svn commit: r731728 [2/3] - in /ofbiz/trunk/applications/product/config: ProductEntityLabels.xml ProductErrorUiLabels.xml

Previous Topic Next Topic
 
classic Classic list List threaded Threaded
1 message Options
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

svn commit: r731728 [2/3] - in /ofbiz/trunk/applications/product/config: ProductEntityLabels.xml ProductErrorUiLabels.xml

mrisaliti

Modified: ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductEntityLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductEntityLabels.xml?rev=731728&r1=731727&r2=731728&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductEntityLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductEntityLabels.xml Mon Jan  5 13:15:02 2009
@@ -24,7 +24,7 @@
         <value xml:lang="en">Actual Labor Cost</value>
         <value xml:lang="es">Coste de mano de obra actual</value>
         <value xml:lang="fr">Coût réel du travail</value>
-        <value xml:lang="it">Costo Attuale Manodopera</value>
+        <value xml:lang="it">Costo attuale manodopera</value>
         <value xml:lang="ro">Cost Actual Manopera</value>
         <value xml:lang="ru">Действительные трудозатраты</value>
         <value xml:lang="th">ต้นทุนแรงงานโดยแท้จริง</value>
@@ -35,7 +35,7 @@
         <value xml:lang="en">Actual Materials Cost</value>
         <value xml:lang="es">Coste de material actual</value>
         <value xml:lang="fr">Coût réel du matériel</value>
-        <value xml:lang="it">Costo Attuale Materiali</value>
+        <value xml:lang="it">Costo attuale materiali</value>
         <value xml:lang="ro">Cost Actual Materiale</value>
         <value xml:lang="ru">Действительная стоимость материалов</value>
         <value xml:lang="th">ต้นทุนวัตถุโดยแท้จริง</value>
@@ -46,7 +46,7 @@
         <value xml:lang="en">Actual Other Cost</value>
         <value xml:lang="es">Otro coste actual</value>
         <value xml:lang="fr">Autre coût réel</value>
-        <value xml:lang="it">Altro Costo Attuale</value>
+        <value xml:lang="it">Altro costo attuale</value>
         <value xml:lang="ro">Alt Cost Actual</value>
         <value xml:lang="ru">Другие действительные затраты</value>
         <value xml:lang="th">ต้นทุนอื่นๆ โดยแท้จริง</value>
@@ -57,7 +57,7 @@
         <value xml:lang="en">Actual Route (fixed asset usage) Cost</value>
         <value xml:lang="es">Coste de ruta actual (uso de activo fijo)</value>
         <value xml:lang="fr">Coût réel d'itinéraire (utilisation d'immobilisation)</value>
-        <value xml:lang="it">Costo Attuale Itinerario (uso cespiti)</value>
+        <value xml:lang="it">Costo attuale itinerario (uso cespiti)</value>
         <value xml:lang="ro">Cost Actual Itinerariu (folosire mijloace fixe)</value>
         <value xml:lang="ru">Действительная стоимость передачи (использование ОФ)</value>
         <value xml:lang="th">ต้นทุน Route (การใช้ทัรพย์สินไม่หมุนเวียน) โดยแท้จริง</value>
@@ -65,23 +65,26 @@
     </property>
     <property key="CostComponentType.description.ESTIMATED_LABOR_COST">
         <value xml:lang="de">Geschätzte Arbeitskosten</value>
-        <value xml:lang="en">ESTIMATED_LABOR_COST</value>
+        <value xml:lang="en">Estimated Labor Cost</value>
         <value xml:lang="es">Coste estimado de mano de obra</value>
         <value xml:lang="fr">Estimation de coût du travail</value>
+        <value xml:lang="it">Costo stimato di lavoro</value>
         <value xml:lang="th">ต้นทุนแรงงานโดยประมาณ</value>
     </property>
     <property key="CostComponentType.description.ESTIMATED_MATERIALS_">
         <value xml:lang="de">Geschätzte Materialkosten</value>
-        <value xml:lang="en">ESTIMATED_MATERIALS_</value>
+        <value xml:lang="en">Estimated Materials</value>
         <value xml:lang="es">Materiales estimados</value>
         <value xml:lang="fr">Estimation des matériaux</value>
+        <value xml:lang="it">Materiali stimati</value>
         <value xml:lang="th">วัตถุโดยประมาณ</value>
     </property>
     <property key="CostComponentType.description.ESTIMATED_OTHER_COST">
         <value xml:lang="de">Geschätzte andere Kosten</value>
-        <value xml:lang="en">ESTIMATED_OTHER_COST</value>
+        <value xml:lang="en">Estimated Other Cost</value>
         <value xml:lang="es">Otros costes estimados</value>
         <value xml:lang="fr">Autre estimation</value>
+        <value xml:lang="it">Altro costo stimato</value>
         <value xml:lang="th">ต้นทุนอื่น ๆ โดยประมาณ</value>
     </property>
     <property key="CostComponentType.description.EST_STD_LABOR_COST">
@@ -89,7 +92,7 @@
         <value xml:lang="en">Estimated Standard Labor Cost</value>
         <value xml:lang="es">Coste estimado estándar de mano de obra</value>
         <value xml:lang="fr">Estimation standard de coût du travail</value>
-        <value xml:lang="it">Costo Standard Manodopera Stimata</value>
+        <value xml:lang="it">Costo standard manodopera stimata</value>
         <value xml:lang="ro">Cost Standard Manopera Stimata</value>
         <value xml:lang="ru">Оценочные стандартные трудозатраты</value>
         <value xml:lang="th">ต้นทุนแรงงานมาตรฐานโดยประมาณ</value>
@@ -100,7 +103,7 @@
         <value xml:lang="en">Estimated Standard Materials Cost</value>
         <value xml:lang="es">Coste estimado estándar de materiales</value>
         <value xml:lang="fr">Estimation standard du coût du matériel</value>
-        <value xml:lang="it">Costo Standard Materiali Stimati</value>
+        <value xml:lang="it">Costo standard materiali stimati</value>
         <value xml:lang="ro">Cost Standard Materiale Stimate</value>
         <value xml:lang="ru">Оценочная стандартная стоимость материалов</value>
         <value xml:lang="th">ต้นทุนวัตถุมาตรฐานโดยประมาณ</value>
@@ -111,7 +114,7 @@
         <value xml:lang="en">Estimated Standard Other Cost</value>
         <value xml:lang="es">Otro coste estimado estándar</value>
         <value xml:lang="fr">Autre estimation standard</value>
-        <value xml:lang="it">Altro Costo Standard Stimato</value>
+        <value xml:lang="it">Altro costo standard stimato</value>
         <value xml:lang="ro">Alt Cost Standard Stimat</value>
         <value xml:lang="ru">Оценочные стандартные другие затраты</value>
         <value xml:lang="th">ต้นทุนอื่น ๆ มาตรฐานโดยประมาณ</value>
@@ -122,7 +125,7 @@
         <value xml:lang="en">Estimated Standard Route (fixed asset usage) Cost</value>
         <value xml:lang="es">Coste estimado estándar de ruta (uso de activo fijo)</value>
         <value xml:lang="fr">Estimation standard de coût d'itinéraire (utilisation d'immobilisation)</value>
-        <value xml:lang="it">Costo Standard Itinerario Stiamto (uso cespiti)</value>
+        <value xml:lang="it">Costo standard itinerario stimato (uso cespiti)</value>
         <value xml:lang="ro">Cost Standard Itinerariu Stimat (folosire mijloace fixe)</value>
         <value xml:lang="ru">Оценочная стандартная стоимость передачи (использование ОФ)</value>
         <value xml:lang="th">ต้นทุน Route  à¸¡à¸²à¸•à¸£à¸à¸²à¸™à¹‚ดยประมาณ (การใช้ทรัพย์สินไม่ถาวร)</value>
@@ -133,7 +136,7 @@
         <value xml:lang="en">Labor Cost</value>
         <value xml:lang="es">Coste de mano de obra</value>
         <value xml:lang="fr">Coût du travail</value>
-        <value xml:lang="it">Costo Manodopera</value>
+        <value xml:lang="it">Costo manodopera</value>
         <value xml:lang="ro">Cost Manopera</value>
         <value xml:lang="ru">Трудозатраты</value>
         <value xml:lang="th">ต้นทุนแรงงาน</value>
@@ -144,7 +147,7 @@
         <value xml:lang="en">Materials Cost</value>
         <value xml:lang="es">Coste de material</value>
         <value xml:lang="fr">Coût de matériel</value>
-        <value xml:lang="it">Costo Materiali</value>
+        <value xml:lang="it">Costo materiali</value>
         <value xml:lang="ro">Cost Materiale</value>
         <value xml:lang="ru">Стоимость материалов</value>
         <value xml:lang="th">ต้นทุนวัตถุ</value>
@@ -155,7 +158,7 @@
         <value xml:lang="en">Other Cost</value>
         <value xml:lang="es">Otro coste</value>
         <value xml:lang="fr">Autre coût</value>
-        <value xml:lang="it">Altro Costo</value>
+        <value xml:lang="it">Altro costo</value>
         <value xml:lang="ro">Alte Costuri</value>
         <value xml:lang="ru">Другие затраты</value>
         <value xml:lang="th">ต้นทุนอื่นๆ </value>
@@ -166,7 +169,7 @@
         <value xml:lang="en">Route (fixed asset usage) Cost</value>
         <value xml:lang="es">Coste de ruta (uso de activo fijo)</value>
         <value xml:lang="fr">Coût d'itinéraire (utilisation d'immobilisation)</value>
-        <value xml:lang="it">Costo Itinerario (uso cespiti)</value>
+        <value xml:lang="it">Costo itinerario (uso cespiti)</value>
