svn commit: r829864 - in /ofbiz/trunk: applications/party/config/PartyUiLabels.xml framework/common/config/CommonUiLabels.xml

Author: jleroux
Date: Mon Oct 26 17:07:12 2009
New Revision: 829864

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=829864&view=rev
Log:
Better French translation (I wonder from where came Fusionner there, ah found it https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-639, weird!)

Modified:
    ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml

Modified: ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels.xml?rev=829864&r1=829863&r2=829864&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels.xml Mon Oct 26 17:07:12 2009
@@ -5764,7 +5764,7 @@
         <value xml:lang="de">Akteur verknüpfen</value>
         <value xml:lang="en">Link Party</value>
         <value xml:lang="es">Asociar participante</value>
-        <value xml:lang="fr">Fusionner</value>
+        <value xml:lang="fr">Lier l'acteur</value>
         <value xml:lang="hi_IN">पार्टी लिंक करे</value>
         <value xml:lang="it">Legami soggetto</value>
         <value xml:lang="nl">Link naar relatie</value>

Modified: ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml?rev=829864&r1=829863&r2=829864&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml Mon Oct 26 17:07:12 2009
@@ -7389,7 +7389,7 @@
         <value xml:lang="de">Zu</value>
         <value xml:lang="en">To</value>
         <value xml:lang="es">Para</value>
-        <value xml:lang="fr">Vers</value>
+        <value xml:lang="fr">Vers </value><!-- put a trailing white space because there are too much use of ${uiLabelMap.CommonTo}: and it seems that we can't prevent this to arise again -->
         <value xml:lang="hi_IN">को</value>
         <value xml:lang="it">A</value>
         <value xml:lang="nl">Aan</value>