svn commit: r731396 - in /ofbiz/trunk: applications/accounting/config/AccountingUiLabels.xml framework/webtools/config/WebtoolsUiLabels.xml

Author: jleroux
Date: Sun Jan  4 16:50:04 2009
New Revision: 731396

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=731396&view=rev
Log:
Better French translation

Modified:
    ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/framework/webtools/config/WebtoolsUiLabels.xml

Modified: ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingUiLabels.xml?rev=731396&r1=731395&r2=731396&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingUiLabels.xml Sun Jan  4 16:50:04 2009
@@ -8964,6 +8964,7 @@
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_readingReasonEnumId">
         <value xml:lang="en">Reading Reason Enum Id</value>
+        <value xml:lang="fr">Réf. de motivation de lecture</value>
         <value xml:lang="it">Motivazione Lettura</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_receiptId">

Modified: ofbiz/trunk/framework/webtools/config/WebtoolsUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/framework/webtools/config/WebtoolsUiLabels.xml?rev=731396&r1=731395&r2=731396&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/framework/webtools/config/WebtoolsUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/framework/webtools/config/WebtoolsUiLabels.xml Sun Jan  4 16:50:04 2009
@@ -319,7 +319,7 @@
     </property>
     <property key="WebtoolsAddCustomTimePeriod">
         <value xml:lang="en">Add Custom Time Period</value>
-        <value xml:lang="fr">Ajouter une période de temps spécifique</value>
+        <value xml:lang="fr">Ajouter un exercice comptable</value>
         <value xml:lang="it">Aggiungi Periodi di Tempo Personalizzati</value>
         <value xml:lang="th">เพิ่มการกำหนดระยะเวลา</value>
     </property>
@@ -800,7 +800,7 @@
     </property>
     <property key="WebtoolsEditCustomTimePeriods">
         <value xml:lang="en">Edit Custom Time Periods</value>
-        <value xml:lang="fr">Modifier les périodes de temps spécifiques</value>
+        <value xml:lang="fr">Modifier les exercices comptables</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Periodi di Tempo Personalizzati</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizeaza Perioadele de Timp Personalizate</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขการกำหนดเวลา</value>
@@ -1786,7 +1786,7 @@
     </property>
     <property key="WebtoolsMessage27">
         <value xml:lang="en">No Current Custom Time Period Selected; "Children" below have no Parent Period.</value>
-        <value xml:lang="fr">Aucune période de temps spécifique sélectionnée; "Enfant" ci-dessous n'a aucune période parente.</value>
+        <value xml:lang="fr">Aucun un exercice comptable sélectionné; la période "fille" ci-dessous n'a aucune période parente.</value>
         <value xml:lang="it">Nessun Periodo di Tempo Personalizzati Attuale Selezionato; "Periodi Figli" sotto non hanno Periodo Padre.</value>
         <value xml:lang="th">ไม่มีลูกค้าในช่วงเวลาที่เลือก; "Children" ด้านล่างนี้ไม่มีกลุ่มช่วงเวลา
         </value>