         <value xml:lang="ro">Cost Itinerariu (folosire mijloace fixe)</value>
         <value xml:lang="ru">Стоимость передачи (использование ОФ)</value>
         <value xml:lang="th">ต้นทุน Route (การใช้ทรัพย์สินไม่ถาวร) </value>
@@ -177,7 +180,7 @@
         <value xml:lang="en">Management Structure</value>
         <value xml:lang="es">Estructura de gestión</value>
         <value xml:lang="fr">Structure de gestion</value>
-        <value xml:lang="it">Gestione Struttura</value>
+        <value xml:lang="it">Gestione struttura</value>
         <value xml:lang="ro">Gestiune Structura</value>
         <value xml:lang="ru">Управляющая структура</value>
         <value xml:lang="th">โครงสร้างการจัดการ</value>
@@ -188,7 +191,7 @@
         <value xml:lang="en">Pricing Group</value>
         <value xml:lang="es">Grupo de precio</value>
         <value xml:lang="fr">Groupe de prix</value>
-        <value xml:lang="it">Gruppo Prezzo</value>
+        <value xml:lang="it">Gruppo prezzo</value>
         <value xml:lang="ro">Grup Pret</value>
         <value xml:lang="ru">Ценовая группа</value>
         <value xml:lang="th">กลุ่มราคา</value>
@@ -210,7 +213,7 @@
         <value xml:lang="en">Call Center</value>
         <value xml:lang="es">Call Center</value>
         <value xml:lang="fr">Centre d'appel</value>
-        <value xml:lang="it">Call Center</value>
+        <value xml:lang="it">Call center</value>
         <value xml:lang="ro">Call Center</value>
         <value xml:lang="ru">Центр телефонного обслуживания</value>
         <value xml:lang="th">ประชาสัมพันธ์</value>
@@ -254,7 +257,7 @@
         <value xml:lang="en">Retail Store</value>
         <value xml:lang="es">Tienda de venta al por menor</value>
         <value xml:lang="fr">Magasin de vente</value>
-        <value xml:lang="it">Negozio al Dettagio</value>
+        <value xml:lang="it">Negozio al dettaglio</value>
         <value xml:lang="ro">Magazin la Detaliu</value>
         <value xml:lang="ru">Розничный магазин</value>
         <value xml:lang="th">คลังสินค้าการขายปลีก</value>
@@ -298,7 +301,7 @@
         <value xml:lang="en">Manufacturer (Model) Number</value>
         <value xml:lang="es">Número de modelo del fabricante</value>
         <value xml:lang="fr">N° du fabricant</value>
-        <value xml:lang="it">Numero (Modello) Produttore</value>
+        <value xml:lang="it">Numero (modello) produttore</value>
         <value xml:lang="ro">Numar (Model) Productor</value>
         <value xml:lang="ru">Артикул (Модель)</value>
         <value xml:lang="th">หมายเลขการผลิต (Model)</value>
@@ -309,7 +312,7 @@
         <value xml:lang="en">Model Year</value>
         <value xml:lang="es">Año del modelo</value>
         <value xml:lang="fr">Année modèle</value>
-        <value xml:lang="it">Anno Modello</value>
+        <value xml:lang="it">Anno modello</value>
         <value xml:lang="ro">An Model</value>
         <value xml:lang="ru">Год выпуска модели</value>
         <value xml:lang="th">โมเดลปี</value>
@@ -331,7 +334,7 @@
         <value xml:lang="en">SKU</value>
         <value xml:lang="es">Código único producto</value>
         <value xml:lang="fr">SKU</value>
-        <value xml:lang="it">Codice Univoco Prodotto</value>
+        <value xml:lang="it">Codice univoco prodotto</value>
         <value xml:lang="ro">Cod Univoc Produs</value>
         <value xml:lang="ru">SKU</value>
         <value xml:lang="th">SKU</value>
@@ -342,7 +345,7 @@
         <value xml:lang="en">UPCA</value>
         <value xml:lang="es">Código de barra UPCA</value>
         <value xml:lang="fr">UPCA</value>
-        <value xml:lang="it">Codice a Barre UPCA</value>
+        <value xml:lang="it">Codice a barre UPCA</value>
         <value xml:lang="ro">Cod Bare UPCA</value>
         <value xml:lang="ru">UPCA</value>
         <value xml:lang="th">UPCA</value>
@@ -353,7 +356,7 @@
         <value xml:lang="en">UPCE</value>
         <value xml:lang="es">Código de barra UPCE</value>
         <value xml:lang="fr">UPCE</value>
-        <value xml:lang="it">Codice a Barre UPCE</value>
+        <value xml:lang="it">Codice a barre UPCE</value>
         <value xml:lang="ro">Cod Bare UPCE</value>
         <value xml:lang="ru">UPCE</value>
         <value xml:lang="th">UPCE</value>
@@ -364,7 +367,7 @@
         <value xml:lang="en">Non-Serialized</value>
         <value xml:lang="es">Sin número de serie</value>
         <value xml:lang="fr">Pas en série</value>
-        <value xml:lang="it">Non-Serializzato</value>
+        <value xml:lang="it">Non-serializzato</value>
         <value xml:lang="ro">Ne-Serializat</value>
         <value xml:lang="ru">Не серийный</value>
         <value xml:lang="th">ไม่มีลำดับหมายเลข</value>
@@ -386,7 +389,7 @@
         <value xml:lang="en">Admin Allow (One)</value>
         <value xml:lang="es">Permitir administración (uno)</value>
         <value xml:lang="fr">Administration autorisation (un)</value>
-        <value xml:lang="it">Amministrazione Permessa (Uno)</value>
+        <value xml:lang="it">Amministrazione permessa (Uno)</value>
         <value xml:lang="ro">Administratie Permisa(Unu)</value>
         <value xml:lang="ru">Администрирование разрешено (Одна)</value>
         <value xml:lang="th">ผู้ดูแลระบบอนุญาต (หนึ่ง)</value>
@@ -397,7 +400,7 @@
         <value xml:lang="en">Browse Root (One)</value>
         <value xml:lang="es">Navegación (uno)</value>
         <value xml:lang="fr">Navigation (un)</value>
-        <value xml:lang="it">Mostra Radice (Uno)</value>
+        <value xml:lang="it">Mostra radice (Uno)</value>
         <value xml:lang="ro">Afiseaza Radacina (Unu)</value>
         <value xml:lang="ru">Для просмотра (Одна)</value>
         <value xml:lang="th">แสดง Root (หนึ่ง)</value>
@@ -408,7 +411,7 @@
         <value xml:lang="en">Most Popular (One)</value>
         <value xml:lang="es">Más popular (uno)</value>
         <value xml:lang="fr">Le plus populaire (un)</value>
-        <value xml:lang="it">Più Popolari (Uno)</value>
+        <value xml:lang="it">Più popolari (Uno)</value>
         <value xml:lang="ro">Mai Populari (Unu)</value>
         <value xml:lang="ru">Наиболее популярные (Одна)</value>
         <value xml:lang="th">ความนิยมสูงสุด (หนึ่ง)</value>
@@ -419,7 +422,7 @@
         <value xml:lang="en">Other Search (Many)</value>
         <value xml:lang="es">Otras búsquedas (muchos)</value>
         <value xml:lang="fr">Autres recherches (plusieurs)</value>
-        <value xml:lang="it">Altre Ricerche (Molti)</value>
+        <value xml:lang="it">Altre ricerche (Molti)</value>
         <value xml:lang="ro">Alte Cautari (Multi)</value>
         <value xml:lang="ru">Другие для поиска (Много)</value>
         <value xml:lang="th">ค้นหาอื่น ๆ (มาก)</value>
@@ -441,7 +444,7 @@
         <value xml:lang="en">Purchase Allow (One)</value>
         <value xml:lang="es">Permitir compra (uno)</value>
         <value xml:lang="fr">Permission d'achat (une)</value>
-        <value xml:lang="it">Acquisto Permesso (Uno)</value>
+        <value xml:lang="it">Acquisto permesso (Uno)</value>
         <value xml:lang="ro">Cumparare Permisa(Unu)</value>
         <value xml:lang="ru">Приобретение возможно (Одна)</value>
         <value xml:lang="th">การอนุญาตการสั่งซื้อ (หนึ่ง)</value>
@@ -452,7 +455,7 @@
         <value xml:lang="en">Quick Add (Many)</value>
         <value xml:lang="es">Añadir rápido (muchos)</value>
         <value xml:lang="fr">Ajout rapide (plusieurs)</value>
-        <value xml:lang="it">Aggiunta Veloce (Molti)</value>
+        <value xml:lang="it">Aggiunta veloce (Molti)</value>
         <value xml:lang="ro">Adaugare Rapida (Molti)</value>
         <value xml:lang="ru">Быстрое добавление (Много)</value>
         <value xml:lang="th">เพิ่มอย่างรวดเร็ว (มาก)</value>
@@ -463,7 +466,7 @@
         <value xml:lang="en">Default Search (One)</value>
         <value xml:lang="es">Búsqueda por defecto (uno)</value>
         <value xml:lang="fr">Recherche par défaut (un)</value>
-        <value xml:lang="it">Ricerca di Default (Uno)</value>
+        <value xml:lang="it">Ricerca di default (Uno)</value>
         <value xml:lang="ro">Cautare de Default (Unu)</value>
         <value xml:lang="ru">Поиск по умолчанию (Одна)</value>
         <value xml:lang="th">ค่าเริ่มต้นการค้นหา (หนึ่ง)</value>
@@ -474,7 +477,7 @@
         <value xml:lang="en">View Allow (One)</value>
         <value xml:lang="es">Permitir ver (uno)</value>
         <value xml:lang="fr">Visualisation (un)</value>
-        <value xml:lang="it">Visione Permessa (Uno)</value>
+        <value xml:lang="it">Visione permessa (Uno)</value>
         <value xml:lang="ro">Viziune Permisa(Unu)</value>
         <value xml:lang="ru">Просмотр разрешен (Одна)</value>
         <value xml:lang="th">การอนุญาตการแสดง (หนึ่ง)</value>
@@ -485,7 +488,7 @@
         <value xml:lang="en">What's New (One)</value>
