 @@
     </property>
     <property key="ProjectMgrCreateTaskFromRequest">
         <value xml:lang="en">Create Task From Request</value>
+        <value xml:lang="fr">Créer une tâche depuis une demande</value>
         <value xml:lang="it">Creare Compito Dalla Richiesta</value>
         <value xml:lang="th">สร้างงานจากคำร้อง</value>
         <value xml:lang="zh">为请求创建任务</value>
     </property>
     <property key="ProjectMgrCustRequestWorkEffort">
         <value xml:lang="en">CustRequest WorkEffort</value>
+        <value xml:lang="fr">Créer une tâche depuis une demande client</value>
         <value xml:lang="it">Impegno di Lavoro Richiesta</value>
         <value xml:lang="th">งานคำร้องของลูกค้า</value>
         <value xml:lang="zh">客户请求的工作任务</value>
     </property>
     <property key="ProjectMgrDependencies">
         <value xml:lang="en">Dependencies</value>
+        <value xml:lang="fr">Dépendances</value>
         <value xml:lang="it">Dipendenze</value>
         <value xml:lang="th">ความสัมพันธ์</value>
         <value xml:lang="zh">依赖</value>
     </property>
     <property key="ProjectMgrEdit">
         <value xml:lang="en">Edit</value>
+        <value xml:lang="fr">Modifier</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไข</value>
         <value xml:lang="zh">编辑</value>
     </property>
     <property key="ProjectMgrEditPatySkill">
         <value xml:lang="en">Edit PartySkill</value>
+        <value xml:lang="fr">Créer une tâche depuis une demande client</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Abilità Soggetto</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขทักษะกลุ่มผู้ใช้</value>
         <value xml:lang="zh">编辑会员技能</value>


Free forum by Nabble Edit this page