svn commit: r829867 - in /ofbiz/trunk: applications/party/config/PartyUiLabels.xml framework/common/config/CommonUiLabels.xml framework/security/config/SecurityEntityLabels.xml

Author: jleroux
Date: Mon Oct 26 17:30:18 2009
New Revision: 829867

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=829867&view=rev
Log:
Better French translation

Modified:
    ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/framework/security/config/SecurityEntityLabels.xml

Modified: ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels.xml?rev=829867&r1=829866&r2=829867&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels.xml Mon Oct 26 17:30:18 2009
@@ -7478,7 +7478,7 @@
         <value xml:lang="de">Anfragen</value>
         <value xml:lang="en">Requests</value>
         <value xml:lang="es">Peticiones</value>
-        <value xml:lang="fr">Requêtes</value>
+        <value xml:lang="fr">Demandes</value>
         <value xml:lang="hi_IN">अनुरोध</value>
         <value xml:lang="it">Richieste</value>
         <value xml:lang="nl">Verzoeken</value>

Modified: ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml?rev=829867&r1=829866&r2=829867&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml Mon Oct 26 17:30:18 2009
@@ -7389,7 +7389,7 @@
         <value xml:lang="de">Zu</value>
         <value xml:lang="en">To</value>
         <value xml:lang="es">Para</value>
-        <value xml:lang="fr">Vers </value><!-- put a trailing white space because there are too much use of ${uiLabelMap.CommonTo}: and it seems that we can't prevent this to arise again -->
+        <value xml:lang="fr">Vers </value><!-- put a trailing white space because there are too much use of ${uiLabelMap.CommonTo}: and it seems that we can't prevent this to arise again. I keep Vers instead of A (à) because Vers imply a direction not à -->
         <value xml:lang="hi_IN">को</value>
         <value xml:lang="it">A</value>
         <value xml:lang="nl">Aan</value>

Modified: ofbiz/trunk/framework/security/config/SecurityEntityLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/framework/security/config/SecurityEntityLabels.xml?rev=829867&r1=829866&r2=829867&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/framework/security/config/SecurityEntityLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/framework/security/config/SecurityEntityLabels.xml Mon Oct 26 17:30:18 2009
@@ -1006,7 +1006,7 @@
     <property key="SecurityPermission.description.ORDERMGR_CRQ_CREATE">
         <value xml:lang="en">Create Customer Requests in the Order Manager.</value>
         <value xml:lang="es">Crear Solicitudes de Clientes en el Administrador de Órdenes.</value>
-        <value xml:lang="fr">Créer les requêtes de client en gestion de commandes</value>
+        <value xml:lang="fr">Créer les demandes de client en gestion de commandes</value>
         <value xml:lang="it">Creazioni richieste clienti nella gestione ordini.</value>
         <value xml:lang="ru">Создание пользовательских запросов в приложении Управление заказами.</value>
         <value xml:lang="th">สร้างคำร้องขอของลูกค้าในการจัดการรายการสั่งซื้อสินค้า</value>