         <value xml:lang="es">Novedades (uno)</value>
         <value xml:lang="fr">Nouveauté (une)</value>
-        <value xml:lang="it">Quali Novità (Uno)</value>
+        <value xml:lang="it">Quali novità (Uno)</value>
         <value xml:lang="ro">Care Noutati(Unu)</value>
         <value xml:lang="ru">Новые продукты (Одна)</value>
         <value xml:lang="th">อะไรใหม่ (หนึ่ง)</value>
@@ -529,7 +532,7 @@
         <value xml:lang="en">Description - Long</value>
         <value xml:lang="es">Descrpción - Larga</value>
         <value xml:lang="fr">Description - Longue</value>
-        <value xml:lang="it">Descrizione - Lunga</value>
+        <value xml:lang="it">Descrizione - lunga</value>
         <value xml:lang="ro">Descriere - Lunga</value>
         <value xml:lang="ru">Полное описание</value>
         <value xml:lang="th">การอธิบาย</value>
@@ -540,7 +543,7 @@
         <value xml:lang="en">Also Bought</value>
         <value xml:lang="es">También compró</value>
         <value xml:lang="fr">Achat simple</value>
-        <value xml:lang="it">Anche Comprato</value>
+        <value xml:lang="it">Anche comprato</value>
         <value xml:lang="ro">Si Cumparate</value>
         <value xml:lang="ru">Сопутствующая</value>
         <value xml:lang="th">ดังนั้นซื้อ</value>
@@ -551,7 +554,7 @@
         <value xml:lang="en">Engineering Bill of Materials</value>
         <value xml:lang="es">Lista de materiales de ingeniería</value>
         <value xml:lang="fr">Nomenclatures d'étude</value>
-        <value xml:lang="it">Distinta Base Ingegnerizzata</value>
+        <value xml:lang="it">Distinta base ingegnerizzata</value>
         <value xml:lang="ro">Lista repere Inginerizata</value>
         <value xml:lang="ru">Конструкторская спецификация материалов</value>
         <value xml:lang="th">วิศวะกรรมศาสตร์รายการวัตถุ</value>
@@ -562,7 +565,7 @@
         <value xml:lang="en">Manufacturing Bill of Materials</value>
         <value xml:lang="es">Lista de materiales de fabricación</value>
         <value xml:lang="fr">Nomenclatures de fabrication</value>
-        <value xml:lang="it">Distinta Base Produzione</value>
+        <value xml:lang="it">Distinta base produzione</value>
         <value xml:lang="ro">Lista repere Productie</value>
         <value xml:lang="ru">Производственная спецификация материалов</value>
         <value xml:lang="th">การผลิตรายการวัตถุ</value>
@@ -570,9 +573,10 @@
     </property>
     <property key="ProductAssocType.description.MARKETING_PACKAGE">
         <value xml:lang="de">Marketingpaket</value>
-        <value xml:lang="en">MARKETING_PACKAGE</value>
+        <value xml:lang="en">Marketing Package</value>
         <value xml:lang="es">Componente de paquete de marketing</value>
         <value xml:lang="fr">Produit commercialisé avec</value>
+        <value xml:lang="it">Pacco di vendita</value>
         <value xml:lang="ro">Component Pachet Vanzare</value>
         <value xml:lang="ru">Компонент маркетингового пакета</value>
         <value xml:lang="th">แพคเกจการตลาด</value>
@@ -580,9 +584,10 @@
     </property>
     <property key="ProductAssocType.description.MARKETING_PKG_AUTO">
         <value xml:lang="de">Marketingpaket automatisch in Einzelpositionen aufteilen</value>
-        <value xml:lang="en">MARKETING_PKG_AUTO</value>
+        <value xml:lang="en">Marketing Package Auto</value>
         <value xml:lang="es">Examinar automáticamente el componente del paquete de marketing</value>
         <value xml:lang="fr">Marketing Package Auto Explode Component</value>
+        <value xml:lang="it">Pacco di vendita automatico</value>
         <value xml:lang="ro">Componente Pachet Vanzare Exploadat in mod Automat</value>
         <value xml:lang="ru">Компонент автоматически расширяющий маркетинговый пакет</value>
         <value xml:lang="th">MARKETING_PKG_AUTO</value>
@@ -602,7 +607,7 @@
         <value xml:lang="en">Auto Reorder (needs recurrenceInfoId)</value>
         <value xml:lang="es">Volver a pedir automáticamente (requiere ID de recurrencia)</value>
         <value xml:lang="fr">Réapprovisionnement automatique(nécessite recurrenceInfoId)</value>
-        <value xml:lang="it">Riordino Automatico</value>
+        <value xml:lang="it">Riordino automatico</value>
         <value xml:lang="th">การสั่งซื้ออัตโนมัติ (ต้องการรหัสข้อมูลการเกิดขึ้นอีกครั้ง)</value>
     </property>
     <property key="ProductAssocType.description.PRODUCT_COMPLEMENT">
@@ -610,7 +615,7 @@
         <value xml:lang="en">Complementary or Cross-Sell</value>
         <value xml:lang="es">Complementario o cruzados</value>
         <value xml:lang="fr">Éléments complémentaires ou croisés</value>
-        <value xml:lang="it">Complementario o Vendita-Trasversale</value>
+        <value xml:lang="it">Complementario o vendita-trasversale</value>
         <value xml:lang="ro">Complementar sau Vanzare -Transversala </value>
         <value xml:lang="ru">Дополнительная и кросс-продажа</value>
         <value xml:lang="th">Complementary or Cross-Sell</value>
@@ -621,7 +626,7 @@
         <value xml:lang="en">Actual Product Component</value>
         <value xml:lang="es">Componente del producto actual</value>
         <value xml:lang="fr">Composant d'un regroupement de produits</value>
-        <value xml:lang="it">Componente Prodotto Attuale</value>
+        <value xml:lang="it">Componente prodotto attuale</value>
         <value xml:lang="ro">Componente Produs Actual</value>
         <value xml:lang="ru">Реальный компонент продукта</value>
         <value xml:lang="th">ส่วนประกอบสินค้าโดยแท้จริง</value>
@@ -643,7 +648,7 @@
         <value xml:lang="en">Product Manufactured As</value>
         <value xml:lang="es">Producto fabricado como</value>
         <value xml:lang="fr">Produit fini</value>
-        <value xml:lang="it">Prodotto Costruito Come</value>
+        <value xml:lang="it">Prodotto costruito come</value>
         <value xml:lang="ro">Produs Construit Ca</value>
         <value xml:lang="ru">Продукт произведенный как</value>
         <value xml:lang="th">การผลิตสินค้าเหมือน</value>
@@ -654,7 +659,7 @@
         <value xml:lang="en">New Version, Replacement</value>
         <value xml:lang="es">Nueva versión, Reemplazo</value>
         <value xml:lang="fr">Nouvelle version de remplacement</value>
-        <value xml:lang="it">Nuova Versione, Sostituzione</value>
+        <value xml:lang="it">Nuova versione, sostituzione</value>
         <value xml:lang="ro">Noua Versiune, Substitutie</value>
         <value xml:lang="ru">Новая версия, замещение</value>
         <value xml:lang="th">เวอร์ชันใหม่, การแทนที่</value>
@@ -665,7 +670,7 @@
         <value xml:lang="en">Refurbished Equivalent</value>
         <value xml:lang="es">Equivalente renovado</value>
         <value xml:lang="fr">Echange standard</value>
-        <value xml:lang="it">Equivalente Rinnovato</value>
+        <value xml:lang="it">Equivalente rinnovato</value>
         <value xml:lang="ru">Замененный эквивалент</value>
         <value xml:lang="th">เท่ากับทำใหม่</value>
     </property>
@@ -674,7 +679,7 @@
         <value xml:lang="en">Repair Service</value>
         <value xml:lang="es">Servicio de reparación</value>
         <value xml:lang="fr">Service de réparation</value>
-        <value xml:lang="it">Servizio Riparazioni</value>
+        <value xml:lang="it">Servizio riparazioni</value>
         <value xml:lang="ru">Услуги ремонта</value>
         <value xml:lang="th">บริการซ่อมแซม</value>
     </property>
@@ -694,7 +699,7 @@
         <value xml:lang="en">Equivalent or Substitute</value>
         <value xml:lang="es">Equivalente o Sustituto</value>
         <value xml:lang="fr">Équivalent ou remplaçant</value>
-        <value xml:lang="it">Equivalente o Sostituto</value>
+        <value xml:lang="it">Equivalente o sostituto</value>
         <value xml:lang="ro">Echivalent sau Substituit </value>
         <value xml:lang="ru">Эквивалент или заменитель</value>
         <value xml:lang="th">เท่ากับหรือแทนที่</value>
@@ -705,7 +710,7 @@
         <value xml:lang="en">Upgrade or Up-Sell</value>
         <value xml:lang="es">Actualización o Versión superior</value>
         <value xml:lang="fr">Version supérieure ou plus récente</value>
-        <value xml:lang="it">Aggiornato o Aumentato</value>
+        <value xml:lang="it">Aggiornato o aumentato</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizat sau Marit </value>
         <value xml:lang="ru">Модернизация или дооснащение</value>
         <value xml:lang="th">Upgrade or Up-Sell</value>
@@ -716,7 +721,7 @@
         <value xml:lang="en">Product Variant</value>
         <value xml:lang="es">Variante de producto</value>
         <value xml:lang="fr">Article décliné</value>
-        <value xml:lang="it">Variante Prodotto</value>
+        <value xml:lang="it">Variante prodotto</value>
         <value xml:lang="ro">Variante Produs</value>
         <value xml:lang="ru">Вариант продукта</value>
         <value xml:lang="th">การเปลี่ยนแปลงสินค้า</value>
@@ -727,7 +732,7 @@
         <value xml:lang="en">Unique Item</value>
         <value xml:lang="es">Artículo único</value>
         <value xml:lang="fr">Référence unique</value>
-        <value xml:lang="it">Riga Univoca</value>
+        <value xml:lang="it">Riga univoca</value>
         <value xml:lang="ro">Linie Univoca</value>
         <value xml:lang="ru">Уникальная позиция</value>
         <value xml:lang="th">รายการลักษณะเฉพาะ</value>
@@ -738,7 +743,7 @@
         <value xml:lang="en">Category Image URL</value>
         <value xml:lang="es">URL de imagen de la categoría</value>
         <value xml:lang="fr">URL de catégorie d'image</value>
-        <value xml:lang="it">URL Immagine Categoria</value>
+        <value xml:lang="it">URL immagine categoria</value>
         <value xml:lang="ro">URL Imagine Categorie</value>
         <value xml:lang="ru">URL изображения категории</value>
         <value xml:lang="th">หมวดหมู่รูปภาพ URL</value>
@@ -749,7 +754,7 @@
         <value xml:lang="en">Category Name</value>
         <value xml:lang="es">Nombre de categoría</value>
         <value xml:lang="fr">Nom de catégorie</value>
-        <value xml:lang="it">Nome Categoria</value>
+        <value xml:lang="it">Nome categoria</value>
         <value xml:lang="ro">Nume Categorie</value>
         <value xml:lang="ru">Имя категории</value>
         <value xml:lang="th">ชื่อหมวดหมู่</value>
@@ -771,7 +776,7 @@
         <value xml:lang="en">Footer</value>
         <value xml:lang="es">Pie de página</value>
         <value xml:lang="fr">Note de bas de page</value>
-        <value xml:lang="it">Intestazione Fine Pagina</value>
+        <value xml:lang="it">Intestazione fine pagina</value>
         <value xml:lang="ro">Intestare Sfarsit Pagina</value>
         <value xml:lang="ru">Нижняя часть страницы</value>
         <value xml:lang="th">ท้ายกระดาษ</value>
@@ -782,7 +787,7 @@
         <value xml:lang="en">Description - Long</value>
         <value xml:lang="es">Descripción - Larga</value>
         <value xml:lang="fr">Description - Longue</value>
-        <value xml:lang="it">Descrizione - Lunga</value>
+        <value xml:lang="it">Descrizione - lunga</value>
         <value xml:lang="ro">Descriere - Lunga</value>
         <value xml:lang="ru">Полное описание</value>
         <value xml:lang="th">การอธิบาย</value>
@@ -804,7 +809,7 @@
         <value xml:lang="en">Cross Sell</value>
         <value xml:lang="es">Cruzado</value>
         <value xml:lang="fr">Croisé</value>
-        <value xml:lang="it">Vendite Trasversali</value>
+        <value xml:lang="it">Vendite trasversali</value>
         <value xml:lang="ro">Vanzari Transversale</value>
         <value xml:lang="ru">Перекрестные продажи</value>
         <value xml:lang="th">Cross Sell</value>
@@ -848,7 +853,7 @@
         <value xml:lang="en">Mix and Match</value>
         <value xml:lang="es">Intercambiable</value>
         <value xml:lang="fr">Interchangeable</value>
-        <value xml:lang="it">Mescola e Confronta</value>
+        <value xml:lang="it">Intercambiabili</value>
         <value xml:lang="ro">Amesteca si Confrunta</value>
         <value xml:lang="ru">Смешанная</value>
         <value xml:lang="th">รวมและเหมือนกัน</value>
@@ -914,7 +919,7 @@
         <value xml:lang="en">Image Alt Text - Detail    </value>
         <value xml:lang="es">Texto alternativo para la imagen - Detalle    </value>
         <value xml:lang="fr">Texte alternatif de l'image - Détail</value>
-        <value xml:lang="it">Immagine Testo Alternativo - Dettaglio    </value>
+        <value xml:lang="it">Immagine testo alternativo - dettaglio    </value>
         <value xml:lang="ru">Альтер. текст изображения - детальное    </value>
         <value xml:lang="th">ข้อความตัวเลือกรูปภาพ - รายละเอียด    </value>
     </property>
@@ -923,7 +928,7 @@
         <value xml:lang="en">Image - Detail</value>
         <value xml:lang="es">Imagen - Detalle</value>
         <value xml:lang="fr">Image détaillée</value>
-        <value xml:lang="it">Immagine - Dettaglio</value>
+        <value xml:lang="it">Immagine - dettaglio</value>
         <value xml:lang="ro">Imagine - Detaliu</value>
         <value xml:lang="ru">Изображение - детальное</value>
         <value xml:lang="th">รูปภาพ - รายละเอียด</value>
@@ -934,7 +939,7 @@
         <value xml:lang="en">Digital Download</value>
         <value xml:lang="es">Descarga digital</value>
         <value xml:lang="fr">Téléchargement numérique</value>
-        <value xml:lang="it">Download Digitale</value>
+        <value xml:lang="it">Download digitale</value>
         <value xml:lang="ro">Download Digital</value>
         <value xml:lang="ru">Загрузка цифрового конт.</value>
         <value xml:lang="th">ดาวน์โหลดดิจิตอล</value>
@@ -956,7 +961,7 @@
         <value xml:lang="en">Fulfillment Email</value>
         <value xml:lang="es">Email de cumplimiento</value>
         <value xml:lang="fr">Courriel de réalisation</value>
-        <value xml:lang="it">Adempimento Email</value>
+        <value xml:lang="it">Adempimento email</value>
         <value xml:lang="ro">Transmitere Email</value>
         <value xml:lang="ru">Выполнение по эл.почте</value>
         <value xml:lang="th">การทำอีเมลให้สำเร็จ</value>
@@ -967,7 +972,7 @@
         <value xml:lang="en">Fulfillment External (Async)</value>
         <value xml:lang="es">Cumplimiento externo (asíncrono)</value>
         <value xml:lang="fr">Réalisation externe (Async)</value>
-        <value xml:lang="it">Adempimento Esterno (Async)</value>
+        <value xml:lang="it">Adempimento esterno (Async)</value>
         <value xml:lang="ro">Executare Externa (Async)</value>
         <value xml:lang="ru">Выполнение внешнее (Асинхр.)</value>
         <value xml:lang="th">การทำให้สำเร็จภายใน (Async)</value>
@@ -978,7 +983,7 @@
         <value xml:lang="en">Fulfillment External (Sync)</value>
         <value xml:lang="es">Cumplimiento externo (síncrono)</value>
         <value xml:lang="fr">Réalisation externe (Sync)</value>
-        <value xml:lang="it">Adempimento Esterno (Sync)</value>
+        <value xml:lang="it">Adempimento esterno (Sync)</value>
         <value xml:lang="ro">Executare Externa (Sync)</value>
         <value xml:lang="ru">Выполнение внешнее (Синхр.)</value>
         <value xml:lang="th">การทำให้สำเร็จภายใน (Async)</value>
@@ -1000,7 +1005,7 @@
         <value xml:lang="en">Image Alt Text - Large</value>
         <value xml:lang="es">Texto alternativo de la imagen - grande</value>
         <value xml:lang="fr">Texte alternatif de l'image - Long</value>
-        <value xml:lang="it">Immagine Testo Alternativo - Grande</value>
+        <value xml:lang="it">Immagine testo alternativo - grande</value>
         <value xml:lang="ru">Альтер. текст изображения - большое</value>
         <value xml:lang="th">ทางเลือกข้อความรูปภาพ - ขนาดใหญ่</value>
     </property>
@@ -1009,7 +1014,7 @@
         <value xml:lang="en">Image - Large</value>
         <value xml:lang="es">Imagen - Grande</value>
         <value xml:lang="fr">Image grande</value>
-        <value xml:lang="it">Immagine - Grande</value>
+        <value xml:lang="it">Immagine - grande</value>
         <value xml:lang="ro">Imagine - Mare</value>
         <value xml:lang="ru">Изображение - большое</value>
         <value xml:lang="th">รูปภาพ - ใหญ่</value>
@@ -1020,7 +1025,7 @@
         <value xml:lang="en">Description - Long</value>
         <value xml:lang="es">Descripción - Larga</value>
         <value xml:lang="fr">Description longue</value>
-        <value xml:lang="it">Descrizione - Lunga</value>
+        <value xml:lang="it">Descrizione - lunga</value>
         <value xml:lang="ro">Descriere - Lunga</value>
         <value xml:lang="ru">Полное описание</value>
         <value xml:lang="th">คำอธิบาย - ยาว</value>
@@ -1031,7 +1036,7 @@
         <value xml:lang="en">Image Alt Text - Medium</value>
         <value xml:lang="es">Texto alternativo de la imagen - mediana</value>
         <value xml:lang="fr">Texte alternatif de l'image - Moyen</value>
-        <value xml:lang="it">Immagine Testo Alternativo - Media</value>
+        <value xml:lang="it">Immagine testo alternativo - media</value>
         <value xml:lang="ru">Альтер. текст изображения - среднее</value>
         <value xml:lang="th">ทางเลือกข้อความรูปภาพ - ขนาดกลาง</value>
     </property>
@@ -1040,7 +1045,7 @@
         <value xml:lang="en">Image - Medium</value>
         <value xml:lang="es">Imagen - Mediana</value>
         <value xml:lang="fr">Image moyenne</value>
-        <value xml:lang="it">Immagine - Media</value>
+        <value xml:lang="it">Immagine - media</value>
         <value xml:lang="ro">Imagine - Medie</value>
         <value xml:lang="ru">Изображение - среднее</value>
         <value xml:lang="th">รูปภาพ - กลาง</value>
@@ -1051,7 +1056,7 @@
         <value xml:lang="en">Online Access</value>
         <value xml:lang="es">Acceso en línea</value>
         <value xml:lang="fr">Accès en ligne</value>
-        <value xml:lang="it">Accesso Online</value>
+        <value xml:lang="it">Accesso online</value>
         <value xml:lang="ro">Acces Online</value>
         <value xml:lang="ru">Онлайновый доступ</value>
         <value xml:lang="th">สิทธ์ในการออนไลน์</value>
@@ -1062,7 +1067,7 @@
         <value xml:lang="en">Price Detail Text</value>
         <value xml:lang="es">Texto detallado de precio</value>
         <value xml:lang="fr">Texte du détail de prix</value>
-        <value xml:lang="it">Testo Dettaglio Prezzo</value>
+        <value xml:lang="it">Testo dettaglio prezzo</value>
         <value xml:lang="ro">Test Detaliu Pret</value>
         <value xml:lang="ru">Детали цены</value>
         <value xml:lang="th">ข้อมูลราคา</value>
@@ -1073,7 +1078,7 @@
         <value xml:lang="en">Product Name</value>
         <value xml:lang="es">Nombre de Producto</value>
         <value xml:lang="fr">Nom de l'article</value>
-        <value xml:lang="it">Nome Prodotto</value>
+        <value xml:lang="it">Nome prodotto</value>
         <value xml:lang="ro">Nume Produs</value>
         <value xml:lang="ru">Название продукта</value>
         <value xml:lang="th">ชื่อสินค้า</value>
@@ -1084,7 +1089,7 @@
         <value xml:lang="en">Image Alt Text - Small</value>
         <value xml:lang="es">Texto alternativo de imagen - pequeña</value>
         <value xml:lang="fr">Texte de l'image en alternance - Petit</value>
-        <value xml:lang="it">Immagine Testo Alternativo - Piccola</value>
+        <value xml:lang="it">Immagine testo alternativo - piccola</value>
         <value xml:lang="ru">Альтер. текст изображения - маленькое</value>
         <value xml:lang="th">ทางเลือกข้อความรูปภาพ - เล็ก</value>
     </property>
@@ -1093,7 +1098,7 @@
         <value xml:lang="en">Image - Small</value>
         <value xml:lang="es">Imagen - Pequeña</value>
         <value xml:lang="fr">Image petite</value>
-        <value xml:lang="it">Immagine - Piccola</value>
+        <value xml:lang="it">Immagine - piccola</value>
         <value xml:lang="ro">Imagine - Mica</value>
         <value xml:lang="ru">Изображение - маленькое</value>
         <value xml:lang="th">รูปภาพ - เล็ก</value>
@@ -1104,7 +1109,7 @@
         <value xml:lang="en">Special Instructions</value>
         <value xml:lang="es">Instrucciones especiales</value>
         <value xml:lang="fr">Instructions spéciales</value>
-        <value xml:lang="it">Instruzioni Speciali</value>
+        <value xml:lang="it">Instruzioni speciali</value>
         <value xml:lang="ro">Instructiuni Speciale</value>
         <value xml:lang="ru">Специальные инструкции</value>
         <value xml:lang="th">คำแนะนำพิเศษ</value>
@@ -1115,7 +1120,7 @@
         <value xml:lang="en">Unique Ingredients</value>
         <value xml:lang="es">Ingredientes únicos</value>
         <value xml:lang="fr">Élément unique</value>
-        <value xml:lang="it">Ingredienti Unici</value>
+        <value xml:lang="it">Ingredienti unici</value>
         <value xml:lang="ro">Ingredienti Unici</value>
         <value xml:lang="ru">Уникальные ингредиенты</value>
         <value xml:lang="th">ส่วนประกอบพิเศษ</value>
@@ -1137,6 +1142,7 @@
         <value xml:lang="en">HAZMAT</value>
         <value xml:lang="es">Material peligroso</value>
         <value xml:lang="fr">Produits dangereux</value>
+        <value xml:lang="it">Prodotto danneggiato</value>
         <value xml:lang="th">HAZMAT</value>
     </property>
     <property key="ProductFeatureApplType.description.DISTINGUISHING_FEAT">
@@ -1198,6 +1204,7 @@
         <value xml:lang="en">Hazmat Features</value>
         <value xml:lang="es">Características de Peligroso</value>
         <value xml:lang="fr">Substances dangeureuse</value>
+        <value xml:lang="it">Caratteristiche danneggiate</value>
         <value xml:lang="th">Hazmat Features</value>
     </property>
     <property key="ProductFeatureIactnType.description.FEATURE_IACTN_DEPEND">
@@ -1205,13 +1212,15 @@
         <value xml:lang="en">FEATURE_IACTN_DEPEND</value>
         <value xml:lang="es">Dependencias</value>
         <value xml:lang="fr">Dépendants</value>
+        <value xml:lang="it">Dipendenza</value>
         <value xml:lang="th">FEATURE_IACTN_DEPEND</value>
     </property>
     <property key="ProductFeatureIactnType.description.FEATURE_IACTN_INCOMP">
         <value xml:lang="de">Inkompatibles Merkmal</value>
-        <value xml:lang="en">FEATURE_IACTN_INCOMP</value>
+        <value xml:lang="en">Feature IACTN Incomp</value>
         <value xml:lang="es">Incompatibilidad</value>
         <value xml:lang="fr">Incompatibles</value>
+        <value xml:lang="it">Incompatibile</value>
         <value xml:lang="th">FEATURE_IACTN_INCOMP</value>
     </property>
     <property key="ProductFeatureType.description.ACCESSORY">
@@ -1252,7 +1261,7 @@
         <value xml:lang="en">Billing Feature</value>
         <value xml:lang="es">Característica de facturación</value>
         <value xml:lang="fr">Caractéristiques</value>
-        <value xml:lang="it">Caratteristica Fatturazione</value>
+        <value xml:lang="it">Caratteristica fatturazione</value>
         <value xml:lang="ro">Caracteristica Facturare</value>
         <value xml:lang="ru">Оплата</value>
         <value xml:lang="th">ลักษณะใบเสร็จรับเงิน</value>
@@ -1307,7 +1316,7 @@
         <value xml:lang="en">Equipment Class</value>
         <value xml:lang="es">Clase de equipo</value>
         <value xml:lang="fr">Classe d'équipement</value>
-        <value xml:lang="it">Classe Apparecchiatura</value>
+        <value xml:lang="it">Classe apparecchiatura</value>
         <value xml:lang="ro">Clasa Aparatura</value>
         <value xml:lang="ru">Класс оборудования</value>
         <value xml:lang="th">ชั้นอุปกรณ์</value>
@@ -1340,7 +1349,7 @@
         <value xml:lang="en">Gift Wrap</value>
         <value xml:lang="es">Envoltura de regalo</value>
         <value xml:lang="fr">Emballage de cadeau</value>
-        <value xml:lang="it">Involucro Regalo</value>
+        <value xml:lang="it">Involucro regalo</value>
         <value xml:lang="ro">Invelis Cadou</value>
         <value xml:lang="ru">Подарочная упаковка</value>
         <value xml:lang="th">กระดาษห่อของขวัญ</value>
@@ -1351,7 +1360,7 @@
         <value xml:lang="en">Hardware Feature</value>
         <value xml:lang="es">Característica de hardware</value>
         <value xml:lang="fr">Matériaux utilisés</value>
-        <value xml:lang="it">Caratteristica Hardware</value>
+        <value xml:lang="it">Caratteristica hardware</value>
         <value xml:lang="ro">Caracteristica Hardware</value>
         <value xml:lang="ru">Техническая особенность</value>
         <value xml:lang="th">ลักษณะฮาร์ดแวร์</value>
@@ -1362,7 +1371,7 @@
         <value xml:lang="en">Hazmat</value>
         <value xml:lang="es">Peligroso</value>
         <value xml:lang="fr">Caractère dangereux</value>
-        <value xml:lang="it">Hazmat</value>
+        <value xml:lang="it">Danneggiato</value>
         <value xml:lang="ro">Hazmat</value>
         <value xml:lang="ru">Hazmat</value>
         <value xml:lang="th">Hazmat</value>
@@ -1384,7 +1393,7 @@
         <value xml:lang="en">Model Year</value>
         <value xml:lang="es">Año de modelo</value>
         <value xml:lang="fr">Année modèle</value>
-        <value xml:lang="it">Anno Modello</value>
+        <value xml:lang="it">Anno modello</value>
         <value xml:lang="ro">Anno Model</value>
         <value xml:lang="ru">Год выпуска модели</value>
         <value xml:lang="th">ปีโมเดล</value>
@@ -1395,7 +1404,7 @@
         <value xml:lang="en">Net Weight</value>
         <value xml:lang="es">Peso neto</value>
         <value xml:lang="fr">Poids net</value>
-        <value xml:lang="it">Peso Netto</value>
+        <value xml:lang="it">Peso netto</value>
         <value xml:lang="ro">Greutate Neta</value>
         <value xml:lang="ru">Вес нетто</value>
         <value xml:lang="th">น้ำหนักสุทธิ</value>
@@ -1417,7 +1426,7 @@
         <value xml:lang="en">Other Feature</value>
         <value xml:lang="es">Otra característica</value>
         <value xml:lang="fr">Autre caractéristique</value>
-        <value xml:lang="it">Altra Caratteristica</value>
+        <value xml:lang="it">Altra caratteristica</value>
         <value xml:lang="ro">Alta Caracteristica</value>
         <value xml:lang="ru">Другие особенности</value>
         <value xml:lang="th">ลักษณะอื่นๆ</value>
@@ -1428,7 +1437,7 @@
         <value xml:lang="en">Product Quality</value>
         <value xml:lang="es">Calidad de producto</value>
         <value xml:lang="fr">Qualité</value>
-        <value xml:lang="it">Qualità Prodotto</value>
+        <value xml:lang="it">Qualità prodotto</value>
         <value xml:lang="ro">Calitate Produs</value>
         <value xml:lang="ru">Качество продукта</value>
         <value xml:lang="th">คุณภาพสินค้า</value>
@@ -1450,7 +1459,7 @@
         <value xml:lang="en">Software Feature</value>
         <value xml:lang="es">Característica de software</value>
         <value xml:lang="fr">Caractéristique du logiciel</value>
-        <value xml:lang="it">Caratteristica Software</value>
+        <value xml:lang="it">Caratteristica software</value>
         <value xml:lang="ro">Caracteristica Software</value>
         <value xml:lang="ru">Программная особенность</value>
         <value xml:lang="th">ลักษณะซอฟต์แวร์</value>
@@ -1516,7 +1525,7 @@
         <value xml:lang="en">Year Made</value>
         <value xml:lang="es">Año de fabricación</value>
         <value xml:lang="fr">Année de construction</value>
-        <value xml:lang="it">Anno Fabbricazione</value>
+        <value xml:lang="it">Anno di fabbricazione</value>
         <value xml:lang="ro">An Fabricatie</value>
         <value xml:lang="ru">Год изготовления</value>
         <value xml:lang="th">ทำปี</value>
@@ -1527,6 +1536,7 @@
         <value xml:lang="en">COGS</value>
         <value xml:lang="es">Costo de bienes vendidos</value>
         <value xml:lang="fr">Coût des biens vendus</value>
+        <value xml:lang="it">Costo del venduto</value>
         <value xml:lang="th">COGS</value>
     </property>
     <property key="ProductGlAccountType.description.INVENTORY">
@@ -1534,6 +1544,7 @@
         <value xml:lang="en">Inventory</value>
         <value xml:lang="es">Inventario</value>
         <value xml:lang="fr">Stock</value>
+        <value xml:lang="it">Inventario</value>
         <value xml:lang="th">สินค้าคงเหลือ</value>
     </property>
     <property key="ProductGlAccountType.description.SALES">
@@ -1541,6 +1552,7 @@
         <value xml:lang="en">sales</value>
         <value xml:lang="es">Ventas</value>
         <value xml:lang="fr">Vente</value>
+        <value xml:lang="it">vendite</value>
         <value xml:lang="th">ขาย</value>
     </property>
     <property key="ProductMaintType.description.OIL_CHANGE">
@@ -1548,7 +1560,7 @@
         <value xml:lang="en">Oil Change</value>
         <value xml:lang="es">Cambio de aceite</value>
         <value xml:lang="fr">Changer l'huile</value>
-        <value xml:lang="it">Cambio Olio</value>
+        <value xml:lang="it">Cambio olio</value>
         <value xml:lang="ro">Schimb Ulei</value>
         <value xml:lang="ru">Замена масла</value>
         <value xml:lang="th">เปลี่ยนน้ำมัน</value>
@@ -1570,7 +1582,7 @@
         <value xml:lang="en">Replace Battery</value>
         <value xml:lang="es">Reemplazar batería</value>
         <value xml:lang="fr">Remplacer Batteries</value>
-        <value xml:lang="it">Sostituazione Batteria</value>
+        <value xml:lang="it">Sostituzione batteria</value>
         <value xml:lang="ro">Substitutie Baterie</value>
         <value xml:lang="ru">Замена батарей</value>
         <value xml:lang="th">แทนที่แบตเตอรี่</value>
@@ -1581,7 +1593,7 @@
         <value xml:lang="en">Serpentine Belt Replacement</value>
         <value xml:lang="es">Cambio de correa</value>
         <value xml:lang="fr">Remplacement de courroie serpentine</value>
-        <value xml:lang="it">Sostituzione Cinghia di Distribuzione</value>
+        <value xml:lang="it">Sostituzione cinghia di distribuzione</value>
         <value xml:lang="ro">Substitutie Curea de Distributie</value>
         <value xml:lang="ru">Замена приводных ремней</value>
         <value xml:lang="th">การแทนที่ทางโค้งคดเคี้ยว</value>
@@ -1592,7 +1604,7 @@
         <value xml:lang="en">Vehicle Maintenance</value>
         <value xml:lang="es">Mantenimiento de vehículo</value>
         <value xml:lang="fr">Révision du véhicule</value>
-        <value xml:lang="it">Manutenzione Veicolo</value>
+        <value xml:lang="it">Manutenzione veicolo</value>
         <value xml:lang="ro">Intretinere Vehicol</value>
         <value xml:lang="ru">Обслуживание транспортных средств</value>
         <value xml:lang="th">การบำรุงรักษายานพาหนะ</value>
@@ -1614,7 +1626,7 @@
         <value xml:lang="en">Copy Count Meter</value>
         <value xml:lang="es">Contador de copias</value>
         <value xml:lang="fr">Compteur de copie</value>
-        <value xml:lang="it">Copia Conta Metri</value>
+        <value xml:lang="it">Copia conta metri</value>
         <value xml:lang="ro">Copiaza Conta Metri</value>
         <value xml:lang="ru">Количество копий</value>
         <value xml:lang="th">คัดลอกจำนวนมิเตอร์</value>
@@ -1625,7 +1637,7 @@
         <value xml:lang="en">Distance Meter</value>
         <value xml:lang="es">Medidor de distancia</value>
         <value xml:lang="fr">Compteur de distance</value>
-        <value xml:lang="it">Contatore Distanza</value>
+        <value xml:lang="it">Contatore distanza</value>
         <value xml:lang="ro">Contor Distanta</value>
         <value xml:lang="ru">Счетчик расстояния</value>
         <value xml:lang="th">มิเตอร์ระยะทาง</value>
@@ -1636,7 +1648,7 @@
         <value xml:lang="en">Motor Time Meter</value>
         <value xml:lang="es">Medidor de tiempo de motor</value>
         <value xml:lang="fr">Compteur de temps moteur</value>
-        <value xml:lang="it">Contatore Tempo Motore</value>
+        <value xml:lang="it">Contatore vita motore</value>
         <value xml:lang="ro">Contator Timp Motor</value>
         <value xml:lang="ru">Счетчик времени наработки двигателя</value>
         <value xml:lang="th">มิเตอร์เวลาเครื่องยนต์</value>
@@ -1647,7 +1659,7 @@
         <value xml:lang="en">Speedometer</value>
         <value xml:lang="es">Velocímetro</value>
         <value xml:lang="fr">Compteur de vitesse</value>
-        <value xml:lang="it">Misuratore della Velocità</value>
+        <value xml:lang="it">Misuratore della velocità</value>
         <value xml:lang="ro">Masurator de Viteza</value>
         <value xml:lang="ru">Спидометр</value>
         <value xml:lang="th">มิเตอร์ความเร็ว</value>
@@ -1669,7 +1681,7 @@
         <value xml:lang="en">Use Count Meter</value>
         <value xml:lang="es">Contador de usos</value>
         <value xml:lang="fr">Utiliser le compteur de distance</value>
-        <value xml:lang="it">Usa Conta Metri</value>
+        <value xml:lang="it">Usa conta metri</value>
         <value xml:lang="ro">Foloseste Conta Metri</value>
         <value xml:lang="ru">Количество использования</value>
         <value xml:lang="th">เครื่องงนับการใช้</value>
@@ -1680,7 +1692,7 @@
         <value xml:lang="en">Flat Amount Override</value>
         <value xml:lang="es">Reemplazo de precio</value>
         <value xml:lang="fr">Remplacement du prix</value>
-        <value xml:lang="it">Sostituzione Importo Fisso</value>
+        <value xml:lang="it">Sostituzione importo fisso</value>
         <value xml:lang="ro">Substitutie Valoare Fixa</value>
         <value xml:lang="ru">Замещение фиксированного количества</value>
         <value xml:lang="th">ยกเลิกจำนวนที่ไม่ชัดเจน</value>
@@ -1691,7 +1703,7 @@
         <value xml:lang="en">Flat Amount Modify</value>
         <value xml:lang="es">Modificación de precio</value>
         <value xml:lang="fr">Modification du prix</value>
-        <value xml:lang="it">Modifica Importo Fisso</value>
+        <value xml:lang="it">Modifica importo fisso</value>
         <value xml:lang="ro">Modifica Valoarea Fixa</value>
         <value xml:lang="ru">Изменение фиксированного количества</value>
         <value xml:lang="th">ปรับปรุงจำนวนที่ไม่ชัดเจน</value>
@@ -1702,7 +1714,7 @@
         <value xml:lang="en">Promo Amount Override</value>
         <value xml:lang="es">Reemplazo de precio promocional</value>
         <value xml:lang="fr">Remplacement du prix promotionnel</value>
-        <value xml:lang="it">Sostituzione Importo Promozione</value>
+        <value xml:lang="it">Sostituzione importo promozione</value>
         <value xml:lang="ro">Substitutie Valoare Promotie</value>
         <value xml:lang="ru">Замещение акционного количества</value>
         <value xml:lang="th">ยกเลิกจำนวนโปรโมชัน</value>
@@ -1713,7 +1725,7 @@
         <value xml:lang="en">Percent Of Average Cost</value>
         <value xml:lang="es">Porcentaje del precio promedio</value>
         <value xml:lang="fr">Pourcentage du coût moyen</value>
-        <value xml:lang="it">Percentuale Del Costo Medio</value>
+        <value xml:lang="it">Percentuale del costo medio</value>
         <value xml:lang="ro">Procent din Costul Mediu</value>
         <value xml:lang="ru">Процент от средней стоимости</value>
         <value xml:lang="th">อัตราร้อยละของถัวเฉลี่ย</value>
@@ -1724,7 +1736,7 @@
         <value xml:lang="en">Percent Of Default Price</value>
         <value xml:lang="es">Porcentaje de precio por defecto</value>
         <value xml:lang="fr">Pourcentage du prix par défaut</value>
-        <value xml:lang="it">Percentuale Del Prezzo di Default</value>
+        <value xml:lang="it">Percentuale del prezzo di default</value>
         <value xml:lang="ro">Procent din Pretul din Default</value>
         <value xml:lang="ru">Процент от обычной цены</value>
         <value xml:lang="th">อัตราร้อยละของราคาเริ่มต้น</value>
@@ -1735,7 +1747,7 @@
         <value xml:lang="en">Percent Of List Price</value>
         <value xml:lang="es">Porcentaje de precio de lista</value>
         <value xml:lang="fr">Pourcentage du prix public</value>
-        <value xml:lang="it">Percentuale Del Prezzo di Listino</value>
+        <value xml:lang="it">Percentuale del prezzo di listino</value>
         <value xml:lang="ro">Procent din Pretul din Lista</value>
         <value xml:lang="ru">Процент от прейскурантной цены</value>
         <value xml:lang="th">อัตราร้อยละของรายการราคา</value>
@@ -1746,7 +1758,7 @@
         <value xml:lang="en">Percent Of Margin</value>
         <value xml:lang="es">Porcentaje de margen</value>
         <value xml:lang="fr">Pourcentage de la marge</value>
-        <value xml:lang="it">Percentuale Del Margine</value>
+        <value xml:lang="it">Percentuale del margine</value>
         <value xml:lang="ro">Procent Din Margine</value>
         <value xml:lang="ru">Процент от маржи</value>
         <value xml:lang="th">อัตราร้อยละของผลต่าง</value>
@@ -1757,7 +1769,7 @@
         <value xml:lang="en">Wholesale Amount Override</value>
         <value xml:lang="es">Reemplazo de la cantidad de venta</value>
         <value xml:lang="fr">Remplacement de la quantité en gros</value>
-        <value xml:lang="it">Sostituzione Importo all'Ingrosso</value>
+        <value xml:lang="it">Sostituzione importo all'ingrosso</value>
         <value xml:lang="ro">Substitutie Valoare la Intrare</value>
         <value xml:lang="ru">Замещение оптового количества</value>
         <value xml:lang="th">ยกเลิกจำนวนการขนส่ง</value>
@@ -1768,7 +1780,7 @@
         <value xml:lang="en">Component Price</value>
         <value xml:lang="es">Precio de componente</value>
         <value xml:lang="fr">Prix du composant</value>
-        <value xml:lang="it">Prezzo Componente</value>
+        <value xml:lang="it">Prezzo componente</value>
         <value xml:lang="ro">Pret Componente</value>
         <value xml:lang="ru">Цена комплектующих</value>
         <value xml:lang="th">ส่วนประกอบราคา</value>
@@ -1790,7 +1802,7 @@
         <value xml:lang="en">Recurring Charge</value>
         <value xml:lang="es">Cargo recurrente</value>
         <value xml:lang="fr">Charge/coût récurrent</value>
-        <value xml:lang="it">Ricarico Periodico</value>
+        <value xml:lang="it">Ricarico periodico</value>
         <value xml:lang="ro">Incarcare Periodica</value>
         <value xml:lang="ru">Периодические платежи</value>
         <value xml:lang="th">Recurring Charge</value>
@@ -1801,7 +1813,7 @@
         <value xml:lang="en">Usage Charge</value>
         <value xml:lang="es">Cargo de uso</value>
         <value xml:lang="fr">Charge/coût d'usage</value>
-        <value xml:lang="it">Usa Ricarico</value>
+        <value xml:lang="it">Usa ricarico</value>
         <value xml:lang="ro">Foloseste Incarcare</value>
         <value xml:lang="ru">Оплата использования</value>
         <value xml:lang="th">ค่าธรรมเนียมการใช้</value>
@@ -1812,7 +1824,7 @@
         <value xml:lang="en">Average Cost</value>
         <value xml:lang="es">Coste promedio</value>
         <value xml:lang="fr">Coût moyen</value>
-        <value xml:lang="it">Costo Medio</value>
+        <value xml:lang="it">Costo medio</value>
         <value xml:lang="ro">Cost Mediu</value>
         <value xml:lang="ru">Средняя стоимость</value>
         <value xml:lang="th">ต้นทุนเฉลี่ย</value>
@@ -1823,7 +1835,7 @@
         <value xml:lang="en">Competitive Price</value>
         <value xml:lang="es">Precio competitivo</value>
         <value xml:lang="fr">Prix compétitif</value>
-        <value xml:lang="it">Prezzo Competitivo</value>
+        <value xml:lang="it">Prezzo competitivo</value>
         <value xml:lang="ro">Pret Competitiv</value>
         <value xml:lang="ru">Конкурентная цена</value>
         <value xml:lang="th">ราคาเปรียบเทียบ</value>
@@ -1831,9 +1843,10 @@
     </property>
     <property key="ProductPriceType.description.COMPONENT_PRICE">
         <value xml:lang="de">Komponentenpreis</value>
-        <value xml:lang="en">COMPONENT_PRICE</value>
+        <value xml:lang="en">Component Price</value>
         <value xml:lang="es">Precio de componente</value>
         <value xml:lang="fr">Prix du composant</value>
+        <value xml:lang="it">Prezzo componente</value>
         <value xml:lang="th">ส่วนประกอบราคา</value>
     </property>
     <property key="ProductPriceType.description.DEFAULT_PRICE">
@@ -1841,7 +1854,7 @@
         <value xml:lang="en">Default Price</value>
         <value xml:lang="es">Precio por defecto</value>
         <value xml:lang="fr">Prix par défaut</value>
-        <value xml:lang="it">Prezzo di Default</value>
+        <value xml:lang="it">Prezzo di default</value>
         <value xml:lang="ro">Pret de Default</value>
         <value xml:lang="ru">Обычная цена</value>
         <value xml:lang="th">ราคาเริ่มต้น</value>
@@ -1852,7 +1865,7 @@
         <value xml:lang="en">List Price</value>
         <value xml:lang="es">Precio de lista</value>
         <value xml:lang="fr">Prix public</value>
-        <value xml:lang="it">Prezzo di Listino</value>
+        <value xml:lang="it">Prezzo di listino</value>
         <value xml:lang="ro">Pret de Listare</value>
         <value xml:lang="ru">Прейскурантная цена</value>
         <value xml:lang="th">รายการราคา</value>
@@ -1863,7 +1876,7 @@
         <value xml:lang="en">Maximum Price</value>
         <value xml:lang="es">Precio máximo</value>
         <value xml:lang="fr">Prix maximum</value>
-        <value xml:lang="it">Prezzo Massimo</value>
+        <value xml:lang="it">Prezzo massimo</value>
         <value xml:lang="ro">Pret Maxim</value>
         <value xml:lang="ru">Максимальная цена</value>
         <value xml:lang="th">ราคาสูงสุด</value>
@@ -1874,7 +1887,7 @@
         <value xml:lang="en">Minimum Price</value>
         <value xml:lang="es">Precio mínimo</value>
         <value xml:lang="fr">Prix minimum</value>
-        <value xml:lang="it">Prezzo Minimo</value>
+        <value xml:lang="it">Prezzo minimo</value>
         <value xml:lang="ro">Pret Minim</value>
         <value xml:lang="ru">Минимальная цена</value>
         <value xml:lang="th">ราคาน้อยสุด</value>
@@ -1885,7 +1898,7 @@
         <value xml:lang="en">Promotional Price</value>
         <value xml:lang="es">Precio promocional</value>
         <value xml:lang="fr">Prix promotionnel</value>
-        <value xml:lang="it">Prezzo Promozionale</value>
+        <value xml:lang="it">Prezzo promozionale</value>
         <value xml:lang="ro">Pret Promotional </value>
         <value xml:lang="ru">Акционная цена</value>
         <value xml:lang="th">ราคาโปรโมชัน</value>
@@ -1893,16 +1906,17 @@
     </property>
     <property key="ProductPriceType.description.RECURRING_CHARGE">
         <value xml:lang="de">Wiederkehrende Kosten</value>
-        <value xml:lang="en">RECURRING_CHARGE</value>
+        <value xml:lang="en">Recurring Charge</value>
         <value xml:lang="es">Cargo recurrente</value>
         <value xml:lang="fr">Charge périodique</value>
+        <value xml:lang="it">Ricarico ricorrente</value>
         <value xml:lang="th">RECURRING_CHARGE</value>
     </property>
     <property key="ProductPriceType.description.SPECIAL_PROMO_PRICE">
         <value xml:lang="de">Sonderaktionspreis</value>
         <value xml:lang="en">Special Promo Price</value>
         <value xml:lang="fr">Prix spécial promo</value>
-        <value xml:lang="it">Prezzo Promozionale Speciale</value>
+        <value xml:lang="it">Prezzo promozionale speciale</value>
         <value xml:lang="ro">Pret Promotional Special</value>
         <value xml:lang="ru">Специальная цена</value>
         <value xml:lang="th">ราคาโปรโมชันพิเศษ</value>
@@ -1910,9 +1924,10 @@
     </property>
     <property key="ProductPriceType.description.USAGE_CHARGE">
         <value xml:lang="de">Benutzungsgebühr</value>
-        <value xml:lang="en">USAGE_CHARGE</value>
+        <value xml:lang="en">Usage Charge</value>
         <value xml:lang="es">Cargo por uso</value>
         <value xml:lang="fr">Charge d'utilisation</value>
+        <value xml:lang="it">Uso Ricarico</value>
         <value xml:lang="th">ค่าธรรมเนียมการใช้</value>
     </property>
     <property key="ProductPriceType.description.WHOLESALE_PRICE">
@@ -1920,7 +1935,7 @@
         <value xml:lang="en">Wholesale Price</value>
         <value xml:lang="es">Precio de toda la venta</value>
         <value xml:lang="fr">Prix de gros</value>
-        <value xml:lang="it">Prezzo all'Ingrosso</value>
+        <value xml:lang="it">Prezzo all'ingrosso</value>
         <value xml:lang="ro">Pret la Ingros</value>
         <value xml:lang="ru">Оптовая цена</value>
         <value xml:lang="th">ราคาขายส่ง</value>
@@ -1931,7 +1946,7 @@
         <value xml:lang="en">Not Applicable</value>
         <value xml:lang="es">No aplicable</value>
         <value xml:lang="fr">Non applicable</value>
-        <value xml:lang="it">Non Applicabile</value>
+        <value xml:lang="it">Non applicabile</value>
         <value xml:lang="ro">Ne Aplicabil</value>
         <value xml:lang="ru">Не применимо</value>
         <value xml:lang="th">ไม่ใช้ประโยชน์ได้</value>
@@ -1941,7 +1956,7 @@
         <value xml:lang="de">Nicht anwendbar</value>
         <value xml:lang="en">Not Applicable</value>
         <value xml:lang="fr">Non applicable</value>
-        <value xml:lang="it">Non Applicabile</value>
+        <value xml:lang="it">Non applicabile</value>
         <value xml:lang="ro">Ne Aplicabil</value>
         <value xml:lang="ru">Не применимо</value>
         <value xml:lang="th">ไม่ใช้ประโยชน์ได้</value>
@@ -1952,7 +1967,7 @@
         <value xml:lang="en">Configurable Good</value>
         <value xml:lang="es">Producto configurable</value>
         <value xml:lang="fr">Produit configurable</value>
-        <value xml:lang="it">Bene Configurabile</value>
+        <value xml:lang="it">Bene configurabile</value>
         <value xml:lang="ro">Bun Configurabil</value>
         <value xml:lang="ru">Товар требующий конфигурации</value>
         <value xml:lang="th">สามารถสร้างสินค้า</value>
@@ -1963,7 +1978,7 @@
         <value xml:lang="en">Fixed Asset Usage</value>
         <value xml:lang="es">Uso de activo fijo</value>
         <value xml:lang="fr">Usage d'immobilisation</value>
-        <value xml:lang="it">Uso Cespite</value>
+        <value xml:lang="it">Uso cespite</value>
         <value xml:lang="ro">Folosire Mijloc Fix</value>
         <value xml:lang="ru">Использование ОС</value>
         <value xml:lang="th">วิธีการใช้ทรัพย์สินไม่หมุนเวียน</value>
@@ -1974,7 +1989,7 @@
         <value xml:lang="en">Digital Good</value>
         <value xml:lang="es">Producto digital</value>
         <value xml:lang="fr">Produit immatériel</value>
-        <value xml:lang="it">Bene Digitale</value>
+        <value xml:lang="it">Bene digitale</value>
         <value xml:lang="ro">Bun Digital</value>
         <value xml:lang="ru">Цифровой товар</value>
         <value xml:lang="th">สินค้าดิจิตอล</value>
@@ -1985,7 +2000,7 @@
         <value xml:lang="en">Finished/Digital Good</value>
         <value xml:lang="es">Producto Digital/Terminado</value>
         <value xml:lang="fr">Produit fini immatériel</value>
-        <value xml:lang="it">Bene Finito/Digitale</value>
+        <value xml:lang="it">Bene finito/digitale</value>
         <value xml:lang="ro">Bun Finit/Digital</value>
         <value xml:lang="ru">Готовый/цифровой товар</value>
         <value xml:lang="th">เสร็จสิ้น/สินค้าดิจิตอล</value>
@@ -1996,7 +2011,7 @@
         <value xml:lang="en">Finished Good</value>
         <value xml:lang="es">Producto terminado</value>
         <value xml:lang="fr">Produit fini</value>
-        <value xml:lang="it">Bene Finito</value>
+        <value xml:lang="it">Bene finito</value>
         <value xml:lang="ro">Bun Finit</value>
         <value xml:lang="ru">Готовый товар</value>
         <value xml:lang="th">สินค้าเคลือบเงา</value>
@@ -2018,7 +2033,7 @@
         <value xml:lang="en">Marketing Package</value>
         <value xml:lang="es">Paquete de marketing</value>
         <value xml:lang="fr">Conditionnement marketing</value>
-        <value xml:lang="it">Pacco di Vendita</value>
+        <value xml:lang="it">Pacco di vendita</value>
         <value xml:lang="ru">Маркетинговый пакет</value>
         <value xml:lang="th">แพคเกจการตลาด</value>
     </property>
@@ -2027,7 +2042,7 @@
         <value xml:lang="en">Marketing Package: Pick Assembly</value>
         <value xml:lang="es">Paquete de marketing: ensamblado durante recogida en almacén</value>
         <value xml:lang="fr">Conditionnement marketing: assemblage durant le prélèvement</value>
-        <value xml:lang="it">Pacco di Vendita: Assemblato durante il Prelievo</value>
+        <value xml:lang="it">Pacco di vendita: assemblato durante il prelievo</value>
         <value xml:lang="th">แพคเกจการตลาด: การเลือกการรวมกลุ่ม</value>
     </property>
     <property key="ProductType.description.RAW_MATERIAL">
@@ -2035,7 +2050,7 @@
         <value xml:lang="en">Raw Material</value>
         <value xml:lang="es">Materia prima</value>
         <value xml:lang="fr">Matières Premières</value>
-        <value xml:lang="it">Materia Prima</value>
+        <value xml:lang="it">Materia prima</value>
         <value xml:lang="ro">Materie Prima</value>
         <value xml:lang="ru">Необработанный материал</value>
         <value xml:lang="th">วัตถุดิบ</value>
@@ -2079,7 +2094,7 @@
         <value xml:lang="en">Price Component Order Value Break</value>
         <value xml:lang="es">Dividir el valor de la orden en precios de sus componentes</value>
         <value xml:lang="fr">Rupture par valeur à la commande des prix de composant</value>
-        <value xml:lang="it">Intervallo Prezzo Componente Valore Ordine</value>
+        <value xml:lang="it">Intervallo prezzo componente valore ordine</value>
         <value xml:lang="ru">Порого ценового компонента от объема заказа</value>
         <value xml:lang="th">หยุดค่ารายการส่วนประกอบราคา</value>
     </property>
@@ -2097,7 +2112,7 @@
         <value xml:lang="en">Shipping Price Break</value>
         <value xml:lang="es">Dividir precio de envío</value>
         <value xml:lang="fr">Rupture par prix d'expédition</value>
-        <value xml:lang="it">Intervallo Prezzo Spedizione</value>
+        <value xml:lang="it">Intervallo prezzo spedizione</value>
         <value xml:lang="ru">Ценовый порог поставки</value>
         <value xml:lang="th">หยุดราคาการขนส่ง</value>
     </property>
@@ -2106,7 +2121,7 @@
         <value xml:lang="en">Shipping Quantity Break</value>
         <value xml:lang="es">Dividir cantidad de envío</value>
         <value xml:lang="fr">Rupture par quantité d'expédition</value>
-        <value xml:lang="it">Intervallo Quantità Spedizione</value>
+        <value xml:lang="it">Intervallo quantità spedizione</value>
         <value xml:lang="ru">Количественный порог поставки</value>
         <value xml:lang="th">หยุดจำนวนการขนส่ง</value>
     </property>
@@ -2115,7 +2130,7 @@
         <value xml:lang="en">Shipping Weight Break</value>
         <value xml:lang="es">Dividir peso de envío</value>
         <value xml:lang="fr">Rupture par poids à l'expédition</value>
-        <value xml:lang="it">Intervallo Peso Spedizione</value>
+        <value xml:lang="it">Intervallo peso spedizione</value>
         <value xml:lang="ru">Весовой порог поставки</value>
         <value xml:lang="th">หยุดน้ำหนักการขนส่ง</value>
     </property>
@@ -2135,7 +2150,7 @@
         <value xml:lang="en">Not Ordered</value>
         <value xml:lang="es">No ordenado</value>
         <value xml:lang="fr">Non commandé</value>
-        <value xml:lang="it">Non Ordinato</value>
+        <value xml:lang="it">Non ordinato</value>
         <value xml:lang="ro">Ne Ordonat</value>
         <value xml:lang="ru">Не заказывалось</value>
         <value xml:lang="th">ไม่ใช่รายการสั่งซื้อ</value>
@@ -2146,7 +2161,7 @@
         <value xml:lang="en">Over Shipped</value>
         <value xml:lang="es">Sobre-expedido</value>
         <value xml:lang="fr">Expédié en excédent</value>
-        <value xml:lang="it">Sovra Spedito</value>
+        <value xml:lang="it">Sovra spedito</value>
         <value xml:lang="ro">Sopra Expediat</value>
         <value xml:lang="ru">Поставка лишнего</value>
         <value xml:lang="th">การขนส่งมาก</value>
@@ -2154,37 +2169,42 @@
     </property>
     <property key="ShipmentContactMechType.description.SHIP_FROM_ADDRESS">
         <value xml:lang="de">Lieferung Herkunft</value>
-        <value xml:lang="en">SHIP_FROM_ADDRESS</value>
+        <value xml:lang="en">Ship From Address</value>
         <value xml:lang="es">Envío-Dirección de origen</value>
         <value xml:lang="fr">Adresse d'origine de l'expédition</value>
+        <value xml:lang="it">Spedisci dall'indirizzo</value>
         <value xml:lang="th">การขนส่งจากที่อยู่</value>
     </property>

[... 104 lines stripped ...]